Mensagens

A mostrar mensagens de Fevereiro, 2016

Últimos eventos da Princesa Charlène do Mónaco / Last events from Princess Charlène of Monaco

Imagem
Dia 29 de Fevereiro. Um dos dias mais especiais do nosso calendário. Será que teremos um nascimento real neste dia? Por enquanto tudo calmo por terras suecas.  E por isso, vamos falar de Charlène (eu sou óptima a mudar de assunto).
February 29th. One of the most special days of our calendar. Will we have a royal birth on this day? For now all quiet by Swedish lands.
And so, let's talk about Charlène (I'm great to change the subject).
A Princesa Consorte do Mónaco está durante muitas semanas fora do radar, mas quando aparece, é logo com vários compromissos oficiais.
The Consort Princess of Monaco is for many weeks off the radar, but when she appears, she does it with several official engagements.
Publicado por Palais Princier de Monaco - Prince's Palace of Monaco em Sexta-feira, 26 de Fevereiro de 2016
Na passada Sexta-feira, a Princesa monegasca visitou uma creche de uma escola carmelita.
Last Friday, the Monegasque Princess visited a nursery of a Carmelite school.
Na realida…

Felipe & Letizia inauguram a ARCOmadrid 2016 / Felipe & Letizia at the opening of ARCOmadrid 2016

Imagem
É um dos eventos mais esperados do ano por mim em Espanha. A Feira de Arte Contemporânea de Madrid conta sempre com a presença dos Reis de Espanha para a inauguração do evento anual.
It is one of the most anticipated events of the year for me in Spain. The Contemporary Art Fair of Madrid always has the presence of the Kings of Spain for the opening of this annual event.

A ARCOmadrid celebra esta ano o seu 35º aniversário e reúne 221 galerias de 27 países, sendo um evento de arte com elevada reputação a nível internacional.
ARCO Madrid celebrates this year its 35th anniversary and brings together 221 galleries from 27 countries, being an art event with high reputation internationally. VIII Premio ARCO Comunidad de Madrid para Jovenes Artistas: "Expositor", 2016 de David Bestué @garciagaleriapic.twitter.com/E86kHhQmxv — Feria ARCO (@FeriaArco) 24 de fevereiro de 2016

E o motivo da minha curiosidade é que sei que Letizia escolhe sempre roupas e cores mais inusitadas para este ev…

Família Real Holandesa de férias na neve / Dutch Royal family ski holidays

Com saudades de uma boa sessão fotográfica em família? Tenho mesmo o que precisam...
Longing for a good family photo shoot? I have just what you need ...
Publicado por Het Koninklijk Huis em Segunda-feira, 22 de Fevereiro de 2016
No passado dia 22, a Família Real Holandesa posou para a habitual sessão fotográfica de inverno, na estância de ski em Lech, Áustria.
On the 22, the Dutch Royal Family poses for the usual winter photo shooting, during their stay at the ski resort in Lech, Austria.
Publicado por Het Koninklijk Huis em Segunda-feira, 22 de Fevereiro de 2016
As fotografias mostram uma família unida e feliz que consegue transformar todos os anos, um local de má memória, num momento de harmonia e diversão (O Príncipe Friso faleceu em 2013 na sequência de um acidente de ski nesta localidade que o deixou em coma durante mais de um ano).
The photographs show a united and happy family that can transform every year, a place of bad memory, into a moment of harmony and fun (Prince Friso di…

Rania in #GWFDubai

Imagem
A Rainha Rania da Jordânia participou ontem na abertura do Global Women's Forum que dura dois dias e que tem lugar no Dubai.
Queen Rania of Jordan attended yesterday the opening of the Global Women's Forum that lasts two days and takes place in Dubai. Embed from Getty Images
O GWF é uma plataforma internacional, na qual assuntos importantes do ponto de vista social e económico são abordados através da visão das mulheres.
The GWF is an international platform on which important social and economic issues are covered by women's perspective.


