Mensagens

A mostrar mensagens de Dezembro, 2014

Best of - Stephanie

Imagem
Por vezes quase me esqueço que o Luxemburgo e a sua família Grã-Ducal existem. Mas quando me lembro as possibilidades das notícias que saem nos meios de comunicação serem sobre a Grã-Duquesa Hereditária são muito baixas. Duas visitas ao exterior, no entanto aconteceram. A verdade é que dois anos depois do casamento real, Stephanie não tem uma agenda muito pouco preenchida e as suas aparições não são muito frequentes (nem divulgadas), o que fez deste post um dos mais difíceis de fazer. Sometimes I almost forget that Luxembourg and its Grand Ducal family exists. But when I remember  it the possibilities of news coming out in the media about the Hereditary Grand Duchess are very low. Two visits abroad, however happened this year. The truth is that two years after the royal wedding, Stephanie has a very low schedule and her appearances are not very common (or disclosed), which made this post one of the most difficult to make. A esposa do Príncipe Guillaume do Luxemburgo passa muita desape…

Best of 2014 - Mathilde

Imagem
A nova Rainha dos Belgas não mudou particularmente o seu estilo desde que o seu marido Philippe, subiu ao trono em 2013. No entanto notaram-se várias melhorias ao fim de um ano de reinado. E um certo glamour revelou-se na doce Mathilde. The new Queen of the Belgians did not particularly change her style since her husband Philippe, came to the throne in 2013. However several improvements were noted after one year of reign. And a certain glamor had rise om our sweet Mathilde.
Com uma agenda super preenchida o ano de 2014 ficou marcado pela sua presença em várias visitas introdutórias, e apenas uma visita de Estado, e um papel muito activo nas Cerimónias do Centenário do Início da Primeira Guerra Mundial. 2014 ainda trouxe uma grande perda para a Rainha dos Belgas: o falecimento de Fabiola, uma das três vivas Rainhas que a Bélgica tinha.
With a super busy schedule , 2014 was marked by her presence in several introductory visits, and only one State visit, and a very active role in the cere…

Best of 2014 - Mette-Marit

Imagem
2014 foi um ano bastante apagado para a futura Rainha da Noruega. Tanto que surgiram rumores de uma iminente separação do casal da coroa.
Rumores à parte, uma coisa é certa: M-M pode ser muito boa pessoa, mas é sempre um desafio fazer este Best of. 2014 was a year quite off to the future Queen of Norway. So much so that rumors went out of an impending separation of the crown  couple. Rumors aside, one thing is certain: MM can be very good person, but it's always a challenge to make her Best of. Mette-Marit tem um estilo meio definido como sabemos. Uma verdadeira incógnita na altura de especular acerca das suas escolhas de roupa. Em 2014 isso não foi excepção. As cores suaves continuam a ser o seu maior trunfo tanto em vestidos de gala como em ocasiões mais formais. A princesa marcou presença em algumas visitas oficiais ao exterior e foi recebeu ainda alguns chefes de estado em território nacional em Visitas de Estado.
Mette-Marit has an half defined style as we know. It´s very hard t…

Best of 2014 - Charlene

Imagem
O ano de 2014 ficará na história de Sua Alteza Sereníssima, a Princesa Charlene do Mónaco, como o ano em que foi mãe. Jacques e Gabriella nasceram a 10 de Dezembro e vieram descansar todos os que temiam uma crise na sucessão na Casa Grimaldi.
O estilo de Charlene durante este ano é apenas um pormenor...
The year 2014 will go down in history of Her Serene Highness, Princess Charlene of Monaco, as the year that she became mother. Jacques and Gabriella were born on 10 December and came to rest all those who feared a crisis in succession in the House of Grimaldi.
Charlene style this year is just a detail ...
A esposa do Príncipe Alberto, cuja gravidez foi anunciada a 30 de Maio de 2014, teve poucos eventos no ano, especialmente após o anúncio da gravidez. A especulação que a Princesa estaria à espera de gémeos começaria pouco tempo depois do anúncio oficial, o que viria a ser confirmado pelo Palácio em Outubro. Uma gravidez múltipla e há muito esperada levou a que Charlene cancelasse muitos…

