Modas e Tendências na Suécia e em Espanha / Fashion and Trends in Sweden and Spain

Existem modas e existem tendências. Coisas que ficam durante algum tempo e depois passam e outras que vieram para ficar.
There are somethings that are fashion and there are trends. Things that stay for some time and then pass and others that have come to stay.


A Princesa Sofia da Suécia há muito que nos habitou ao seu gosto muito particular por laços. Ultimamente a esposa do Príncipe Carl Philip parece ter-se apaixonado por blusas de gola alta com um laço, como nos mostrou mais uma vez durante a inauguração do Novo Hospital Södertälje, após uma extensa renovação. 
Princess Sofia of Sweden has showed us for quite some time her particular taste for bows. Lately Prince Carl Philip's wife seems to have fallen in love with high-necked blouses with a bow, as she showed us once again during the inauguration of  the New Södertälje Hospital after extensive renovation.

Nellie Blouse / GRETA

Eu gosto deste tipo de blusas, e esta da marca GRETA é muito bonita, mas no caso de Sofia esta opção parece ser uma tendência do seu guarda-roupa. Chegou para ficar!
I like this type of blouses, and this GRETA one is very pretty, but in Sofia's case this option seems to be a trend of her wardrobe. It's here to stay!


Esta semana a Rainha Letizia de Espanha compareceu à entrega de credenciais para novos Embaixadores Honorários da Marca Espanha. Letizia usou uma blusa com padrão bicolor com um laço ao pescoço, o look foi completado com um fantástico casaco vermelho da marca espanhola (claro está) ZARA!
This week Queen Letizia of Spain attended the presentation of credentials for new Honorary Ambassadors of the Spain Brand. Letizia wore a bicolor pattern blouse with a bow around her neck, the look was completed with a fantastic red jacket from the Spanish brand (of course) ZARA!



Letizia é uma mulher atenta a moda. Neste seu look a blusa com o laço parece ser reflexo disso mesmo, embora nada esteja mais na moda do que mangas em forma de sino. Ou um duplo sino, nada menos, no caso deste casaco...
Letizia is a fashion-conscious woman. In this look the blouse with a bow seems to be a reflection of this even though nothing is more fashionable right now than bell-shaped sleeves. Or a double bell, no less, in this coat...

Manga Volante Coat / ZARA



O que preferem? Modas ou Tendências?
What do you prefer? Fashions or Trends?

Comentários

Mensagens populares