Mensagens

A "Tia" Daisy fez 80 anos / "Auntie" Daisy turned 80

Imagem
Quando 2020 começou havia uma data que todos mal podíamos esperar que chegasse: 16 de Abril. Se existe alguém que faz festas como ninguém é a Rainha Margrethe II da Dinamarca e o seu 80º aniversário seria certamente uma ocasião em que a realeza europeia se iriaa juntar em Copenhaga para uma mega celebração. O programa das festividades chegou a ser anunciado e algumas casas reais confirmaram a sua presença, mas eis que uma pandemia chega e vira o nosso mundo do avesso, e as celebrações foram naturalmente canceladas - juntamente com grande parte da agenda oficial pelo menos até Julho. Com poucos meses de existência 2020 estava destinado a ser um ano deveras deprimente para qualquer royal watcher e um ano particularmente difícil para todos nós.
When 2020 started, there was a date that we could hardly wait for: April 16th. If there is anyone who parties like nobody else, it is Queen Margrethe II of Denmark and her 80th birthday would certainly be an occasion when European royalty would co…

COVID19 - Bélgica e os seus ternos gestos / COVID19 - Belgium Royals and their sweet gestures

Imagem
Sabem como é: uma pessoa (re)começa a escrever e agora não consegue parar!!! Muito obrigada pelas mensagens de carinho que recebi. É bom saber que este cantinho continua  a fazer parte das rotinas de muitos de vós e nestes tempos mais complicados, é tão bom sentir o vosso carinho. You know how it is: a person (re) starts writing and now I can't stop !!! Thank you very much for the messages of affection I received. It is good to know that this corner continues to be part of the routines of many of you and in these more complicated times, it is so good to feel your affection.
Como disse ontem, a agenda das casas reais diminuiu significativamente à medida que o vírus infectava cada vez mais pessoas pela Europa. Com o agravamento da situação sanitária,os governos de vários países viram-se forçados a tomar atitudes muito severas de forma a evitar a propagação da pandemia do novo coronavírus/COVID-19. Isolamento social, fecho de fronteiras, limitação da circulação de bens e pessoas, fora…