#PolarMusicPrize2016

Membros da família real sueca compareceram como é habito à cerimónia anual dos Polar Music Prize.
As usual members of the Swedish Royal Family attended the annual cerimony of Polar Music Prize.

O Polar Music Prize foi fundado em 1989 por Stig "Stikkan" Anderson um dos grandes na história da música pop. Como agente, compositor e agente dos ABBA, Stig contribuiu muito para o sucesso da banda sueca. O nome das prémio vem da sua empresa de gravação legendária - Polar Music.
The Polar Music Prize was founded in 1989 by the late Stig ”Stikkan” Anderson, one of the true greats in the history of popular music. As the publisher, lyricist and manager of ABBA, he played a key role in their enormous success. Its name stems from Anderson´s legendary record label, Polar Music. 
Polar Music Prize
O Polar Music Prize é um dos mais prestigiados prémios mundiais de música, atravessando fronteiras e premiando individuos, grupos e instituições em reconhecimento pelos seus extraordinários feitos.
The Polar Music Prize is one of the most prestigious and unique music prizes in the world, crossing over musical boundaries and awarded to individuals, groups and institutions in recognition of exceptional achievements.
Polar Music Prize

Segundo palavras do criador do Prémio:
"A Música não conhece fronteiras; Ela toca, influencia e muda o Mundo"
"Music has no boundries; It touches, influences and changes the World."


Os premiados, vindos de vários países, culturas e continentes, já receberam o Prémio em Estocolmo das mãos do Rei Carl XVI Gustaf.
Laureates from a wide range of countries, cultures and continents have received the Prize in Stockholm from the hand of His Majesty, King Carl XVI Gustaf.

O rei e a rainha com os vencedores deste ano Martin Sanberg aka Max Martin e Ceccilia Bartoli.
The King and Queen with this year lauretes Martin Sanberg aka Max Martin e Ceccilia Bartoli.

O compositor e produtor sueco Martin Sanberg escreve sobre o nome Max Martin. Nos últimos 20 anos, nenhum compositor terá escrito melodias tão permanentes no tempo como Max Martin. 
The songwriter and producer Martin Sandberg from Stockholm, Sweden, writes under the name Max Martin. In the last 20 years, no composer in the world has written melodies as sustainable or as widespread as those of Max Martin. 


Neste preciso momento, algures no mundo está a ser tocado um grande sucesso musical escrito e produzido por Max Martin. Alguns de seus sucessos incluem "I Want It That Way" (1999), "Baby One More Time" (1999) , "It's My Life" (2000) Roar (2013) Shake It Off (2014). O vencedor foi chamado ao palco por alguns dos elementos dos Backstreet Boys que cantaram vários êxitos de Max Martin.
Right now, at this very moment, someone, somewhere in the world will be singing a hit song written and produced by Max Martin. Some of his hits inclued "I Want It That Way" (1999), "Baby One More Time" (1999) , "It's My Life" (2000) Roar (2013) Shake It Off (2014). The winner was called on stage by some of the elements of the Backstreet Boys for whom Max Martin wrote several hits.



Cecilia Bartoli, de Roma, é uma mezzo-soprano com uma capacidade vocal imensa e uma habilidade única para encarnar um papel cheio de expressividade. Cecilia tem desenvolvido canções na forma de arte. A cantora tem vindo a surpreender na história da música trazendo até nós peças perdidas dos séculos 17, 18 e 19 que são completamente novas para as audiências.
The mezzo-soprano Cecilia Bartoli from Rome, has vocal range of three octaves and a unique ability to live a role with fullness of expression, Cecilia Bartoli has developed song as an art form.  She has also dug deeply into the history of music and presented long-lost music from the 17th, 18th and 19th centuries that is completely new to today’s audiences. 

Cecilia Bartoli tem adicionado novos capítulos na história da musica, construindo pontes entre os séculos e aprofundando o nosso conhecimento sobre a herança cultural europeia. Cecilia Bartolo mostra-nos que vozes elevadas podem mudar o mundo.
Cecilia Bartoli adds new chapters to the history of music, builds bridges between centuries and deepens our understanding of Europe’s cultural heritage. Cecilia Bartoli shows us that raised voices can change the world.



Esta gala que tem lugar no Concert Hall em Estocolmo é uma ocasião em que as damas da família real aproveitam para soltar o seu lado mais groove.
This gala which takes place at the Concert Hall in Stockholm is a time when the royal family ladies take the opportunity to show us their groover side.

Bem, no caso de Sílvia o que saltou à vista foi apenas o desastre deste conjunto.
Well, in the case of Silvia what she really showed us was the disaster of her outfit.

Uma foto publicada por Polar Music Prize (@polarmusicprize) a

Adoro sempre ver a nossa querida Victoria neste gala. Este ano não foi excepção. Mais detalhes sobre o look do blog The Royals and I (com crédito às queridas Sarah e Heaven).
I do love always our dear Victoria on this gala. This year was no exception. More details about her look on The Royals and I  blog (with credit to the dear Sarah and Heaven).

Uma foto publicada por Polar Music Prize (@polarmusicprize) a

Apesar de ter gostado da coordenação no branco das nossas princesas suecas, não posso dizer que tenha adorado o look de Sofia. Mais detalhes sobre o look do blog The Royals and I (com crédito às queridas Sarah e Heaven).
Despite having enjoyed the coordination in white of our Swedish princesses, I can not say that I loved Sofia's look. More details about her look on The Royals and I  blog (with credit to the dear Sarah and Heaven).

Mas o que importam as roupas, quando temos uma família real que sai de uma gala a dançar?
Vejam a partir do minuto 7:00.
But who cares about the clothes, when we have a royal family dancing out from a gala?
Starts at minute 7:00.


O prémio de maior entusiasmo é para a Princesa Christina, claro!
The prize for the greater dancing enthusiasm goes for Princess Christina, of course!

----
P.S. Duplo post hoje por isso continuem para baixo.
PS. Double post today so keep scrolling down.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares