segunda-feira, 20 de março de 2017

Poder verde do Dia de St. Patrick / Green Power on St Patrick's Day

Começamos a semana com o poder verde do dia de S. Patrick.
We started the week with the green power of St. Patrick's Day.



Poucas horas antes de iniciarem a sua visita oficial de dois dias a Paris, o Duque e a Duquesa de Cambridge compareceram à Parada especial do Dia de St. Patrick. William, Coronel dos Guardas Irlandeses, e Catherine visitaram o 1º Batalhão de Guardas Irlandeses em Hunslow.
A few hours before they began their two-day official visit to Paris, the Duke and Duchess of Cambridge attended the St. Patrick's Day Parade. William, Colonel of the Irish Guards, and Catherine visited the 1st Battalion of Irish Guards at Hunslow.



Para celebrar as festividades do Dia, a Duquesa entregou como sempre os famosos ramalhetes de trevos aos vários membros do batalhão incluindo à mascote do regimento, um cão da ração irlandesa Wolfhound, chamado Domhnall.
To celebrate the festivities of the Day, the Duchess as usual delivered the famous shamrocks to the various members of the battalion including the mascot of the regiment, a Irish Wolfhound dog, called Domhnall.


Esta tradição de visitar os Guardas Irlandeses no Dia de St. Patrick's ficou especialmente ligada à Rainha-Mãe Elizabeth, que nutria um especial afecto por este Regimento. Mas a entrega dos ramalhetes já foi desempenhada ao logo dos anos por vários membros da família real, incluindo homens.
This tradition of visiting the Irish Guards on St. Patrick's Day was especially linked to the Queen-Mother Elizabeth, who had a special affection for this Regiment. But the delivery of sprigs of shamrocks has already been played over the years by several members of the royal family, including men.



A Duquesa de Cambridge usou verde como seria de esperar. Um novo vestido-casaco Catherine Walker em estilo militar com detalhes de veludo na cintura, punhos e gola. A completar um chapéu verde, sapatos verdes e o famoso broche em forma de trevo usado pela primeira vez em 1901 pela Rainha Alexandra. Gostei imenso do look. Sendo tipicamente Kate, faz parte dos exemplos bons!
The Duchess of Cambridge used green as you would expect. A new dress-coat Catherine Walker in military style with details of velvet at the waist, cuffs and collar. Completing a green hat, green shoes and the famous gold shamrock brooch first used in 1901 by Queen Alexandra. I really liked the look. A classical Kate, but it's part of the good examples!


{Posto isto adorava ver e contar o número de casacos que se encontram no closet da Duquesa de Cambridge. Quem está comigo?}
{After this, I'd love to see and count the number of coats in the Duchess of Cambridge's closet. Who's with me?}



Do Reino Unido para a Suécia. Lembram-se de eu ter falado em modas e tendências neste post? A Princesa Sofia colocou a sua tendência por blusas com laço de parte e abraçou a moda das mangas em forma de sino.
From the UK to Sweden. Do you remember me talking about fashions and trends in this post? Princess Sofia has put her trend in blouses with a bow-collar and embraced the fashion of the bell-shaped sleeves.


A Princesa Sofia e o Príncipe Carl Philip da Suécia compareceram à abertura das novas instalações da Fryshusets em Husby. Fryshusets é um local de encontro onde as pessoas podem partilhar interesses  e actividades sociais, desportivas, entretenimento, cultura e programas educacionais. 
Princess Sofia and Prince Carl Philip of Sweden attended the opening of the new Fryshusets facility in Husby. Fryshusets is a meeting place where people can share interests and social activities, sports, entertainment, culture and educational programs.


Fryshuset destina-se a todos os jovens, com maior foco naqueles que vivem em situação de exclusão partilhando a crença de que todos possam ter sucesso e merecem oportunidades.
Fryshuset is aimed at all young people, with a greater focus on those living in situations of exclusion, sharing the belief that everyone can succeed and deserve opportunities.



Sofia estava bastante elegante com uma saia preta, uma blusa verde e um bonito apanhado. 
Sofia was quite elegant in a black skirt, a green blouse, and a handsome updo.


Sem comentários:

Enviar um comentário