Mensagens

A mostrar mensagens de Agosto, 2015

#VisitVärmland e mais /and more

Imagem
Bom dia! Boa semana! O mais recente casal real visitaram o seu Ducado na semana passada. Uma visita de dois dias e que marcou a primeira visita oficial da Princesa Sofia da Suécia. O Duque e a Duquesa de Värmland foram recebidos com muito entusiasmo, chuva e esbanjaram simpatia por onde quer que passaram.
Good day!
Have a nice week!
The newest royal couple visited their Duchy last week. A two-day visit that marked the first official visit of Princess Sofia of Sweden. The Duke and Duchess of Värmland were received with much enthusiasm, rain and squandered sympathy wherever they went.
Värmland está localizada na antiga nação de Svealand e faz fronteira com a Noruega a Oeste.
Värmland is located in the ancient nation of Svealand and borders with Norway to the west. Trata-se de uma província histórica e como tal não possui funções administrativas, nem significado político, mas são referenciadas todavia em contextos históricos, culturais, escolares, turísticos e desportivos.
It is a historical…

Rainha Sofia e o Proyecto Hombre / Queen Sofia and the Proyecto Hombre (Project Man)

Imagem
Recentemente a Rainha Sofia de Espanha (lembram-se dela?) inaugurou as novas instalações do Proyecto Hombre (Projecto Homem) em Palma de Maiorca.
Recently, Queen Sofia of Spain (remember her?) Inaugurated the new facilities of Proyecto Hombre (Project Man) in Palma de Mallorca.

View image | gettyimages.com
Esta Associação nasceu em 1984 para oferecer soluções em matéria de tratamento e reabilitação para pessoas toxicodependentes ou dependentes de outras adições. É formada por 27 centros  que trabalham actualmente em toda a Espanha com mais de 20.000 pessoas com problema de adição e suas famílias.
This Association was born in 1984 to offer solutions in the field of treatment and rehabilitation for drug addicts or dependent on other additions. It is made up of 27 centers currently working throughout Spain with more than 20,000 people with addition problems and their families.


Trabalha em três áreas fundamentais: a prevenção do consumo de drogas, a reabilitação e a reinserção na sociedade …

Victoria: a alegria da Princesa Eco-friendly / Victoria: a joyful Eco-friendly Princess

Imagem
Na semana que foi anunciada a data do baptizado do pequeno Príncipe Nicolas (tenho uma vontade extrema de o começar a chamar Nicky) a herdeira da Coroa voltou em plena acção aos seus deveres oficiais. Bem, alguns começaram na semana passada...
In the week it was announced the date of the christening of little Prince Nicolas (I have an extreme will to start calling him Nicky) the heir to the crown back in full action to her official duties. Well some of them took plance last week...

View image | gettyimages.com
O Rei Carl Gustaf e a Rainha Sílvia acompanhados pela Princesa da Coroa Victoria e pelo Príncipe Daniel compareceram ao 90ª Aniversário da Rádio Sueca, no Berwald Hall. Uma noite de celebração com a actuação de vários artistas, e com a participação da Orquestra Sinfónica da Rádio Sueca e do Coro da Rádio Sueca.
King Carl Gustaf and Queen Silvia accompanied by Crown Princess Victoria and Prince Daniel attended the 90th Anniversary of the Swedish Radio in the Berwald Hall. A night o…

O novo T&T / The new T&T

Imagem
O T&T está a passar por algumas mudanças. Não só mudámos a estética (Por falar nisso: gostaram?) como vamos mudar o conceito. Calma, vamos continuar a falar de realeza. Mas vamos abordá-la de uma outra maneira. T & T is going through some changes. Not only we have changed the aesthetic (By the way: did you like it?) but also we will change the concept. Calm, we will continue to speak of royalty. But let's approach it in another way.


Frequentemente nós, que gostamos de seguir "a vida dos outros" como muitos de vós já devem ter ouvido, somos questionados do porquê que nos leva a admirar ou a vivermos obcecados (alguém aqui?) com príncipes e princesas, reis e rainhas, duques e duquesas que vivem "às custas da sociedade". Pessoas que gastam fortunas em roupas e jantares de gala, estão sempre de férias e cujo trabalho mais árduo é cortar fitas e plantar árvores. Often us who like to follow "the lives of others" as many of you may have heard, are ask…

Um Baptizado Real para uma despedida Sueca / A Royal Christening for a Swedish farewell

Imagem
Sabemos que a royal season está de volta, quando as crianças voltam à escola, Visitas de Estado são anunciadas, e datas de baptizados reais são divulgadas...
We know that the royal season is back when the children return to school, state visits are announced, and dates of royal christenings are disclosed ...


É isso mesmo! Estamos oficialmente em contagem decrescente para mais um evento na Suécia.
That's right! We are officially in countdown to another great event in Sweden.

Há muito que se esperava por esta data. Hoje foi divulgado em comunicado de Imprensa que o baptizado do Príncipe Nicolas, nascido a 15 de Junho, terá lugar no próximo dia 11 de Outubro na Capela Real do Palácio de Drottningholm em Estocolmo.
We have long been waiting for this date. Was released today in a Press statement the christening of Prince Nicolas, born on June 15, will take place on October 11 at the Royal Chapel of Drottningholm Palace in Stockholm. View image | gettyimages.com
O local já tinha sido anteri…

Catharina-Amalia começa os estudos em Escola Privada / Catharina-Amalia begins studies in Private School

Já sentem saudades da nossa Casa Real Holandesa? Pois bem, hoje foi divulgada uma nova fotografia da Princesa de Orange.
Already missing our Dutch Royal House? Well, today it was released a new picture of the Princess of Orange.
Zoals eerder bekend gemaakt op 20 maart 2015 is Prinses Catharina-Amalia vandaag op het Christelijk Gymnasium Sorghvliet...
Posted by Het Koninklijk Huis on Domingo, 23 de agosto de 2015
Catharina-Amalia, 11 anos de idade e futura Rainha da Holanda ingressou na Escola Privada Christelijk Gymnasium Sorghvliet como anunciado em Março passado. Na altura foi revelado que a escolha por uma escola privada prevaleceu de forma a proteger ao máximo a privacidade da princesa já que "todas as crianças têm direito a uma infância normal, um vez que mais tarde a sua vida será inteiramente dedicada ao público".
Catharina-Amalia, 11 years old and future Queen of the Netherlands joined the Private School Gymnasium Christelijk Sorghvliet, as announced in March.
At the t…

Mary e Mette-Marit e os jovens / Mary and Mette-Marit and the young people

Imagem
Continuamos com o regresso ao trabalho de algumas das nossas meninas favoritas durante esta semana.
We continue to talk about the return to work of some of our favorite girls on this week.
Comecemos por Mary que após os eventos da Semana da Moda de Copenhaga, visitou as instalações da TUBA Danmark.
Let's start with Mary. After the events of Copenhagen Fashion Week, she visited the facilities of TUBA Danmark. Vi er så stolte. Kronprinsessen besøgte i dag TUBA, hvor hun talte med Ungeambassadører, og overværede en samtalegruppe. Vi er stolte på vegne af alle børn er misbrugere. Er du? Vi det ved at smide et 'like' her. #crownprincessmary #brydtabuet Uma foto publicada por TUBA (@tubadanmark) a Ago 18, 2015 às 11:21 PDT
Fundada em 1997, TUBA é um centro de aconselhamento terapêutico para jovens e jovens adultos entre os 14-35 anos que cresceram em famílias com problemas de álcool e drogas. Durante a visita Mary aprendeu mais sobre a terapia e participou numa sessão com um grupo…