Mensagens

A mostrar mensagens de Março, 2017

#NLARG2017 - a sequela / the sequel

Pensavam que uma das visitas de estado da semana ia ficar pendente?? Nada disso! Principalmente quando Máxima joga duplamente em casa! Analisemos o segundo e último dia da Visita de Estado do Presidente da Argentina à Holanda. Did you think that one of the state visits of the week was going to be pending ?? Not at all! Especially when Máxima plays double at home! Let us analyze the second and last day of the State Visit of the President of Argentina to the Netherlands.

Embed from Getty Images

O dia começou com uma visita à Oranje Huis. A Rainha holandesa e a Primeira-Dama Argentina visitaram estas instalações que oferecem apoio e cuidados a pessoas vítimas de violência doméstica, principalmente mulheres,  em Amesterdão. The day started with a visit to the Oranje Huis. The Dutch Queen and the First Lady of Argentina visited these facilities that offer support and care to people who are victims of domestic violence, mainly women, in Amsterdam.

Embed from Getty Images
De seguida Máxima e Ju…

#BELDK2017

Imagem
Antes de mais, peço desculpa pela ausência de post ontem, mas a vida real, sobrepõe-se por vezes, à outra vida real. First of all, I apologyze for my absence yesterday, but sometimes real life wins over royal life.
---
Eu avisei que o mês de Março nos traria muitas coisas boas... Uma das coisas é quando uma monarquia visita outra monarquia. Além das tiaras a dobrar, é sempre óptimo ver a excelente relação entre os seus representantes, unidos muitas vezes por laços familiares e de grande amizade. I warned that the month of March would bring us many good things ... One of the things is when a monarchy visits another monarchy. Besides the double tiaras, it is always great to see the excellent relationship between their representatives, often united by family and great friendship ties.

Embed from Getty Images
Foi quase como se tivessem chegado a casa que o Rei Philippe e a Rainha Mathilde dos Belgas foram recebidos pela Rainha Margrethe II ontem de manhã no Aeroporto Internacional de Copenha…

#NLARG2017

Lembram-se daquele quase desmaio colectivo que o Jantar de Estado oferecido pelos Reis de Espanha ao Casal Presidencial Argentino nos causou? Pois bem, pelo direito que me foi concedido como Fundadora do T&T e Grã Duquesa Imperial desta muy Nobre instituição, nomeio oficialmente o Presidente Maurício Macri e a Primeira-Dama Juliana Awada como portadores de boas-novas no-que-diz-respeito-a-jóias-reais-há-muito-desaparecidas! Sim, inventei agora mesmo! Do you remember that almost collective collapse that the State Dinner offered by the King and Queen of Spain to the Argentine Presidential Couple caused us? Well, for the right granted to me as T & T Founder and Imperial Grand Duchess of this very noble institution, I officially nominate President Maurício Macri and First Lady Juliana Awada as bearers of good-news regarding long-time-unseen-royal-jewels! Yes, I invented it right now!

Embed from Getty Images
O Presidente da República da Argentina Maurício Macri, acompanhado da sua e…