segunda-feira, 27 de junho de 2016

Família Real Norueguesa regressa a Trondheim para celebrar Jubileu / Norwegian Royal Family returned to Trondheim to celebrate Jubilee

A Família Real Norueguesa está em tour!!
No ano que Harald V celebra 25 anos no trono, a família real está a celebrar com ele com um tour por várias regiões da Noruega.
The Norwegian Royal Family is on tour !!
In the year Harald V celebrates 25 years on the throne, the royal family is celebrating with him making a tour for several regions on Norway.


Na semana passada, a família real compareceu a um serviço religioso em Trondheim, local onde Harald e Sonja foram consagrados Rei e Rainha em 1991, na Catedral de Nidaros.
Last week, the royal family attended a religious service in Trondheim, where Harald and Sonja were consecrated King and Queen in 1991, at the Nidaros Cathedral.



No eu discurso Harald V referiu que o dia 23 de Junho de 1991 ficará sempre na memória:
In his speech Harald V said that day on June 23, 1991 will always remain in his memory:

"...como um dos melhores dias das nossas vidas para mim e para a Rainha. As impressões eram tão grandes e os sentimentos tão fortes que todos nós na família estávamos um pouco fora de nós mesmos, quando saímos da Catedral e nos deparámos com um mar de pessoas que nos aguardavam." 
"... as one of the best days of our lives for me and for the Queen. The impressions were so great and the feelings so strong that everybody in the family were a little out of ourselves, when we left the Cathedral and saw a sea of ​​people waiting for us. "

No dia tão importante para Harald e Sonja, o casal soberano da Noruega pode contar com a presença do Príncipe da Coroa Haakon e da Princesa da Coroa Mette-Marit, acompanhados pelos filhos a Princesa Ingrid Alexandra, o Príncipe Sverre Magnus e ainda  Marius Borg Hoiby, filho de uma anterior relação da Princesa da Coroa.
In such an important day for Harald and Sonja, the sovereign couple of Norway was joined by Crown Prince Haakon and Crown Princess Mette-Marit, accompanied by their children Princess Ingrid Alexandra and Prince Sverre Magnus and still Marius Borg Hoiby son from a previous relationship of the Crown Princess.


A Princesa Martha-Louise e o marido Ari Behn acompanhados das suas três filhas também marcaram presença no serviço religioso. A irmã do Rei, a Princesa Astrid também não faltou à celebração.
Princess Martha-Louise and her husband Ari Behn accompanied by their three daughters also attended the religious service. The King's sister, Princess Astrid also did not miss the celebration.


Nesse dia foi divulgada uma nova fotografia oficial das três gerações ao serviço da coroa norueguesa. Harald V, Haakon e Ingrid Alexandra posam junto da Regalia real.
On the same day it was released a new official photograph of the three generations serving the Norwegian Crown:  Harald V, Haakon and Ingrid Alexandra pose next to the royal Regalia.

Foto: Torgrim Melhuus, espreitar Melhuus como / NDR / The Royal Court

Durante o dia a família compareceu a várias actividades de celebração por ocasião dos 25 anos de reinado.
During the day the family attended various celebration activities for the 25th anniversary of reign.


O estilo dos membros mais novos da família real não passou desapercebido.
The style of the newest members of the royal family did not go unnoticed.


O dia em Trondheim acabou com uma festa de jardim na residência oficial da Família Real na localidade, que contou com a presença de cerca de 600 convidados, muita música e animação.
The day at Trondheim ended with a garden party at the official residence of the royal family in the town, which was attended by about 600 guests and counted with lots of music and animation.


Mas foram as coroas de flores, usadas pelas damas reais, que deram verdadeiro sentido a uma Festa de Jardim em celebração do Jubileu e também do Verão.
But were in fact the flower crowns, worn by the royal ladies, which gave the real true meaning to a Garden Party in celebration of the Jubilee as well of the Summer.



É caso para dizer Hip, Hip, Hippie!!!
That is to say Hip, Hip, Hippie !!!



Sem comentários:

Enviar um comentário