Mensagens

A mostrar mensagens de 2017

2017 e o que podemos esperar de 2018 / 2017 and what can we expect from 2018?

Imagem
Talvez isto seja algo que dizemos todos os anos, mas penso que nunca senti a sua força verdadeiramente: como é que chegámos ao fim de mais um ano tão depressa?? 2017 pessoalmente foi um ano agridoce. Amizades iniciadas aqui foram reforçadas, conseguir assistir a mais uma visita de estado e segui somando comentários de carinho dos quatro cantos do mundo que me enchem o coração. Mas também consegui desprender-me um pouco do T&T sempre que foi necessário. Sem culpa, sem remorsos, sem sentir que estava a falhar com quem me lê. Foi um grande desafio, e que tenho que trabalhar todos os dias.
Maybe this is something we say every year, but I think I've never truly felt its strength: how did we get to the end of another year so quickly ??
2017 personally was a bittersweet year. Friendships started here were reinforced, I was able to attend another state visit and continued to add comments of affection from the four corners of the world that fill my heart.
But I was also able to let go T&…

Best of 2017 - Menções Honrosas / Honorable Mentions

A cada ano que fazia o Best of, perguntavam-me frequentemente se não ia falar da Madeleine, da Marie, da Rania, da Eugenie, da Sophie, da Beatrice, e de todas as outras centenas de rainhas, princesas, duquesas e condessas relativamente bem conhecidas. O T&T foca-se nas principais Rainhas e Princesas da Coroa que eu vi surgirem na Europa. Aquelas cujos noivados, casamentos, e subidas ao trono eu assisti. Não é uma regra. É apenas a constatação de um facto. Sendo um blog generalista é-me muito difícil falar de tudo e todos, tendo em conta que, ao contrário do que possa parecer, não passo o tempo agarrada ao computador a escrever posts.
Every year that I was doing T&T Best of I was often asked if I was not going to talk about Madeleine, Marie, Rania, Eugenie, Sophie, Beatrice, and all the other hundreds of queens, princesses, duchesses, and countesses well-known.
T & T focuses on the top Queens and Crown Princesses I've seen emerge in Europe. Those whose engagement, weddin…

Best of 2017 - Camilla

Imagem
SURPRESA!!! Vamos dar as boas vindas a uma nova adição neste BEST OF. A nossa Duquesa da Cornualha na qualidade de esposa do primeiro na linha de sucessão ao trono do Reino Unido é uma presença mais que justificável neste blog, a par das outras meninas Europeias. Um novo desafio que abracei entusiasticamente. SURPRISE!!! Welcome to a new addition to this BEST OF. Our Duchess of Cornwall as the wife of the first in the line of succession to the british throne is a more than justifiable presence in this blog, alongside the other European girls. A new challenge that I embraced enthusiastically.
Camilla, Duquesa da Cornualha / Camilla, Duchess of Cornwall

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess Category"
Embed from Getty Images
No ano em que celebrou 70 anos, Camilla mostrou que nunca é tarde para usar um vestido de folhos e arrasar nele. Camilla atreveu-se numa recepção oferecida durante uma visita oficial à Áustria.
In the year she celebrated her 70th birthday, Ca…

Best of 2017 - Stéphanie

Imagem
Muitos pensaram que eu tinha desistido da nossa menina do Luxemburgo!! Não em 2017, senhoras! Durante esta ano vimos a Princesa do Luxemburgo desabrochar principalmente em ocasiões mais formais.
Many thought I had given up our girl from Luxembourg !! Not in 2017, ladies! Este ano we have seen the Princess of Luxembourg bloom mostly on more formal occasions.

Grã-Duquesa Hereditária Stephanie do Luxemburgo / Hereditary Grand-Duchess Stephanie of Luxembourg


Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess" Category
Embed from Getty Images
Não, não vos trago uma tiara. Stéphanie não usou tiaras a sério este ano e nem vamos pensar nisso. Vamos olhar e bem para esta maravilha de vestido com uns brincos gigantes. Stephanie deslumbrou em Cannes e o T&T não esquece... No, I will not bring you a tiara. Stephanie did not wear serious tiaras this year, and let's not even think about that. Let's take a fine look at this marvelous dress with some giant earrings. Stephanie d…

Best of 2017 - Mette-Marit

Imagem
Se há menina que torna a tarefa de escrever este Best of bem dificil, é uma menina que vive na Noruega e se chama Mette-Marit. Mas eu gosto desta Princesa das Neves e do seu jeito simples. Não tenho remédio senão respirar fundo e dar o meu melhor! If there is girl who makes the task of writing this Best of difficult, it is a girl who lives in Norway and is called Mette-Marit. But I like this Snow Princess and her simple way. I have no choice but to take a deep breath and give my best!
Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega / Crown Princess Mette-Marit of Norway


Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess" Category

Eu juro que tentei e se conseguirem melhor, eu estou aqui para vos ouvir. Os looks de tiara poderiam ir todos para os piores looks do ano e ainda estou indecisa sobre este. Valeu pela cor e pelas ametistas. E só por isso. I swear I tried and if you can do it better, I'm here to listen to you. All her tiara looks could all go to the worst looks of th…

Best of 2017 - Mary

Imagem
Estou orgulhosa de mim! Foi um ano em que voltei a não fazer nenhum registo de todos os looks de 2017, mas estou a conseguir lembrar-me de grande parte e completar esta tarefa que geralmente se complica quando chegamos a Mary, no nosso segundo Best of de hoje. I'm proud of myself! It was a year when I did not make any record of all the looks of 2017 once again, but I can remember a lot of them and complete this task that usually complicates when we get to Mary in our second Best of today.
Princesa da Coroa Mary da Dinamarca / Crown Princess Mary of Denmark

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess Category"
Embed from Getty Images
Tal como Victoria nos Nobel, geralmente conto com o Banquete de Ano Novo na Dinamarca para tirar o vencedor desta categoria para Mary. Tal como Victoria, este ano tal não aconteceu com Mary. Na realidade meus queridos, não houve nenhum look com Tiara para Mary este ano, dos 4 que vimos, que me deixasse deslumbrada. É a verdade choca…

Best of 2017 - Victoria

Imagem
Voltamos hoje com mais dois best of! Viajamos até à Suécia para olharmos para o melhor e o pior que a sua futura Rainha nos mostrou no ano, em que completou 40 anos de idade. We came back today with two best of of! We traveled to Sweden to look at the best and worst that its future Queen showed us in the year, when she turned 40 years old.
Princesa da Coroa Victoria da Suécia / Crown Princess Victoria of Sweden

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess Category"
Embed from Getty Images
Geralmente a minha aposta durante todo o ano vai para a Cerimónia da Entrega dos Prémios Nobel para sacar o vencedor desta categoria. Este ano isso não aconteceu. E nem todos os vestidos de baile e tiaras novas me convencem do contrário. E por isso o escolhido é o look usado por Victoria nas celebrações do 80º aniversário do Rei e Rainha da Noruega. Porquê? Porque um vestido azul que mostra os ombros é sempre bom e porque a Tiara Fringe de Baden é sempre uma favorita para mim. Usual…

Best of 2017 - Letizia

Imagem
Houve uma altura em que fazer o Best of de Letizia era complicado. Não este ano! Não com tantas vitórias e looks memoráveis. There was a time when doing Letizia's Best of was complicated. Not this year! Not with so many victories and memorable looks.
Rainha Letizia de Espanha / Queen Letizia of Spain
Categoria "Eu sou Rainha " / "I'm a Queen" Category
Embed from Getty Images
Eu acho que é seguro afirmar que este não é apenas o look vencedor para Letizia. Este é um dos melhores looks DE SEMPRE para qualquer dama real, de qualquer canto do Mundo. Letizia provou em 2017 que quando é para ser régia, ninguém a pára. 2017 trouxe-nos imensas surpresas no departamento de jóias reais, quando a consorte espanhola resolver usar finalmente as joyas de pasar, exclusivas para Rainhas. Esta foi a segunda aparição da Tiara La Buena, no ano, mas foi sem dúvida a mais inesquecível. Foi em Julho durante a Visita de Estado do Rei e Rainha de Espanha ao Reino Unido. I think it'…

Best of 2017- Mathilde

Imagem
O ano está a acabar, as festividades estão a chegar e não há tempo a perder. Fiquem pois com o segundo Best of do dia! The year is ending, the festivities are coming and there is no time to waste. So here you have, the second best of the day!
Rainha Mathilde da Bélgica / Queen Mathilde of Belgium



Categoria "Eu sou Rainha" / "Im a Queen" Category
Embed from Getty Images

2017 trouxe consigo grandes expectativas como a Visita de Estado do Rei e da Rainha da Bélgica à Dinamarca. E também daqui eu esperava um look vencedor para a nossa Mathilde. A tiara gigante estava lá, a cor laranja favorece a Rainha Belga, mas não foi o meu favorito. Aliás, para não repetir o vestido vencedor de 2016, usado este ano na Noruega durante as celebrações do 80º aniversário da Rainha Sonja e do Rei Harald, vou optar por escolher este modelo rosa, usado recentemente quando Mathilde recebeu o Prémio Alemão de Sustentabilidade. E senhoras, a tiara estava lá!! 2017 brought with it great expectati…