A edição deste ano tem o lema "Let's Innovate!" (Vamos Inovar!") e torna o GWF no Dubai uma plataforma sem precedentes aberta à discussão sobre o que significa realmente inovar. Durante dois dias pretende-se transcender as expectativas usuais e também as reservas sobre a tecnologia e compreender de que forma a tradição pode dar o seu contributo à inovação, bem como o papel sustentável da mulheres num mundo em rápida mudanç…

As Princesas Bernadotte e as suas doses mortais de doçura / The Bernadotte Princesses and their deadly doses of sweetness

Imagem
Não será por acaso que tenho falado muito ultimamente da casa real sueca. Além de estarmos oficialmente em #RoyalBabyWatch, as princesas Bernadotte parecem definitivamente decididas a matarem-nos um pouco, todos os dias, com doses mortais de pura ternura.
It is not by chance that I have been talking a lot lately of the Swedish royal house. In addition to the #RoyalBabyWatch official state,  the Bernadotte princesses seem definitely decided to kill us a little every day, with deadly doses of pure tenderness. Depois do aniversário do seu "raio de sol" no passado dia 20, a Princesa Madeleine que se encontra em Estocolmo para compromissos oficiais, decidiu oferecer uma festa do chá ontem à tarde no Palácio real. Leonore também participou na actividade, o que na minha opinião deu ainda mais valor ao maravilhoso todo, pois transmite o exemplo que Madeleine quer passar à filha acerca do seu trabalho e da solidariedade e generosidade em geral.
After her little "sunshine" bi…

Um pouco de doçura para combater o amargo / A little of sweetness against the bitter

E que tal começar a semana com uma dose extra de doçura a contrastar com o momento mais amargo que um certo príncipe está a passar com a imprensa ( Ver aqui, aqui e aqui)? Vamos a isso, que queremos é ver ver bebés.
And what about start the week with an extra dose of sweetness to contrast with the bitterest moment that a certain prince is going throught with the press (see here, here and here)? Let's do this, because we really want to see some babies.

Começamos com uma certa princesa sueca que completou no Sábado 2 anos.
Let's  begin with a certain Swedish princess who turned 2 on Saturday. Grattis Prinsessan Leonore, 2 år idag!// Happy birthday Princess Leonore, who turns 2 today! Foto: Brigitte Grenfeldt/Kungahuset.se #prinsessanleonore #kungahuset Uma foto publicada por Kungahuset (@kungahuset) a Fev 19, 2016 às 10:57 PST
Leonore, Duquesa de Gotland, surge em quatro fotografias adoráveis divulgadas pela Casa Real Sueca, três das quais foram partilhadas pela orgulhosa mamã Mad…

Membros da Familia Real Belga homenageiam aos seus mortos / Members of the Belgian Royal Family pay tribute to their dead

Lembram- se quando falámos em Maxima e no seu gosto por grandes volumes? Quem é que apenas e só pode acompanhar a Rainha holandesa nesta tendência??
Do you remember when we talked about Maxima and her taste for large volumes? Who the one and only who can follow the Dutch Queen on this trend ?? Embed from Getty Images
A Rainha Belga claro. Mathilde acompanhou o seu marido o Rei Philippe a um serviço religioso em memória de membros da família real já falecidos.
The Queen of Belgian, of course. Mathilde accompanied her husband King Philippe to a religious service in memory of deceased members of the royal family. Embed from Getty Images
O evento anual teve lugar na Igreja de Nossa Senhora em Laeken.
The annual event took place at the Our Lady Church in Laeken. Embed from Getty Images
Na missa, juntamente com os Reis da primeira fila da esquerda para a direita: Princípe Nikolaus e Princesa Margaretha do Liechtenstein, Princesa Maria-Esmeralda e Princesa Lea da Bélgica.
In the Mass, along with t…

#YoungMindsMatter

Imagem
Teve lugar ontem um dos compromissos oficiais mais polémicos do ano até agora, envolvendo a Duquesa de Cambridge. Catherine foi editora convidada durante um dia do jornal The Huffington Post UK, numa sessão de trabalho que teve como objectivo chamar a atenção para a saúde mental infantil.
Took place yesterday one of the most controversial official engagements in the year to date, involving the Duchess of Cambridge. Catherine was guest editor for a day for the Huffington Post UK, during a work session which aimed to draw attention to children's mental health. Embed from Getty Images
A Duquesa transformou o apartamento 8 do Palácio de Kensington numa sala de noticias improvisada, onde durante o dia o foco foi para o trabalho, testemunhos, e partilha de conhecimentos nas mais variadas áreas de intervenção da saúde mental infantil e o seu papel preventivo.
The Duchess turned the apartment 8 of Kensington Palace into a newsroom, where during the day the focus was the work, testimonies, a…