Mensagens

A mostrar mensagens de Fevereiro, 2014

Sonhos com História #7 / Dreaming with History #7

Imagem
Hoje trago-vos pela primeira vez um documentário. Eu li os livros de Philippa Gregory, vi a série "A Rainha Branca"que foi amplamente criticada. Adorei a História destas três poderosas mulheres, protagonistas femininas da famosa Guerra das Rosas que assolou a Inglaterra. 
Elizabeth Woodville, plebeia, cativante e Rainha da Inglaterra. Margaret Beaufort, fervorosa defensora da moral e descendente da casa de Lencastre. Anne Neville, nascida da nobreza, ambiciosa e Rainha de Inglaterra
Estas três mulheres foram mais que meros peões num jogo de guerreas e poder. Elas, pelo amor a seus filhos e ao legado de cada um, mudaram o curso de uma Nação.
A verdadeira Rainha Branca e as suas Rivais / The real White Queen and her Rivals



Today I bring you for the first time a documentary. I read the books by Philippa Gregory, I saw "The White Queen" series that was widely criticized. I loved the history of these three powerful women, female protagonists of the famous War of the Roses tha…

Esplendor Real #23 / Royal Splendor #23

Imagem
Hoje voltamos a falar de anéis de noivado. Desta vez vamos falar de um país que parece ser bastante patriótico na altura de escolher os seus anéis de noivado. Today we return to talk about engagement rings. This time we talk about a country that seems to be quite patriotic when choosing their engagement rings.
Anéis de Noivado - Dinamarca / Engagement Rings - Denmark
A então princesa da Coroa Margrethe da Dinamarca e o diplomata nobre francês Henri de Labord quase que não se conheceram. Ambos foram convidados para uma festa em Londres, local onde a princesa estudava. Ele esteve para não comparecer, porque sabia que a futura rainha da Dinamarca estaria presente (facto que ele considerava aborrecido). No entanto ele foi e ficou fascinado com a personalidade dela. Margrethe não cedeu naquela noite mas quando se apaixonou, foi a valer. O noivado foi anunciado e o casal casou a 10 de Junho de 1967. The then Crown Princess Margrethe of Denmark and the French noble diplomat Henri de Labord almos…

Leonore Lilian Maria

Imagem
Foi divulgado há momentos pelo Rei Carl Gustav da Suécia, após Reunião com o Conselho de Ministros, o nome e títulos da primeira filha da Princesa Madeleine da Suécia e de Christopher O' Neill, nascida a 20 de Fevereiro em Nova Iorque. A Princesa da Coroa Victoria também estava presente no anúncio oficial. The name and titles of the first born of Princess Madeleine of Sweden and Christopher O'Neill, born on February 20 in New York was released few moments ago by King Carl Gustav of Sweden, after meeting with the Council of Ministers.The Crown Princess Victoria was also present in the official announcement.

Assim sendo a menina recebeu o nome de Leonore Lilian Maria. Será conhecida como Sua Alteza Real, a Princesa Leonore da Suécia, Duquesa de Gotland. A menina é 5ª na Linha de Sucessão ao trono sueco. The little girl was named Leonore Lilian Maria. She will be known as Her Royal Highness Princess Leonore of Sweden, Duchess of Gotland.  The baby girl is 5th in line of succession to …

Realeza em Sochi 2014 / Royals at Sochi 2014

Imagem
Olá a todos. Esta semana não está a ser fácil, mas como o prometido é devido aqui ficam algumas fotos da realeza nos Jogos Olímpicos de Sochi. Como é habitual neste tipo de eventos vários membros das famílias reais (muitos deles com ligações muito especiais aos jogos Olímpicos) comparecem em peso a muitas provas olímpicas. E nós agradecemos a enorme concentração de cabeças coroadas por metro quadrado. Hello to all.  This week is not been easy, but is due to the promised here are some photos of our favorite royals in the Sochi Olympics Games. As usual in this type of events several members of the royal families (many of them with very special connections to the Olympic games) attend in full mass to several Olympic events. And we appreciate the enormous concentration of crowned heads per square meter. Dinamarca/Denmark O Príncipe da Coroa Frederik membro do Comité Olímpico Dinamarquês não só esteve presente como também "participou". E ainda levou uns bonecos para casa. The Crown Pri…

