sexta-feira, 3 de março de 2017

Mette-Marit e Catherine unidas por um ERDEM / Mette-Marit and Catherine united by an ERDEM

Continuemos com o nosso #RoyalTwins? Continuemos pois...
Se existem duas pessoas que eu nunca pensei colocar no mesmo post T&T por causa de um item de roupa em comum são a Duquesa de Cambridge e a Princesa da Coroa Mette-Marit da Noruega.
Pois bem, mas aconteceu....
Let's continue with our #RoyalTwins? Let's continue then ...
If there are two people I never thought to put on the same T & T post because of a clothing item in common are the Duchess of Cambridge and Crown Princess Mette-Marit of Norway.
Well, but it happened ....


Em 2016, durante uma viagem oficial ao Canada (da qual falámos aqui), Mette-Marit usou um vestido de cocktail ERDEM (uma marca canadiana, pois claro). Elegante, brilhante, uma cor que a favorece. Adorei! É difícil bater MM quando ela veste cores claras, mas faltou ousadia nos acessórios!
In 2016, during an official trip to Canada (which we talked about here), Mette-Marit wore an ERDEM cocktail dress (a Canadian brand, of course). Elegant, bright, a color that favors her. Loved it! It's hard to beat MM when she wears light colors, but she lacked boldness in the accessories section!


No passada Segunda-feira a Duquesa de Cambridge compareceu com outros membros da Família real a uma recepção no Palácio de Buckingham para celebrar o Ano da Cultura entre o Reino Unido e a Índia e optou pelo mesmo vestido. Mas a Duquesa estendeu o brilho do vestidos à escolha dos sapatos, naquele que foi o seu gesto mais ousado até hoje na escolha destes acessórios! Também adorei!
On Monday the Duchess of Cambridge joined other members of the Royal Family to a reception at Buckingham Palace to celebrate the UK-India Year of Culture and opted for the same dress. But the Duchess extended the glow of the dresses to the choice of shoes, in what was her most daring gesture regarding these accessories! I also loved it!


Como vêm MM e Kate unidas por um vestido ERDEM. Gosto mais de ver o vestido em MM, mas em termos gerais, a Duquesa ganhou este duelo, na minha opinião! São os sapatos, pessoas!
As you see, it's possible to have MM and Kate joined by an ERDEM dress. I think this dress suits better on MM, but in general terms, the Duchess won this duel, in my opinion! It's all about the shoes, guys!


Quem usou melhor? / Who wore it better?

Erdem Rhona Dress Silver
---
PS: Esta semana foi mais light em relação aos assuntos aqui abordados. A semana foi mais curta e foi Carnaval. Não levam a mal, certo?
PS: This week was lighter regarding the issues covered here. The week was shorter and it was Carnival. You forgive me, right?

1 comentário:

  1. I think they both look lovely in this dress, BUT i prefer it on Catherine....just because like you said Lu, It's all about the shoes!!! Looooove the shoes, they are on my wishlist now!! :-)

    ResponderEliminar