A Estreia de Sofia em Banquetes de Estado / Sofia's debut on State Banquets

A duas semanas de se tornar Princesa da Suécia, Sofia Hellqvist compareceu pela primeira vez a um Banquete de Estado ao lado do seu noivo, o Príncipe Carl Philip e do resto do clã Bernadotte.
About two weeks of becoming Princess of Sweden, Sofia Hellqvist attended for the first time to a State Banquet side by side of her fiancé Prince Carl Philip and the rest of the Bernadotte clan.

No segundo dia de visita do Presidente da Indía à Suécia, o Rei Carl Gustaf e a Rainha Sílvia ofereceram um jantar no Palácio Real em Estocolmo para celebrar a ocasião.
On the second day of visit of the President of India to Sweden, King Carl Gustaf and Queen Silvia offered a gala dinner at the Royal Palace in Stockholm to celebrate the occasion.
Devo dizer que este Presidente nunca aparece satisfeito nas fotos...
I must say that this President never appears happy in the pictures ...

Antes disso, durante o dia o ilustre convidado almoçou com o Rei, com a Rainha e com o casal da Coroa, Victoria e Daniel e foi recebido na Câmara Municipal de Estocolmo.
Before that, during the day the distinguished guest had lunch with the King, the Queen and the Crown Princess couple, Victoria and Daniel and was received in the City Hall of Stockholm.
A Princesa da Coroa Victoria estava resplandecente num bonito vestido primaveril OSCAR DE LA RENTA. Olá tesouro!
The Crown Princess Victoria was resplendent in a beautiful spring dress by OSCAR DE LA RENTA. Hello precious!
OSCAR DE LA RENTA ENGLISH GARDEN PRINT MIKADO DRESS
Aliás a princesa mudou apenas de casaco para o almoço. Na parte da manhã a futura Rainha da Suécia compareceu com os seus amigos Haakon e Mette-Marit da Noruega ao EAT Forúm Alimentar Estocolmo 2015, que teve inicio ontem.
In fact the princess changed coat just for lunch. In the morning the future Queen of Sweden attended with her friends Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit of Norway to the EAT Stockholm Food Forum2015, which began yesterday.
Voltando ao Banquete de Estado, o que posso eu dizer? Os melhores vestidos foram mesmo os Cavalheiros. Sim, sim estou triste!
Returning to the State Banquet, what can I say? The best dressed were indeed the Gentleman. Yes, yes I am that sad!

A rainha Silvia usou a Nine Prong Tiara que combinou com um vestido de corte elegante mas de cor duvidosa.
Queen Silvia used the Nine Prong Tiara which combined with an elegant cut dress but with a very dubious color.
A Princesa da Coroa Victoria voltou a usar o seu ELIE SAAB verde que já tinha usado em 2012 na Cerimónia dos Prémios Nobel. Teve graça na altura, mas há outros ELIE SAAB's no seu closet que mereciam mais uma segunda ou terceira aparência. A herdeira usou a Cut Steel Napoleonic Tiara.
The Crown Princess Victoria returned to use her green ELIE SAAB gown that had been used in 2012 in the Ceremony of the Nobel Prizes. It looked good at the time, but there are other ELIE SAAB's in Vicky's closet that deserved more a second or third appearence. The heiress wore the Cut Steel Napoleonic Tiara.
Sofia.....esperava algo diferente. Depois do look promissor do dia 1 da visita nada fazia adivinhar esta pesada opção. Um vestido composto por um top preto com bordados florais e uma saia por camadas de organza preta. Quanto mais vejo as fotografias, mais certa estou de que poderia ser um look vencedor se não fosse preto. A parte de trás da saia é bastante gira, mas a parte da frente é um desastre. Pontos para os brincos de esmeraldas e diamantes EBBA BRAHE JEWELERY.
Sofia ..... I expected something different. After the  promising look of day 1,  I was not expecting this heavy option. A dress consisting of a black top with floral embroidery and a skirt with layers of black organza. The more I see the photographs, more certain I am that this could be a winner look if it were not black. The back of the skirt is actually very cute but the front is just a mess. Points for the diamond&emerals statement earrings from EBBA BRAHE JEWELERY.
Valham-nos os detalhes requintados da decoração das mesas do jantar!
At least we can allways count with the exquisite details of the dinner table decorations.

Comentários

  1. In your commentary, it was pointed out that the skirt worn by Princess Sofia is a mess--"the back looks cute but the front is a mess". Can you post photo (s) of the back of the skirt. In addition a better photo of the front of the skirt showing details would be helpful. Thanks.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Hello. Thanks for your comment. I linked some pictures on the words "front" and "back". Don´t they work? Let me know. Anyway more I look at the dress, more I liked it somehow. Guess it´s the color and maybe the ruffles what bother me, :)

      Eliminar
    2. Thanks for the photos. Sofia looks good; however, were I the stylist I would not have chosen a skirt with the ruffles starting at the hip because it makes her look short and wide. One with the ruffles starting lower would have been better. I do think the design would look lovely on a much taller person or some on with very long legs.

      Eliminar
    3. Hello. Glad I could help. I totally agree with you. .)

      Eliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares