Mensagens

A mostrar mensagens de Agosto, 2013

Primeiras fotografias oficiais do Príncipe George de Cambridge/ First official pictures of Prince George of Cambridge

Imagem
Foram divulgadas hoje pelo Palácio de Kensignton  (ou ontem ao fim do dia por fontes não oficiais) as primeiras fotografias oficiais do filho mais velho dos Duques de Cambridge. Were released today by the Kensington Palace (or yesterday in the evening by unofficial sources) the first official photos of the eldest son of the Dukes of Cambridge.
As fotografias foram tiradas pelo pai da Duquesa, Micheal Middleton, no início deste mês na propriedade dos Middleton em Buckleberry. A duquesa e o pequeno George encontram-se na localidade desde o dia 24 de Julho. The photographs were taken by the father of the Duchess, Micheal Middleton earlier this month on the grounds of Middleton family in Buckleberry. The Duchess and little George are with the Duchess family since the 24th of July.

Nas fotos, George aparece no colo da sua mãe adormecido. Tilly a cadela dos Middleton e Lupo, o cão do casal foram também incluídos numa das fotografias. In the photos, George appears on the lap of his mother asleep.…

Faleceu o Príncipe Johan Friso da Holanda / Prince Johan Friso of The Netherlands has passed away

Imagem
Num ano cheio de grandes momentos e marcado por acontecimentos de esperança e renovação, esta não seria um notícia que gostaria de dar. Mas aconteceu. In a year full of great moments and marked by events of hope and renewal, this would not be a news that would give. But it happened.
Após 18 meses em coma, num estado de "consciência mínima" foi hoje anunciado pelo Gabinete de Imprensa da Casa Real Holandesa de que o Príncipe Johan Friso, irmão do Rei Willem-Alexander e segundo filho da Princesa Beatrix faleceu esta manhã na sequência de complicações no seu estado. After 18 months in a coma, under a state of "minimal consciousness" it was announced today by the Press Office of the Dutch Royal House that Prince Johan Friso, brother of King Willem-Alexander and second son of Princess Beatrix died this morning following complications in his clinical state.
Lembre-se que a 17 de Fevereiro de 2012, Friso ficou foi apanhado por uma avalanche, enquanto esquiava em Lech, Áustria…

Esplendor Real #5 / Royal Splendor #5

Imagem
Olá a todos. Como está a ser este mês de Agosto? Na semana passada falhei em trazer-vos mais um capítulo de Esplendor Real, mas esta semana compenso-vos! Já se aperceberam de certo que tento sempre falar de jóias pouco conhecidas ou mais invulgares neste espaço. Pois bem, a de hoje não é excepção. Trata-se de um objecto, uma obra de arte de joalharia que durante o último reinado da Casa Romanov se transformou numa tradição de Páscoa! Hoje trago-vos o meu Ovo Fabergé favorito. Hello everybody. How is August for you? Last week I failed to bring you another chapter of Royal Splendor, but I will make it up to you this week! As you may have realized, I try to talk about little-known or more unsual jewels  in this space. Well, today's is no exception. It is an object, a work of art of jewelery that during the last reign of the Romanov House became an Easter tradition! Today I bring you my favorite Fabergé Egg.
Ovo Lírios do Vale/ Lillies of the Valley Egg
Durante muitas décadas os Russos ouvir…