Mensagens

A mostrar mensagens de Fevereiro, 2018

#Inverno2018 - Holanda / #Winter2018 - The Netherlands

Se pensavam que este ano só os belgas tinham direito a umas fotografias na neve, pensem de novo. No início desta semana fomos brindados com verdadeiras fotografias de postal da família real holandesa tiradas durante as suas habituais férias de inverno em Lech, Aústria. Podem ver todas as fotografias aqui. If you thought that this year only the Belgians were entitled to some photos in the snow, think again. Earlier this week we were treated to real postcard pictures of the Dutch royal family taken during their usual winter holidays in Lech, Austria. You can see all pictures here.

Embed from Getty Images

Após terem estado na Coreia do Sul para assistirem aos Jogos Olímpicos de Inverno, Willem-Alexander e Máxima abraçaram o espírito dos desportos de inverno e juntamente com a sua equipa A favorita, as suas filhas Catharina-Amalia, Alexia e Ariane, rumaram para umas idílicas férias numa estância de ski onde, como é habitual, posaram para algumas fotografias. After their presence at the Winte…

Princesa Estelle da Suécia celebra 6º aniversário / Princess Estelle of Sweden turn 6

Imagem
Da Suécia trago-vos outro aniversário. E a Estelle traz o bolo! Today I'll bring you another birthday from Sweden. And Estelle brings the cake!

Sim, é verdade. Já passaram 6 anos, desde o nascimento da princesa com o nome mais estranho de todo o sempre, mas que hoje em dia não imaginamos com um nome diferente. Estelle Silvia Ewa Mary, nasceu a 23 de Fevereiro de 2012 e é a filha mais velha da Princesa da Coroa Victoria e do Príncipe Daniel da Suécia. Yes it's true. It's been six years, since the birth of the princess with the strangest name of all time, but that name could not be a different one today. Estelle Silvia Ewa Mary, was born on February 23, 2012 and is the eldest daughter of Crown Princess Victoria and Prince Daniel of Sweden.

Por ocasião do seu 6º aniversário foram divulgadas três novas fotografias tiradas no Palácio de Haga, residência oficial da família. On the occasion of her 6th anniversary, three new photographs were taken at Haga Palace, the family's of…

Cerimónias fúnebres do Príncipe Henrik da Dinamarca / Funeral ceremonies of Prince Henrik of Denmark

Imagem
O blog anda atrasado, porque a blogger anda super ocupada. Mas o prometido é devido e uma semana depois, vamos olhar com respeito e atenção para as cerimónias que decorreram na Dinamarca por ocasião da morte do Príncipe Henrik, falecido a 13 de Fevereiro de 2018. The blog is late, because the blogger is very busy. But the promise is due and a week later, we will look with respect and attention to the ceremonies that took place in Denmark on the death of Prince Henrik, who died on 13 February 2018.


14 de Fevereiro / February 14



No dia de S. Valentim, a eterna namorada de Henrik, contra todas as expectativas sai até ao Pátio do Palácio de Fredensborg, onde o seu marido tinha falecido horas antes, para contemplar as flores que dezenas de populares depositaram em homenagem ao marido da Rainha. Margrethe II sorri e saúda os súbditos. Por detrás do sorriso de agradecimento, a sua dor está estampada nos olhos.
On Valentine's Day, Henrik's eternal girlfriend, against all expectations, g…

Há algo de especial em.....Stéphanie + Princesa Leonore celebra 4 anos / There's something about....Stéphanie + Princess Leonore turns 4

Imagem
Continuando o meu compromisso de prestar homenagem às nossas meninas no dia do seu aniversário aqui estou eu de volta. Desta vez com a Grã-Duquesa Hereditária do Luxemburgo. Stéphanie completou no passado domingo 34 primaveras e uma nova fotografia foi divulgada. Continuing my commitment to pay tribute to our girls on their birthday here I am. This time with the Hereditary Grand Duchess of Luxembourg. Stéphanie turned 34 last and a new photograph was released.
Ora bem. Stéphanie é daquelas princesas discretas que passa desapercebida da maior parte do público. Consequência da dimensão do país do qual será, um dia, Grã-Duquesa consorte, ou da sua natureza discreta, a verdade é que pouco conhecemos sobre ela. Sobre os seus gostos ou sobre as causas que apoia. A sua paixão pelas artes, música, escultura, pintura, cinema, é bem conhecida. Mas há mais nesta Princesa. Há uma aura de doçura, que me transmite uma enorme generosidade e empatia. Quando olho para Stéphanie vejo simplicidade, simp…