As meninas da Suécia / Sweden Little Girls

Imagem
A noticia já foi da semana passada, mas como foi em dia de rúbricas semanais, ficou em stand by. Os Reis da Suécia tem desde a semana passada mais uma netinha. A princesa Madeleine e Christopher O'Neill foram pais pela primeira vez de uma menina que veio ao mundo no passado dia 20. The news were from last week, but as it happened on the day of our weekly rubrics, it was on standby.  The Kings of Sweden has since last week another granddaughter.  Princess Madeleine and Christopher O'Neill become parents for the first time.  A new baby girl came to the world on the February 20th.
No comunicado oficial da Casa Real podia ler-se:
"O Gabinete do Marechal do Reino alegra-se de anunciar que S.A.R a Princesa Madeleine deu à luz uma rapariga no dia 20 de Fevereiro às 10:41 locais de Nova Iorque. Mãe e Filha encontram-se de boa saúde. O pai estava presente no momento do nascimento!"
In the official statement of the Royal House could be read:
"The Office of the Marshal of the Realm…

Sonhos com História #6 / Dreaming with History #6

Imagem
De uma terra distante, onde tradições e lendas se misturam com um cultura e raízes únicas, trago-vos hoje mais uma história de choque de culturas, onde o dever, honra e valores falam mais alto do que a vida e muitas vezes são confundidos com traição. From a distant land where traditions and legends blend with a unique culture and ancient costumes, today I bring you another story of a culture clash, where duty, honor and values ​​speak louder than life and are often confused with betrayal.
O Último Samurai / The Last Samurai
Este filme é um daqueles filmes, embora não relacionados directamente com uma personagem da realeza, que simboliza como poucos o sentido de honra por uma causa e pessoa (o Imperador) pelos quais vale a pena morrer, como herói ou como traidor. Esta história foca-se na personagem de um militar americano que acaba por se render à cultura Samurai, após ter sido capturado numa batalha precisamente com o propósito de destruir os últimos samurais do Império do Japão. This film

Esplendor Real #22 / Royal Splendor #22

Imagem
Como anunciado vamos falar de um colar da Colecção Britânica que faz parte de um conjunto que foi prenda de casamento da actual Rainha do Reino Unido. Uma peça que sofreu algumas alterações e que foi emprestado recentemente à Duquesa de Cambridge. As announced we will talk today about a necklace of the British Collection that is part of a set that was a wedding gift for the current Queen of the United Kingdom. A piece that has undergone for some changes and that was recently loaned to the Duchess of Cambridge.

The Nizam Of Hyderabad's Diamond Parure

O colar foi feito em 1935 pela Cartier e fazia parte de um conjunto que continha uma tiara. Inicialmente o colar de diamantes e platina era substancialmente diferente do que é hoje. O pendente central era maior (e composto por três peças) e ainda existiam mais quatro pendentes cada um com duas peças. O conjunto foi vendido em 1947 ao Nizam of Hyderabad e Berar ( uma espécie de monarca de um região central do sul da Índia) que o ofereceu à …

Flashback da semana passada / Last week flashback

Imagem
Com uma semana de ausência muitas coisas aconteceram. Provavelmente a maioria de vós ficou a par destas e de outras noticias por outros meios, mas ainda assim há acontecimentos que eu quero destacar de dar a minha opinião.
With a week's absence many things happened. Probably most of you stayed abreast of these and other news by other means, but still there are events that I want to highlight and give my opinion.

Realeza na Neve / Royals in the Snow

Em sintonia com os Jogos Olímpicos de Inverno Sochi 2014 (a promessa não está esquecida e iremos falar disso amanhã), alguns membros da realeza europeia deslocaram-se aos seus destinos de inverno favoritos e proporcionaram-nos belos momentos brancos em família.
In line with the Sochi Winter Olympics in 2014 (the promise is not forgotten and we will talk about that tomorrow), some members of European royalty moved to their favorite winter destinations and gave us beautiful white family moments.



A família real holandesa voltou a Lech e transfo…