Best of 2014 - Victoria

Imagem
Adoro falar de Victoria. Porquê? Porque quando se gere um grupo fervoroso de royal watchers, é reconfortante falar sobre alguém que reúne consenso. Se há cabeça coroada na Europa de quem todos gostam é a simpática Princesa da Coroa da Suécia. Seja pela sua história, sorriso genuíno, profissionalismo inato e carisma de futura soberana ( e claro ser mãe da pequena Estelle), a verdade é que a futura Rainha da Suécia conquista corações ano após ano. E isso nada tem a ver com o seu estilo.
I love to talk about Victoria. How come? Because when we manage a fervent group of royal watchers, it is reassuring to talk about someone who meets consensus. If there is a crowned head in Europe who everyone likes is the friendly Crown Princess of Sweden. Could it be for her history, genuine smile, innate professionalism and future sovereign's charisma (and of course being little Estelle's mum), the truth is that the future Queen of Sweden has won hearts year after year. And this has nothing to …

Best of 2014 - Maxima

Imagem
Quando se trata de fazer o Best of do final de ano, há dois possíveis problemas para a escolha dos vencedores: demasiados eventos para analisar e demasiados candidatos para as categorias. Maxima, Rainha da Holanda consegue a proeza de dar-me os dois problemas em abundância ao qual acrescento um terceiro: exuberância!
When it comes to do the "Best of" the end of year, there are two possible problems for the selection of the winners: too many events to analyze and too many candidates for the categories. Queen Maxima of the Netherlands manages the feat of giving me both problems in abundance to which I add a third: exuberance!
Na celebração do seu primeiro ano como Rainha consorte, o papel de soberana não poupou Maxima de compromissos oficiais, visitas de Estado e recepções. Ocasiões perfeitas para Máxima marcar a diferença com o seu há muito conhecido estilo único, no qual se destaca a riqueza dos tecidos, a alegria das cores, a originalidade das formas e acessórios, e quando …

Best of 2014 - Catherine

Imagem
A votação esteve aberta e vocês decidiram que a primeira dama real a ser avaliada pelo melhor (e também pelo pior) de 2014 seria Catherine, Duquesa de Cambridge. Bem, confesso que me fizeram um favor. Kate é bastante fácil de analisar (falando, obviamente de estilo).
The vote was open and you decided that the first royal lady to be evaluated for the best (and also for the worst) of 2014 would be Catherine, Duchess of Cambridge.
Well, I confess that you did me a favor. Kate is quite easy to analyze (speaking of course about style).


2014 foi um ano um tanto estranho a meu ver para Kate. Se por um lado mais se esperava da mulher de William em termos de agenda oficial (a verdade é que a popularidade da Duquesa oscilou um pouco) por outro lado a verdade é que no seu posto de esposa do segundo na linha de sucessão, a duquesa tem sido...apropriada. Na primeira metade do ano 2014, o Tour na Nova Zelândia e Austrália em Abril foi o ponto alto da espaçada agenda de Kate. A apresentação do pequen…

Best of 2014

Imagem
Sim, é AQUELA altura do ano! Após uma longa ausência, o T&T não pode deixar de voltar com uma das publicações mais aguardadas do ano. Yes, it's THAT time of year! After a long absence, the T & T can not help but come back with one of the most anticipated publications of the year.

Como presente de Natal, deixo-vos escolher a primeira dama real a ser analisada aqui acerca do melhor (e também do pior) no seu estilo em 2014. As a Christmas gift, I leave you to choose the first royal lady being examined here about the best (and the worst) in her style in 2014.
A votação estará aberta até à véspera deNatal  no lado direito do blogue. Voting will be open until Christmas eve on the right side of the blog.

Escolham sabiamente! Há muito que falar este ano! Choose wisely! There is much to talk about this year!
Com amor, L. With Love, L.