Mensagens

A mostrar mensagens de Dezembro, 2016

2016 e o que podemos esperar em 2017? / 2016 and what can we expect for 2017?

Imagem
2016 pode ter sido um ano terrível a vários níveis, mas para mim foi o melhor ano de sempre. O T&T evolui a níveis impressionantes e foi um ano em que verdadeiramente senti o poder do que aqui escrevo e o carinho de quem "me" lê diariamente. 2016 marcou também o Casamento Real do ano e foi óptimo partilhar tudo isso neste espaço. 2016 may have been a terrible year at various levels, but for me it was the best year ever. T & T evolves to impressive levels and it was a year when I truly felt the power of what I write here and the love of those who "read" me daily. 2016 also marked the Real Wedding of the year and it was great to share all its fun in this space.

Nascimentos e Baptizados / Births and Christenings
2016 foi um ano repleto de novas vidas. Em Fevereiro demos as boas-vindas a Gyalsey Jigme Namgyel, primeiro filho do Rei Jigme Khesar e da Rainha Jetsun Pema do Butão. A cegonha visitou a Suécia por duas vezes, primeiro em Março com o nascimento do Prí…

Best of 2016 - Catherine

Imagem
Dois tours reais marcaram o ano da Duquesa de Cambridge. Um ano em que finalmente Catherine apostou mais em apanhados para determinadas ocasiões, mas que ainda assim não justificam a loucura em redor do sentido de estilo da esposa do Príncipe William. Na minha opinião. Two royal tours marked 2016 for the Duchess of Cambridge. A year in which Catherine finally bet more on elegant updos for certain occasions, but, still. I really don't see a reason for all the madness around the sense of style of Prince William's wife. In my opinion.
Categoria "Sou Princesa " / Category "I'm a Princess" Embed from Getty Images
O vestido é o mesmo vencedor do ano passado, mas é impossível ficar indiferente a esta fotografia histórica aliada a uma das minhas tiaras favoritas. The dress is the same winner from last year, but it is impossible to remain indifferent to this historical photograph allied to one of my favorite tiaras.


Categoria "Requinte é Classe " / Categor…

Best of - Stephanie

Imagem
Confesso-vos uma coisa: estive quase, quase, quase a desistir de fazer o Best of da Stephanie. Ao contrário das outras meninas, este é algo que não me dá grande alegria fazer...Mas achei que era injusto para a nossa menina do Luxemburgo, e por isso, após muito sangue, suor e lágrimas, aqui está ele. I confess to you one thing: I almost almost gave up on making Stephanie's Best of. Unlike the other girls, this is something that does not give me great joy to do ... But I thought it was unfair for our girl from Luxembourg, and so, after much blood, sweat and tears, here it is.

Categoria "Sou Princesa" / Category "I'm a Princess" Por mais que tente encontrar outro. Este é o vencedor por defeito. Se gosto? Nem por isso, especialmente pela escolha de tiara.  As much I tried I couldn't find another. This is the default winner. Do I like it? Not really, especially because the choice of tiara.

Categoria "Requinte é Classe" / Category " Polished is Cla…

Best of 2016 - Mary

Imagem
Mary trouxe-nos muitas alegrias este ano. A maior de todas na forma de uma nova tiara! Como sempre é um desafio fazer este Best of, e quanto mais o tempo passa mais certeza eu tenho de que Mary é sem dúvida a princesa mais elegante da actualidade.
Mary has brought us many joys this year. The biggest of all in the form of a new tiara! As it is always a challenge to do this Best of, and the more time goes by, the more certain I have that Mary is undoubtedly the most elegant princess of our days.


Categoria "Sou Princesa" / Category "I'm a Princess" Embed from Getty Images
Com Mary há uma grande probabilidade do melhor look do ano ser imediatamente escolhido no primeiro dia do ano. Porque há momentos que simplesmente não têm concorrência... With Mary there is a great possibility that her best look of the year being immediately chosen on the first day of the year. Because there are moments that simply do not have competition ...


Categoria "Requinte é Classe" /…

Best of 2016 - Mette-Marit

Imagem
É notório que a nossa Princesa das Neves não liga muito a moda. E talvez, mas só talvez, nós chamemos a nós a sua importância em cada aparição. It is notorious that our Snow Princess does not care much about fashion. And perhaps, but only perhaps, we call to us its importance in each apparition.

