Mensagens

A mostrar mensagens de Junho, 2016

Michelle, Lalla Salma e Letizia em #LetGirlsLearn / Michelle, Lalla Salma and Letizia at #LetGirlsLearn

Imagem
Penso que nunca vos disse mas tenho uma grande admiração pela Primeira-Dama dos Estados Unidos. Michelle Obama transmite carisma, sensibilidade, simplicidade, humildade e compromisso, tudo na mesma pessoa.
I think I never told you but I have a great admiration for the US First Lady. Michelle Obama conveys charisma, sensitivity, simplicity, humility and commitment, all in the same person. Embed from Getty Images
Nos últimos dias, a esposa de Barack Obama viajou entre Libéria, Marrocos e Espanha, acompanhada pela mãe, Marian Shields Robinson e pelas duas filhas, Malia e Sasha para promover o projecto Let Girls Learn. Michelle relatou esta missão no blog Hello Giggles.
In recent days, Barack Obama's wife traveled from Liberia, Morocco and Spain, accompanied by her mother, Marian Shields Robinson and her two daughters, Malia and Sasha to promote the project Let Girls Learn. Michelle blogged on Hello Giggles about it.


Esta iniciativa apoiada pelo governo dos Estados Unidos foi criado par…

Príncipe Harry no Concerto Sentebale / Prince Harry at Sentebale Concert

Imagem
Este post vem com um dia de atraso, mas antes tarde do que nunca. O Príncipe Harry abriu os jardins do Palácio de Kensignton para um concerto em ajuda à organização Sentebale, da qual é co-fundador. This post came a day late, but better late than never. Prince Harry opened the Kensington Palace Gardens for a concert in aid of Sentebale, an organization of which he is co-founder.

Sentebale foi fundada em 2006 pelo Príncipe Harry de Gales e pelo Príncipe Seeiso do Lesoto. Os dois conheceram-se quando Harry esteve a fazer trabalho voluntário no país africano, ajudando crianças e jovens vulneráveis. The charity was founded in 2006 by Prince Harry of Wales and Prince Seeiso of the Lesotho . Prince Harry met Prince Seeiso on his gap year in Lesotho and was moved to help vulnerable children and young people in the country.
Sentebale significa "Não me esqueças" na língua do Lesoto e foi o nome escolhido como tributo ao trabalho caritativo das mães dos seus dois fundadores, assim como u…

Mathilde em eventos Europeus / Mathilde at European events.

Imagem
Caso não tenham reparado estamos em ano de competições desportivas importantes. E enquanto o mundo aguarda pelas #KateExpressions em Wimbledon (o famoso torneio de ténis começou ontem e espera-se que a Duquesa de Cambridge compareça em algum dia), Marvin vai treinando. In case you have not noticed we are in a year of major sporting competitions. And while the world waits for #KateExpressions at Wimbledon (the famous tennis tournament began yesterday and is expected to the Duchess of Cambridge attend someday), Marvin is already practicing. #TheRoyalHamster thinks #Wimbledon is brilliant!

*practices expressions while awaiting invitation to Royal Box* pic.twitter.com/NMX8gytWnO — The Royal Hamster (@theroyalhamster) 27 de junho de 2016

Mas existem outras meninas que têm vibrado e muito em eventos desportivos. But there are other girls who also cheered a lot at sporting events. #TousALille 4th finals #EURO2016 Congrats, proud of @BelRedDevils! #HUNBEL 0-4 #TeamBelgium#BEL#tousenfrancepic.tw…

Família Real Norueguesa regressa a Trondheim para celebrar Jubileu / Norwegian Royal Family returned to Trondheim to celebrate Jubilee

Imagem
A Família Real Norueguesa está em tour!! No ano que Harald V celebra 25 anos no trono, a família real está a celebrar com ele com um tour por várias regiões da Noruega. The Norwegian Royal Family is on tour !! In the year Harald V celebrates 25 years on the throne, the royal family is celebrating with him making a tour for several regions on Norway.

Embed from Getty Images
Na semana passada, a família real compareceu a um serviço religioso em Trondheim, local onde Harald e Sonja foram consagrados Rei e Rainha em 1991, na Catedral de Nidaros. Last week, the royal family attended a religious service in Trondheim, where Harald and Sonja were consecrated King and Queen in 1991, at the Nidaros Cathedral.



No eu discurso Harald V referiu que o dia 23 de Junho de 1991 ficará sempre na memória: In his speech Harald V said that day on June 23, 1991 will always remain in his memory:
"...como um dos melhores dias das nossas vidas para mim e para a Rainha. As impressões eram tão grandes e os sent…

Dia Nacional do Luxemburgo 2016 / Luxembourg National Day 2016

Imagem
O Dia Nacional do Luxemburgo é sempre uma das poucas ocasiões que temos para ver a Família Grã-Ducal reunida, em todo o seu esplendor.
Luxembourg National Day is always one of the few occasions that we got to see the Grand Ducal family reunited in all its splendor.

Embed from Getty Images
As celebrações começaram com uma cerimónia que tem lugar todos os anos na Sala de Concertos Grã-Duquesa Joséphine-Charlote.
The celebrations began with a ceremony that takes place every year in the Grand Duchess Joséphine-Charlotte Concert Hall.


Embed from Getty Images
O evento reúne membros do parlamento e do governo do Luxemburgo e várias entidades do conselho de estado, corpo jurídico, administrativo e diplomático do Grã-Ducado. A ocasião serve igualmente para vários cidadãos serem condecorados.
The event brings together members of Parliament and the Luxembourg Government and several representatives of the state council, legal, administrative and diplomatic corps of the Grand Duchy. On this occasion s…