Mathilde na China - Continuação / Mathilde in China - the sequel

Na semana passada deixei-vos com os looks (até à altura) da Rainha Mathilde na sua longa e low profile visita de Estado à China, na companhia do seu marido o Rei Phillippe.
Last week I left you with Queen Mathilde looks (seen at the time) during her long and low profile state visit to China, in the company of her husband King Philippe.

As fotografias continuaram a ser escassas no resto dos dias e sem a qualidade a que estamos habituadas, ainda assim, façamos o nosso melhor. Por nós e pela Mathilde que bem mereceu!
The photos continued to be scarce in the rest of the visit and without the quality to which we are accustomed, yet we do our best. For us and for Mathilde that well deserved it!

No quinto dia de visita, Mathilde surgiu com três looks diferentes e três marcas diferentes.
On the fifth day of visit, Mathilde came up with three different looks from three different brands.
Para visitar escolas acompanhada pela primeira- dama chinesa, a Sra. Peng, Mathilde escolheu um tailleur cinza Ann Demeulemeester. Sim, também não conhecia, mas venham mais looks destes!
To visit schools accompanied by the chinese First Lady, Mrs. Peng, Mathilde chose a gray suit from Ann Demeulemeester. Yes, I did not know her neither, but please, we want more of that!

Da parte da tarde, Mathilde visitou o Centro de arte contemporânea e escolheu o vibrante vermelho num vestido elegante e fresco para um look menos formal da Maison Ullens. Outra marca desconhecida para mim.
In the afternoon, Mathilde visited the Contemporary Art Center and chose the vibrant red in an elegant and cool dress for a less formal look of Maison Ullens. Another unknown brand to me.

No fim do dia, o casal Presidencial ofereceu mais um Jantar de Estado (sem tiaras) em honra do casal real, Mathilde optou por umas calças brancas que combinou com um top floral Natan. Uma marca nossa conhecida. Preferi as desconhecidas...
Later in the day, the Presidential couple offered another State Dinner (without tiaras) in honor of the royal couple, Mathilde chose a pair of white pants which combined with a floral top from Natan. A well know brand for us. I preferred the unknown ...

Próxima paragem: Xangai!
Next stop: Shanghai!

E parem tudo! Mathilde DESLUMBROU durante a visita a um Hospital. Para mim, o melhor look do ano até agora da Rainha Belga, e de certo um dos melhores de sempre. O novo vestido é da autoria de Bernanrd Depoorter.
And stop right now!! Mathilde DAZZLED during a visit to a hospital. For me, the best look so far this year for the Belgian Queen, and one of her best ever. The new red dress is from Bernanrd Depoorter.

Epítome da elegância e classe.
Epitome of elegance and class.
Uma foto publicada por bernarddepoorterofficiel (@bernarddepoorterofficiel) a
À noite um vestido azul já visto anteriormente com um bonito broche e um arrojado penteado. 
In the evening a blue dress seen previously with a beautiful brooch and a bold hairstyle.


Nos últimos dias de viagem, destaque para um bonito vestido rosa usado durante uma visita a uma Escola em Suzhou.
In the last days of the visit, highlighting a beautiful pink dress worn during a visit to a school in Suzhou.
O rosa favorece sempre Mathilde ainda que o chapéu seja duvidoso.
Pink always favors Mathilde even if the hat is doubtful.

A finalizar a visita de 7 dias, Mathilde escolheu para o último acto oficial um vestido Natan branco com um bonito fascinator floral nude no cabelo.
To conclude the visit of seven days, Mathilde chose to the last official act a white Natan dress with a pretty floral nude fascinator in her hair.

Regra geral podemos dizer que Mathilde nos apresentou uma grande diversidade de padrões, texturas e cores. A escolha recaiu maioritariamente por vestidos e saias, nas formas a que Mathilde nos habituou.  Preferência sempre para estilistas belgas. Escolhas seguras que ainda assim surpreenderam pela ousadia de alguns acessórios e pela desconcertante simplicidade e elegância de alguns looks. :)
Generally we can say that Mathilde presented us a wide variety of patterns, textures and colors. The choice fell mainly for dresses and skirts, in ways that Mathilde has accustomed us. Preference allways on Belgian designers. Safe choices that still surprised by the boldness of some accessories and the disconcerting simplicity and elegance of some looks. :)

O que acharam das escolhas de Mathilde na China?
What did they think of Mathilde choices in China?




Comentários

Mensagens populares