Mensagens

COVID19 - Bélgica e os seus ternos gestos / COVID19 - Belgium Royals and their sweet gestures

Imagem
Sabem como é: uma pessoa (re)começa a escrever e agora não consegue parar!!! Muito obrigada pelas mensagens de carinho que recebi. É bom saber que este cantinho continua  a fazer parte das rotinas de muitos de vós e nestes tempos mais complicados, é tão bom sentir o vosso carinho. You know how it is: a person (re) starts writing and now I can't stop !!! Thank you very much for the messages of affection I received. It is good to know that this corner continues to be part of the routines of many of you and in these more complicated times, it is so good to feel your affection.
Como disse ontem, a agenda das casas reais diminuiu significativamente à medida que o vírus infectava cada vez mais pessoas pela Europa. Com o agravamento da situação sanitária,os governos de vários países viram-se forçados a tomar atitudes muito severas de forma a evitar a propagação da pandemia do novo coronavírus/COVID-19. Isolamento social, fecho de fronteiras, limitação da circulação de bens e pessoas, fora…

2020 - que mal te fizemos? / 2020: how did we hurt you?

Imagem
Olá a todos. Espero que este post vos encontre bem, na medida do possível. Quando em Dezembro fiz o último post neste blog com um enorme sentimento de culpa por não estar a conseguir ter tempo e sanidade mental para tantas mudanças na minha vida no último ano, estava longe de pensar que o ano seguinte iria ser...assim.  2019, volta. Estás perdoado!! Hello everyone. I hope this post finds you well, as far as possible. When in December I made the last post on this blog with a huge feeling of guilt for not being able to have the time and mental sanity for so many changes in my life in the last year, I was far from thinking that the next year would be ... well like this. 2019, come back. You are forgiven!!
Confesso que não foi difícil não escrever durante estes meses. Na verdade, senti algum alivio nesta minha pausa. E depois houve outra situação: senti que de facto algumas coisas estavam a mudar neste mundo real - blogs generalistas de realeza altamente conceituados e dos quais eu era leit…

Informação / Information

Imagem
Queridos leitores Este ano está a ser desafiante para mim até ao fim, no que diz respeito a este blogue. É com um sentimento de tremenda frustração que vos informo que, infelizmente não vou conseguir fazer o Best of este ano. Estes posts requerem muita pesquisa e algum tempo para escrevê-los da maneira como gosto e este fim de ano está a ser muito exigente em termos pessoais. Fico triste quando anuncio algo que não consigo cumprir, sinto-me uma pequena fraude, mas este blogue não é uma tarefa a tempo integral, nem sequer é a minha actividade principal e como tal não me posso cobrar desta maneira. Nem mesmo por vós que continuam fielmente a visitarem o T&T todos os dias. Este foi um ano em que até quis dar nova vida a este espaço e introduzir algumas mudanças. Mas 2019 também me mostrou que não sou uma super-mulher e não é possível ser uma mãe presente, filha dedicada, dona de casa impecável, esposa a 100% e ainda uma blogger amadora com conteúdos sempre actualizados e novos. Não …

#NobelBling2019

Imagem
Não imaginam o quanto foi difícil para mim passar o dia da Cerimónia dos Prémios Nobel com restrições de acesso à internet. Para um royal watcher este é um dos dias mais esperados do ano. Este ano a frustração foi atenuada porque o meu filho disse "mamã" pela primeira vez. E acreditem houve alguma frustração e não, não foi apenas relacionada com dificuldades em ter wifi gratuito. You can't imagine how hard it was for me to spend the day of the Nobel Prize Ceremony with restrictions on internet access. For a royal watcher this is one of the most anticipated days of the year. This year the frustration was alleviated because my son said "mommy" for the first time. And believe me there was some frustration and no, it was not just related to difficulties in having free wifi.


Entrega do Prémio Nobel da Paz - Oslo / Delivery of the Peace Nobel Prize - Oslo
Embed from Getty Images
Começamos pela entrega do Prémio Nobel da Paz em Oslo. Como é hábito a cerimónia decorreu n…