Mensagens

A mostrar mensagens de Julho, 2018

#Verão2018 - Noruega / #Summer2018 - Norway

Também da Noruega vieram novas fotografias das férias de Verão da família real. Neste caso com um aniversário à mistura, já que o Príncipe Herdeiro Haakon celebrou o seu 45º aniversário no passado dia 20 de Julho. Also from Norway came new photographs of the summer vacation of the royal family. In this case with a birthday to the mix, since Crown Prince Haakon celebrated his 45th birthday on July, 20th.
Kongeparet, Kronprinsfamilien, Prinsesse Märtha Louise og Maud Angelica Behn feirer Kronprinsens bursdag på Mågerø. Foto: Lise Åserud, NTB scanpix #kongefamilien #mågerø Uma publicação partilhada por Det Norske Kongehus (@detnorskekongehus) a 20 de Jul, 2018 às 10:24 PDT
O Rei Harald, a Rainha Sonja, o Princípe Herdeiro Haakon, a Princesa Herdeira Mette-Marit, os dois filhos do casal, a Princesa Ingrid Alexandra e o Príncipe Sverre Magnus, a Príncesa Märtha -Louise e a sua filha Maud Angelica Behn posam em Mågerø, a residência privada de Verão da Família Real Norueguesa. Esta residênci…

#Verão2018 - Dinamarca / #Summer2018 - Denmark

Imagem
Tenho saudades de uma bela sessão com toda a família real dinamarquesa, mas parece que, desde há uns anos para cá, não tem sido fácil reunir toda a família para a típica sessão de Verão. Posto isto trabalhamos com o que temos. Que não é nada mau. I miss a beautiful session with the entire Danish royal family, but it seems that for some years now it has not been easy to get the whole family together for the typical summer session. So we work with what we have. Which is not bad at all.
Solen skinnede, da Kronprinsfamilien i dag modtog Gråsten Ringriderforenings optog på Gråsten Slot. Her lagde omkring 300 ryttere og mere end 100 børn på cykler vejen forbi det sønderjyske slot, hvor Kronprinsfamilien modtog og hilste på de mange deltagere. Siden Kong Frederik 9. og Dronning Ingrid i 1935 modtog Gråsten Slot i bryllupsgave, har slottet fungeret som sommerbolig for den kongelige familie. Lige så længe har det været en tradition, at Gråsten Ringriderforening i forbindelse med det årlige optog…

Novas Fotografias Oficiais da Bélgica / New Official Photographs from Belgium

Imagem
Ontem foi divulgada, pela Casa Real Belga, um conjunto de novas fotografias oficiais. Yesterday the Belgian Royal House released a set of new official photographs.


As fotografias foram divulgadas por ocasião do 5º aniversário da subida ao trono do Rei Philippe no próximo dia 21 de Julho. No mesmo dia celebra-se a tradicional Festa Nacional. The photographs were released on the occasion of the 5th anniversary of King Philippe's accession to the throne on  the next 21 July. On the same day the traditional Belgium National Day is celebrated.

Philippe e Mathilde sucederam aos antigos monarcas, o Rei Albert II e a Rainha Paola, no seguimento da abdicação do Rei em 2013. Philippe é o 7º Rei dos Belgas e Mathilde tornou-se a primeira rainha consorte belga nascida na Bélgica. Philippe and Mathilde succeeded the former monarchs, King Albert II and Queen Paola, following the King's abdication in 2013. Philippe is the 7th King of the Belgians and Mathilde became the first Belgian-born Quee…

#Verão2018 - Holanda / #Summer2018 - The Netherlands

Voltamos com mais fotografias familiares com cheiro a Verão. Desta vez na Holanda.
We came back with more familiar smelling-summer photos. This time from the Netherlands.

Embed from Getty Images

O Rei Willem-Alexander e a Rainha Máxima deixaram-se fotografar, na semana passada, na sua residência oficial em Wassenaar na companhia das suas três filhas, Catharina-Amalia, Alexia e Ariane. King Willem-Alexander and Queen Maxima were photographed last week at their official residence in Wassenaar in the company of their three daughters, Catharina-Amalia, Alexia and Ariane.
Embed from Getty Images

Os sorrisos voltaram às caras da família real holandesa que enfrentou em Junho um duro golpe com a morte inesperada da irmã mais nova da Rainha, a argentina Inés Zorreguieta Cerruti, uma das madrinhas da Princesa Ariane. The smiles returned to the faces of the Dutch royal family who faced in June a heavy blow with the unexpected death of the Queen's younger sister, the argentinian Inés Zorreguieta …

#Verão2018 - Bélgica / #Summer2018 - Belgium

Imagem
O Verão chegou! O que é uma expressão irónica para os leitores que me lêem em Portugal neste momento. E Verão e realeza é sinónimo das tradicionais sessões fotográficas de Verão. Nem todas as casas reais as fazem, mas é algo que eu gosto particularmente, principalmente quando estas famílias aproveitam a ocasião para promover algumas das atracções turísticas dos seus países. Summer is here! Which is an ironic expression for the readers in Portugal at the moment. And summer and royalty are synonymous with traditional summer photo shoots. Not all royal houses do this kind of stuff, but it's something I really like, especially when these families take the opportunity to promote some of the tourist attractions of their countries.

A Bélgica deu o pontapé de saída para esta tradição. O Rei Philippe e a Rainha Mathilde posaram com os seus quatro filhos Elisabeth, Gabriel, Emmanuel e Eleonore nas ruínas da Abadia de Villers em Wallonia. Nas redes sociais a seguinte legenda: "Os exames…

UPDATED: Baptizado do Príncipe Louis de Cambridge / Royal Christening of Prince Louis of Cambridge

Imagem
Louis Arthur Charles, Príncipe de Cambridge e terceiro filho do Duque e Duquesa de Cambridge foi baptizado ontem numa cerimónia privada e curta na Capela Real do Palácio de St. James em Londres. Louis Arthur Charles, Prince of Cambridge and third child of the Duke and Duchess of Cambridge was baptized yesterday in a private and short ceremony in the Royal Chapel of St. James's Palace in London.
Embed from Getty Images
À cerimónia conduzida pelo Arcebispo da Cantuária compareceram apenas os familiares imediatos e padrinhos da criança. A lista de convidados, padrinhos e outros detalhes da cerimónia foram divulgados durante a manhã de ontem. The ceremony, conducted by the Archbishop of Canterbury, was only attended by the closest relatives and godparents. The list of guests, godparents and other details of the ceremony were announced during yesterday morning.


William e Catherine escolheram 6 padrinhos entre amigos próximos e familiares para Louis: Lady Laura Meade, Nicholas van Cutsem,…

Anúncio Oficial T&T / T&T Official Annoucement

Imagem
Olá meus queridos. Pensei, pensei e decidi que 2018 tinha muito mais para nos dar do que dois casamentos reais, dois nascimentos reais e um grande aniversário na Dinamarca... Hello my dears. I thought a lot about this and decided that 2018 had much more to give us than two royal weddings, two royal births and a big birthday party in Denmark ...



Em português / In portuguese  "A Casa T&T tem o prazer de anunciar que Suas Altezas Imperiais a Grã-Duquesa Lurdes e o Grão-Duque Hugo esperam a chegada do seu primeiro filho.
O nascimento deverá acontecer em Janeiro de 2019.
Ambas as famílias estão entusiasmadas com a noticia e o casal espera sentir o amor de toda a comunidade T&T neste momento feliz.

Eu prometi que iam perdoar a minha ausência... I promised that you would forgive my absence ...