Mensagens

A mostrar mensagens de Outubro, 2017

Quando a causa é pessoal / When the cause is personal

Imagem
Sabem qual é que eu acho que é o segredo para um bom trabalho em defesa de uma causa? Essa causa ser-nos pessoal. Podemos actuar em várias campos a nível de voluntariado e trabalho comunitário o que, na realidade, não é muito diferente daquilo que fazem as nossas caras da realeza. Mas seremos efectivamente extraordinários quando trabalhamos naquilo que nos apaixona, e que nos toca verdadeiramente o coração. Daquilo sobre o qual podemos falar por experiência própria. Do you know what I think is the secret to a good advocacy work? This cause must be personal to us. We can act in various fields at the level of volunteering and community work, which in reality is not very different from what our royal faces do all the time. But we can  be really extraordinary when we work on what burns us inside, on what truly touches our hearts. On which we can speak from our own experience.

Extrapolando para a realeza é inequívoco o à vontade e paixão que transparece quando vemos Charlene em actividades…

Gostos semelhantes são para serem celebrados / Similar tastes are to be celebrated

Imagem
Para mulheres: alguma vez vos aconteceu chegarem a algum evento onde outra mulher está a usar uma roupa igual à vossa? Quando falamos em comuns mortais, as probabilidades de tal "catástrofe" acontecer até podem ser grandes, dado o comércio de massas na área do vestuário. Quando falamos em Princesas, tal ideia, parece-nos mais improvável... For women: Have you ever came to an event where another woman is wearing the exact same dress than you? When we speak about ordinary mortals, the odds of such a "catastrophe" happens can in fact be some, given the mass trade in fashion industry. When we talk about Princesses, this idea seems to us more improbable ...
Embed from Getty Images

...mas não impossível! A nossa querida Mary, partilhou uma grande gargalhada com Nina Wedell-Wedellsborg, membro de Conselho da Fundação Magasin du Nord, quando chegou para a entrega do Prémio de Moda Magasin du Nord 2017. O motivo? Bem, é bastante óbvio, certo? ...but not impossible! Our dear M…

Cerimónias de Cremação na Tailândia / Cremation Ceremonies in Thailand

Imagem
Perguntas da semana: quantos de vocês sabem que a Tailândia é uma monarquia? Quantos de vocês sabem que quando um monarca morre por aqueles lados, o período de luto nacional dura um ano? Quantos de vocês acham que tratamos os membros da realeza europeia de maneira superior? Quantos de vocês estão dispostos a mudar de ideias? Questions of the week: How many of you know that Thailand is a monarchy? How many of you know that when a monarch dies, the national mourning period lasts a year? How many of you think that we treat members of European royalty in a superior way? How many of you are willing to change your mind about that?
Embed from Getty Images

Em Outubro do ano passado passado faleceu, aos 88 anos, o Rei Bhumibol Adulyadej da Tailândia, na altura, o monarca vivo com o reinado mais longo da história mundial, tendo reinado durante 70 anos. Adorado como um semi-Deus pelo povo tailandês, Bhumibol reinou durante um período de várias mudanças globais, sendo um monarca muito querido pelo…

Princesa da Coroa Dinamarquesa em Mali / Danish Crown Princess in Mali

Quem me lê, sabe o quanto eu gosto de ver uma mulher em uniforme. O meu fetiche por uniformes não distingue géneros, e é sempre uma alegria para mim ver algumas das nossas meninas trocarem os saltos altos, por camuflados. Everybody who reads me knows how much I like to see a woman in uniform. My fetish for uniforms does not distinguish genders, and it's always a joy for me to see some of our girls changing high heels, for camouflaged.


A Princesa Herdeira Mary da Dinamarca esteve recentemente numa visita humanitária a Mali, África. Inicialmente estava previsto que a Princesa visitasse o Senegal, mas por razões de segurança a visita foi cancelada e o destino foi alterado. Durante esta visita Mary compareceu a vários compromissos relacionados com os direitos das mulheres e meninas, com especial foco na saúde reprodutiva feminina e no casamento infantil. Crown Princess Mary of Denmark has recently been on a humanitarian visit to Mali, Africa. Initially it was planned that the Princess …

#Doces16 / #Sweet16

Imagem
Hoje pensava trazer-vos algo relacionado com a Rainha Mathilde da Bélgica, mas acordei e olhei para as primeiras notícias do mundo real (é um típico ritual, cá por casa!) e mudei completamente a ideia. Ainda assim, trago-vos, na mesma, algo relacionado com a Rainha Mathilde da Bélgica. Ou, neste caso, alguém! Today I was thinking of bringing you something related to Queen Mathilde of Belgium, but I woke up and looked at the first royal-world news (it's a typical ritual here at home!) and I completely changed the idea. Still, I bring you, in the same, something related to the Queen Mathilde of Belgium. Or, in this case, someone!
‪Bedankt! Merci! Danke! Thank You! #Birthday #SweetSixteen #Princess #Elisabeth #Belgium #16 #King #Queen #RoyalFamily #RoyalPalace #Brussels Uma publicação partilhada por Belgian Royal Palace (@belgianroyalpalace) a Out 24, 2017 às 9:46 PDT

Elisabeth!!! O tempo voa meus queridos!! A uma velocidade que é, por vezes, muito difícil de acompanhar. Conhecem aque…

Rainha Rania visita Campo de Refugiados no Bangladesh / Queen Rania visits Refugees Camp in Bangladesh

Imagem
Vamos para um choque de realidade nesta Terça-Feira? Mas antes disso quero partilhar convosco uma frase de Meghan Markle - sim, já a cito, porque não? - :
Ready for a reality clash this Tuesday? But before that, I want to share with you a quote from Meghan Markle - yes, I already quote her, why not? -:

"Perguntam-me constantemente como consigo manter-me em dois mundos tão distintos - um da indústria do entretimento, baseado na riqueza e indulgência, e o outro no trabalho humanitário. Para mim, a questão importante não é saber "como é que eu faço isto?", mas sim "como é que não posso eu fazê-lo?" Embora a minha vida oscile entre campos de refugiados e passadeiras vermelhas, eu escolho ambos, porque estes dois mundos podem, de facto, coexistir. E na minha opinião, eles devem coexistir."
"I’m consistently asked how I keep a foot in two contrasting worlds—one in the entertainment industry, predicated on wealth and indulgence, and the other in humanitaria…

#PremiosPrincesaDeAsturias2017 / #PrincessOfAsturiasAwards2017

Imagem
Estes três últimos meses do ano são ricos em eventos anuais que adoro trazer a este espaço. Não apenas pela oportunidade de falar sobre algumas das nossas caras reais mais queridas, como também para reconhecer o trabalho extraordinário que se faz por este mundo nas mais diversas áreas. Um destes eventos decorre em Espanha, mais concretamente em Oviedo - Os Prémios Princesa das Astúrias. These last three months of the year are rich in annual events that I love bringing to this space. Not only for the opportunity to talk about some of our dearest royal faces, but also to recognize the extraordinary work done all over the world in the most diverse areas. One of these events takes place in Spain, more concretely in Oviedo - The Princess of Asturias Awards.
Embed from Getty Images

Como é hábito, na véspera da cerimónia de entrega dos prestigiados galardões, tem lugar o Concerto Prémios Princesa das Astúrias, presidido pelo Rei Felipe e pela Rainha Letizia de Espanha. De seguida os Reis ofere…