Duquesa de Cambridge nos BAFTA2018 / The Duchess of Cambridge at BAFTA2018

Ontem decorreram em Londres os Prémios BAFTA 2018. O Duque e a Duquesa de Cambridge compareceram ao evento. William é Presidente Honorário dos BAFTA e a Catherine foi o bode expiatório face à grande questão "usar ou não preto" em solidariedade com o movimento Time is Up, que incentiva as actrizes, e mulheres no geral, a falarem perante o assédio sexual e desigualdade de género na indústria cinematográfica, e na vida no geral. Yesterday the BAFTA 2018 Awards took place in London. The Duke and Duchess of Cambridge attended the event. William is Honorary President of the BAFTA and Catherine was the scapegoat in the face of the great issue of "wear or not wear black" in solidarity with the Time is Up movement, which encourages actresses, and women in general, to speak out against sexual harassment and inequality in the film industry, and life in general.
Embed from Getty Images
À chegada, as dúvidas foram dissipadas. A Duquesa de Cambridge usou um vestido verde escuro c…

Princesa da Coroa Mette-Marit visita futura Catedral da Esperança / Crown Princess Mette-Marit visits future Cathedral of Hope

Imagem
Ontem a Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega visitou o local da construção da futura Catedral da Esperança - Håpets Katedral -, em Fredrikstad. Esta Catedral é um projecto que tem como objectivo tornar-se um símbolo espiritual "a partir da transformação, em equipa,  de algo mau em algo bom.", como salientou o Bispo Arle Sommerfeldt. Yesterday Crown Princess Mette-Marit of Norway visited the site of the future Cathedral of Hope - Håpets Katedral - in Fredrikstad. This Cathedral is a project that aims to become a spiritual symbol "of the transformation, as a team, from something evil into something good", as Bishop Arle Sommerfeldt pointed out.
Barna må med når Håpets katedral skal bygges. Her møter H.K.H. Kronprinsessen noen av barna som skal bidra til den flytende katedralen på 100M2. Alle barna og Kronprinsessen har skrevet navnet sitt på en plastbit. Bitene skal bli en del av takbildet i Håpets katedral som blant annet blir bygget av plast som skal samles inn …

Príncipe Henrik da Dinamarca (1934-2018) / Prince Henrik of Denmark (1934-2018)

Imagem
Por fim chegou o dia que eu temia. Chegou o dia em que anunciamos a morte de uma cara bem nossa conhecida. Chegou o dia em que inexplicavelmente sentimos um pouco esta perda como nossa. The day that I feared came at last. The day has come when we announce the death of a well-known face. The day came when we inexplicably felt this loss a bit like ours.
Hans Kongelige Højhed Prins Henrik afgået ved døden Hans Kongelige Højhed Prins Henrik sov tirsdag den 13. februar kl. 23.18 stille ind på Fredensborg Slot. Prinsen var omgivet af Hendes Majestæt Dronningen og de to sønner. Uma publicação partilhada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a 13 de Fev, 2018 às 7:16 PST
A Casa Real Dinamarquesa emitiu um comunicado discretamente a meio da noite a anunciar a morte do Príncipe Henrik, consorte da Rainha Margrethe II. Henrik, 83 anos, passou os seus últimos momentos no Palácio de Fredensborg, rodeado pela família. No curto comunicado oficial pode ler-se: The Danish Royal House issued a st…

#Inverno2018 - Bélgica / #Winter2018 - Belgium

Imagem
As sessões fotográficas familiares das férias de algumas das nossas caras reais favoritas podem dividir-se em duas estações: Verão e Inverno. Se no Verão os cenários escolhidos são muito variados, podendo variar entre jardins, residências de verão, praias ou museus, no Inverno o local escolhido inclui regra geral uma paisagem branca e roupa desportiva. Family vacation photo shoots of some of our favorite royal faces can be divided into two seasons: Summer and Winter. If in the summer the scenarios chosen are very varied, and may vary between gardens, summer residencies, beaches or museums, in winter the place chosen usually includes a white landscape and sportswear.
Uma publicação partilhada por Belgian Royal Palace (@belgianroyalpalace) a 12 de Fev, 2018 às 10:03 PST
A Família Real Belga divulgou recentemente uma série de fotografias tiradas durante as férias de Carnaval da estância de ski perto de Valais, Suiça. O Rei Philippe a Rainha Mathilde, acompanhados pelos seus quatro filhos …