UPDATED: Primeiro Aniversário do Príncipe Oscar da Suécia / Prince Oscar of Sweden First Birthday

O tempo voa...Parece que foi ontem que a segunda gravidez da Princesa da Coroa Victoria da Suécia foi anunciada, e hoje o Príncipe Oscar celebra o seu primeiro aniversário! Como é que isto acontece tão rápido eu não sei, mas a verdade é que aqui estamos nós, a festejar o 1º aniversário do terceiro na linha de sucessão ao trono da Suécia.
Time flies ... It seems like yesterday that the second pregnancy of Crown Princess Victoria of Sweden was announced, and today Prince Oscar celebrates his first birthday! How come this happens so fast I do not know, but the truth is that here we are, celebrating the 1st anniversary of the third in the line of succession to the throne of Sweden.

 Photo: HRH Crown Princess Victoria, Kungahuset.se

Uma nova fotografia foi divulgada hoje pela Casa Real Sueca. A fotografia foi tirada pela própria Princesa da Coroa, mãe de Oscar. Segundo um porta-voz da casa real, Victoria, Daniel, Estelle e Oscar já se encontram na Suécia após várias semanas fora do país. O aniversário do pequeno príncipe será passado em família.
A new photo was released today by the Swedish Royal Household. The photograph was taken by the Crown Princess herself, Oscar's mother. According to a spokeswoman for the royal house, Victoria, Daniel, Estelle and Oscar are already in Sweden after several weeks abroad. The little prince's birthday will be celebreted among family.



Update: Mais tarde três novas fotografias foram divulgadas. Três momentos captados no Palácio de Haga, em tudo parecidos aos divulgados em 2013 no primeiro aniversário da Princesa Estelle.
Update: Later three new photos were released. Three moments captured in Haga Palace, all similar to those released in 2013 on the first anniversary of Princess Estelle.

Photo: Anna-Lena Ahlström, Kungahuset.se

Aproveitando a ocasião, aqui ficam também duas novas fotografias de Estelle divulgadas no dia que a Princesa completou 5 anos, no passado dia 23 de Fevereiro.
Taking advantage of this occasion, I also share two new pictures of Estelle released on the day the Princess turned 5, on 23 February.

Photo: Anna-Lena Ahlström, Kungahuset.se

Se Leonore é um raio de sol, Estelle é o Sol. A sua alegria, doçura e expressividade deixam qualquer um desarmado. A filha mais velha de Victoria e Daniel é notoriamente uma criança feliz e amada.
If Leonore is a sunshine, Estelle is the Sun. Her joy, sweetness and expressiveness leave anyone unarmed. Victoria and Daniel's eldest daughter is notoriously a happy and loved child.

Photo: Anna-Lena Ahlström, Kungahuset.se

Photo: Anna-Lena Ahlström, Kungahuset.se

E isso, por vezes, é tudo o que importa!! Parabéns à Victoria e ao Daniel por estarem a criar dois mini seres-humanos tão felizes!
And that, sometimes, is all that matters !! Congratulations to Victoria and Daniel for raising two such happy mini human beings!


Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares