Mensagens

A mostrar mensagens de Novembro, 2016

Máxima, Mathilde e Letizia em tons de Outono / Máxima, Mathilde and Letizia in Autumn colors

Imagem
No segundo dia das duas Visitas de Estado que decorrem neste momento, as nossas três Rainhas mostraram-nos looks bem outonais e bem ao seu estilo nos compromissos durante o dia e ofereceram-nos um toque de esplendor e sofisticação durante a noite. On the second day of the two State Visits taking place right now, our three Queens showed us pretty autumn looks true to their own style for their daytime appointments and offered us a touch of splendor and sophistication at night.
#BélgicaNaHolanda / #BelgiumInTHeNetherlands - Dia/ Day 2
No segundo dia de visita Máxima e Mathilde visitaram o Centro de Oportunidades Combiwel, em Amesterdão, que apoia os jovens, que deixaram a escola prematuramente, para que possam ter uma vida independente, oferecendo-lhes emprego ou ainda apoio para conseguir um diploma. Além disso o projecto oferece a estes jovens um lar seguro para viver e coaching pessoal.  On the second day of the visit Máxima and Mathilde visited the Combiwel Opportunities Center in Amst…

#ParabénsHelena / #HappyBirthdayHelena

Imagem
Recentemente tive uma conversa com alguém que não gostava muito de festejar aniversários. Dei-lhe a minha visão. Cada vez mais encaro os aniversários com gratidão. Gratidão por estar rodeada em mais um ano por pessoas que são importantes para mim e que demonstram todos os dias o quanto sou importante na vida delas. Porque Viver também é isso. Recently I had this conversation with someone who did not like to celebrate birthdays. I gave her my vision. Each time I look at birthdays more gratefully. Gratitude for being surrounded in one more year by people who are important to me and who demonstrate every day how important I am in their lives. Because Life is also about that!
2016 trouxe-me muitas coisas boas e novas e entre os momentos de um ano repleto de memórias, há um momento (o único que ficou para a eternidade neste dia) que me faz sorrir sempre que o vejo. 2016 brought me many good and new things and between the moments of a year full of memories, there is a moment (the only one th…

#BélgicaNaHolanda - Dia 1 / #BelgiumInTheNetherlands - Day 1

Também ontem o Rei Philippe e a Rainha Mathilde da Bélgica iniciaram um visita de Estado de três dias à vizinha Holanda, a convite do Rei Willem-Alexander. Esta visita confirma a relação próxima entre os dois países com fortes laços históricos e valores comuns, entre os quais existe uma grande cooperação cultural, académica e económica.
Also yesterday King Philippe and Queen Mathilde of Belgium began a three-day state visit to neighboring Netherlands at the invitation of King Willem-Alexander. This visit confirms the close relationship between the two countries with strong historical ties and common values, among which there is great cultural, academic and economic cooperation.

Embed from Getty Images
Uma Visita de Estado entre duas monarquias é sempre algo que me aquece o coração, porque é notória a relação de amizade existente entre os seus membros. Nada poderia ser mais evidente entre Willem-Alexander, Máxima, Philippe e Mathilde. Mesmo com o vento a não cooperar com os chapéus das …

#EspanhaEmPortugal - Dia 1 / #SpainInPortugal - Day 1

Imagem
Ora bem, após um ano de instabilidade política pela inexistência de um Governo eleito, eis que Felipe VI e Letizia de Espanha podem enfim retomar as suas agendas internacionais. O que significa que as Visitas de Estado estão de volta, e a primeira está a decorrer neste momento em Portugal! Well, well,  after a year of political instability due to the absence of an elected government, Felipe VI and Letizia of Spain can finally resume their international agendas. Which means that State Visits are back, and the first one is taking place right now in Portugal!


O Rei Felipe VI e a Rainha Letizia de Espanha chegaram ontem ao Porto para uma Visita de Estado de três dias a convite do Presidente da República Portuguesa, Professor Marcelo Rebelo de Sousa. A visita visa  fortalecer e enaltecer os laços históricos e as relações bilaterais entre os dois países ibéricos, grandes parceiros económicos europeus. King Felipe VI and Queen Letizia of Spain arrived in Oporto yesterday for a three-day State…