Mensagens

A mostrar mensagens de Junho, 2015

Mathilde na China - Continuação / Mathilde in China - the sequel

Na semana passada deixei-vos com os looks (até à altura) da Rainha Mathilde na sua longa e low profile visita de Estado à China, na companhia do seu marido o Rei Phillippe.
Last week I left you with Queen Mathilde looks (seen at the time) during her long and low profile state visit to China, in the company of her husband King Philippe.
As fotografias continuaram a ser escassas no resto dos dias e sem a qualidade a que estamos habituadas, ainda assim, façamos o nosso melhor. Por nós e pela Mathilde que bem mereceu!
The photos continued to be scarce in the rest of the visit and without the quality to which we are accustomed, yet we do our best. For us and for Mathilde that well deserved it!
No quinto dia de visita, Mathilde surgiu com três looks diferentes e três marcas diferentes.
On the fifth day of visit, Mathilde came up with three different looks from three different brands. Met First Lady Peng bezoek aan een school voor kinderen met een beperking #Beijing#StateVisitChinapic.twitter.…

BeautyRoyalTips #2

Imagem
O Verão entrou esta semana, pelo menos do Hemisfério Norte, e o grande look vencedor da semana lembrou-me mesmo isso: Verão, Sol, calor...
Summer came this week, at least in the Northern Hemisphere, and the best royal look of this week had everything about it: Summer, sun, heat ... View image | gettyimages.com
Stephanie representa o exemplo perfeito de uma pele clara que precisa de se proteger do sol.
Stephanie is the perfect example of a clear skin that needs protection from the sun.
Curiosidade: Sabiam que até há bem pouco tempo, a cor da pele era sinónimo de status social? Pessoas com pele mais clara eram associadas a famílias nobres ou à realeza, enquanto pessoas com pele mais escura eram associadas a classes mais pobres, que geralmente trabalhavam no campo expostos às agressões solares.
Fun fact: Did you know that until very recently, the skin color was synonymous with social status? People with lighter skin were attached to noble families or royalty, while people with darker skin we…

TIARA (S) ALERT

Imagem
Depois da Cena da Gala do Dia Nacional do Luxemburgo, onde vimos (mal) 5 tiaras, hoje trago-vos quatro e com excelentes imagens.
After the Luxembourg National Day Gala Scene, where we saw (barely) five tiaras, today I bring you four and with excellent images.
Quem é amiga quem é?
Who is the friend, who is?
Como sabem a Rainha Elizabeth II acompanhada do Duque de Edimburgo estão em Visita de Estado de três dias à Alemanha. Ontem o dia foi marcado pela recepção de honra em Schloss Bellevue, em Berlim, onde a Rainha foi presenteada com um quadro com o qual não ficou particularmente animada.
As you know Queen Elizabeth II accompanied by the Duke of Edinburgh are in State Visit to Germany for three days.
Yesterday the day was marked by the reception of honor at Schloss Bellevue in Berlin, where the Queen was presented with a framework with which she was not particularly excited. View image | gettyimages.com View image | gettyimages.com View image | gettyimages.com
Seguiu-se um passeio de barco e…

O Casamento Real #1 / The Real Wedding #1

Imagem
Por momentos achei que as pessoas estavam mais interessadas em conhecer os preparativos para o meu casamento, do que as noticias da realeza que aqui escrevo, dada a quantidade de emails que recebi a darem-me os parabéns e a perguntarem-me quando seria o grande dia! For a moment I thought that people were more interested in knowing the preparations for my wedding, than the royal news that I write here, given the amount of emails I received congratulate me and asked me when the wedding is going to be!
Pois bem, tive que pensar um pouco e também pedir a opinião ao meu mais que tudo antes de iniciar esta rubrica que hoje inicio. Well, I had to think about it and also ask the my opinion of my other half before starting this line today.
Pois bem! Sou uma noiva! Uma noiva muito feliz e completamente mimada. Já passaram quase dois meses desde o pedido e ainda dou por mim a olhar para o anel, e a pensar se isto é mesmo real, ou apenas fruto da minha imaginação. Quem me conhece pessoalmente (e m…

Mathilde, Letizia e 5 Damas, 5 Tiaras / Mathilde, Letizia and Five Ladies, Five Tiaras

Imagem
Conseguem adivinhar, não é? É verdade, temos muito que falar!
Yes, you can guess, can't you? True, we have much to talk about!
Eu não consigo perceber como é que está a decorrer uma Viagem de Estado, envolvendo uma das nossas mais recentes Rainhas, e nada foi falado aqui no T&T? Vocês conseguem perceber? Pois, eu também não. E embora as agências de fotografias não estejam a ser muito simpáticas (nem rápidas) no que toca a esta visita de estado, eu vou trabalhar com o que tenho. Muito obrigada!
I can not understand how is happening a State Visit, involving one of our most recent Queens, and nothing was spoken here in T & T? Can you get it? Yeah, me neither. And although the photo agencies are not being very nice (neither fast) when it comes to this state visit, I will work with what I have. Thank you very much!
Ora bem, Mathilde na Bélgica. A nossa doce Mathilde não poderia deixar de levar ao oriente a sua marca de estilo. Não, pois não? E foi isso que ela fez até agora (est…