Categoria "Sou Princesa" / Category "I'm a Princess"
Uma fotografia oficial conta para esta categoria? Bem, o blog é meu, e para bem da minha sanidade mental eu digo que sim! Does an official photo counts for this category? Well, the blog is mine, and for the sake of my sanity I say it does!


Categoria "Requinte é Classe" / Category " Polished is Classy" Embed from Getty Images
O Canadá esteve nas bocas do mundo real em 2016. Um dos motivos foi a visita oficial do casal da coroa norueguesa. MM deslumbrou neste look simples mas elegante! Was all about Canada on the royal world in 2016. One reason was the official visit of the Norwegian Crown couple. MM dazz…

Best of 2016 - Victoria

Imagem
Victoria deu-nos a maior alegria de todas com o nascimento do Príncipe Oscar em 2016. E no departamento da moda, podemos contar sempre com os grandes eventos reais suecos para tirar o melhor, mas também o pior do ano! Victoria gave us the greatest joy of all with the birth of Prince Oscar in 2016. And in the fashion department, we can always count on the great Swedish royal events to get the best but also the worst of the year!
Categoria "Sou Princesa" / Category "I'm a Princess" Embed from Getty Images
Quando Victoria resolve jogar a carta de Futura Rainha nos Nobel, não há simplesmente nada que a possa parar! E nós, aceitamos pois, com toda a nossa humildade e completamente rendidos a tamanho porte. When Victoria decides to play the Future Queen's card at the Nobel's, there is simply nothing that can stop her! And we, therefore, accept it with all our humility and completely surrendered to such posture.


Categoria "Requinte é Classe" / Category &…

Best of 2016 - Charlene

Imagem
A Primeira-Dama do Mónaco deu-nos looks bastante interessantes este ano. Aliás "interessante" é muitas vezes a palavra chave para descrever o estilo da Princesa do Mónaco. Por vezes, não necessariamente no bom sentido. The First Lady of Monaco gave us very interesting looks this year. Incidentally "interesting" is often the key word to describe the style of the Princess of Monaco. Sometimes, not necessarily in a good way.

Categoria "Eu sou Princesa" / Category "I'm a Princess" Embed from Getty Images
E sim, mais um ano que passa, mais uma fada que perde as asas...Sim, a população Mundial de Fadas está a decrescer porque a Princesa Charlene do Mónaco não usa tiara, não sabiam? É oficial agora! Mas Charlene trouxe-nos o esplendor dos casacos de inverno para um look de gala. E por isso há esperança para os unicórnios a nível global! And yes, another year goes by, one more fairy that loses its wings ... Yes, the World Fairy population is decreasing…

Best of 2016 - Letizia

Imagem
Se há coisa que pudemos esperar da Rainha de Espanha são surpresas na hora de vestir. Boas e más! If there is anything we could expect from the Queen of Spain are surprises at the time of dressing. Good and bad!
Categoria "Eu sou Rainha" / Category "I'm a Queen" Embed from Getty Images
Uma surpresa má, foi não termos visto Letizia com tiara este ano. E por isso o vencedor desta categoria é pois o mais parecido que temos com isso. Sempre achei este vestido muito escuro, mas Leti está a usar uma Ordem portuguesa e não posso ficar indiferente a isso!
A bad surprise, was not having seen Letizia with tiara this year. And so the winner of this category is therefore the closest we have to it. I always find this dress very dark, but Leti is using a Portuguese Order and I can not be indifferent to that!


Categoria "Requinte é Classe" / Category "Polished is Classy" Embed from Getty Images
Letizia deu-nos boas surpresas neste departamento. E eu adoro quando…

Best of 2016 - Mathilde

Imagem
A Rainha belga é muito previsível em termos de estilo. 2016 não marcou muitas surpresas a este nível, o que torna sempre o seu best of também difícil.
The Belgian Queen is very predictable in terms of style. 2016 did not bring many surprises at this level, which always makes its best of also difficult.


Categoria "Eu sou Rainha" / Category "I'm a Queen" Embed from Getty Images
Perante os vários Jantares de Estado deste ano, escolho este look vermelho usado no Jantar de Estado em honra da visita do Rei e Rainha da Jordânia. Adoro ver Mathilde de vermelho! E a forma também a favorece bastante.
Before so many State Dinners this year, I choose this red look worn at the State Dinner in honor of the visit of the King and Queen of Jordan. I love seeing Mathilde in red! And its shape also favores her a lot.


Categoria "Requinte é Classe" / Category "Polished is Classy" Por vezes tudo o que precisamos é de um simples vestido branco, acessórios nude e um de…