Membros da Família Real Holandesa fazem Voluntariado / Members of the Royal Dutch Family Volunteer

Um dos meus eventos favoritos do ano, que não envolve nem tiaras, nem vestidos longos, nem tão pouco muito protocolo, acontece na Holanda, quando todos os anos membros da família real participam no NLDoet, ou seja no Dia do Voluntariado Holandês.
One of my favorite events of the year, which does not involve tiaras, gowns, or so much protocol, happens in the Netherlands when every year members of the royal family participate in the NLDoet, or Dutch Volunteer Day.


O NLDoet é organizado pela Oranje Fonds, uma organização da qual o Rei Willem-Alexander e a Rainha Maxima são patronos. Este dia dedicado ao voluntariado já conta com 13 edições. A acção pretende sensibilizar  as pessoas a contribuir para determinadas tarefas que estejam atrasadas e sejam da competência da sociedade civil, de forma colectiva e organizada, para mostrar que o voluntariado é acessível a todos.
The NLDoet is organized by Oranje Fonds, an organization of which King Willem-Alexander and Queen Maxima are patrons. This day dedicated to volunteering already has 13 editions. This day aims to sensitize people to contribute to certain tasks that are behind schedule and are within the competence of civil society, in a collective and organized way, to show that volunteering is accessible to all.


Willem-Alexander e Maxima percebem o conceito de liderar pelo exemplo, e juntaram-se com vários outros voluntários num jardim comunitário em Breda, onde ajudaram na renovação do espaço após a temporada de Inverno, procedendo à limpeza, pintura e outros trabalhos necessários no Jardim. A manutenção deste espaço é assegurada por voluntários do bairro que também envolvem nesta actividade utentes de uma casa de repouso local, creches e organizações sociais sediadas nas imediações do jardim. Uma perfeita comunhão para promover a cooperação e transferência de conhecimentos e habilidades tendo em conta o cuidado e preocupação para um espaço comum e vantajoso para todos.
Willem-Alexander and Maxima realize the concept of leading by example, and have teamed up with several other volunteers in a community Garden in Breda, where they helped renovate the space after the winter season, cleaning, painting and doing other necessary work in the Garden. The maintenance of this space is ensured by volunteers from the neighborhood who also involve in this activity users of a local nursing home, nurseries and social organizations based in the vicinity of the garden. A perfect communion to promote the cooperation and transfer of knowledge and skills taking into account the care and concern for a common space and advantage for all.


Isto é espectacular, ou não?
How cool, is it?



A Princesa Beatrix ajudou em trabalhos de limpeza e reparação no Parque Infantil Speeltuin Kloosterplantsoen, enquanto a Princesa Laurentien de visita às Antilhas Holandesas, participou no CURAdoet2017 ajudando em trabalhos realizados numa escola em Curação.
Princess Beatrix helped with cleaning and repair work at the Speeltuin Kloosterplantsoen Children's Park, while Princess Laurentien visited the Dutch Antilles and took part of the CURAdoet2017 working in a school, at Curaçao.

@HetKoninklijkHuis / Facebook

Na Holanda e em vários países, milhares de fundações e associações pretendem que as suas actividades estejam mais próximas e trabalhem em colaboração com a comunidade. 
Para fazer esta ponte entre associações e comunidade o trabalho dos voluntários é precioso. Segundo dados do Oranje Fonds existem cerca de 9.500 projectos que esperam cerca de 350.000 voluntários, que contam cada vez mais com o apoio das comunidades empresariais que estão crescentemente mais envolvidas em trabalhos voluntários.
In the Netherlands and in several countries, thousands of foundations and associations want their activities to be closer and work in collaboration with the community.
To make this bridge between associations and community the work of volunteers is precious. According to data from the Oranje Fonds there are about 9,500 projects that expect about 350,000 volunteers, who rely increasingly on the support of business communities, which are increasingly open to involvement in voluntary work..

E vocês? Fazem algum tipo de voluntariado?
And you? Do you make any volunteer work?



Comentários

Mensagens populares