segunda-feira, 13 de junho de 2016

Letizia & Mary em tons primavera / Letizia & Mary in spring shades

A Primavera está no ar...Os tons suaves estão a marcar tendências nesta estação e algumas damas reais estão a levar esta tendência bem a sério.
Spring is in the air ... The soft tones are setting trends this season and some royal ladies are taking this very seriously.

Olhemos para a Rainha Letizia de Espanha. Esta mulher tanto é capaz de usar um jumpsuit com sandálias vermelhas, como de repente é o epíteto da elegância neste look mais clássico.
Let's take a look to Queen Letizia of Spain. This woman is both able to wear a jumpsuit with red sandals, how suddenly she is the epitome of elegance in this most classic look.

A esposa de Felipe VI entregou a nova Bandeira Nacional ao Regimento de Especialidades de Engenheiros nº 11, em Salamanca. Letizia foi Madrinha deste acto solene, sobre o qual poderão ler mais aqui.
Felipe VI's wife delivered the new National Flag to the Engineer Specialties Regiment number 11 in Salamanca. Letizia was godmother of this solemn act, on which you can read more here.

Nas suas palavras para o Regimento:
On her words for the Regiment:
" O compromisso que têm com o nosso país adquire uma expressão diferente a partir deste momento com a bandeira que acabam de receber. (...). A sociedade espanhola aprecia e agradece o serviço que cumprem de forma tão destacada".
"Your commitment with our country acquires a different expression from that moment this flag was received. (...). The Spanish society appreciates and is grateful for the service that you meet so prominently." 

Para este acto militar, a Rainha espanhola escolheu um vestido simples em rosa blush que combinou com um casaco do mesmo tom com aplicações em renda. O designer é Felipe Varela claro. A Rainha consorte espanhola levou ainda a Ordem do Rei Carlos III.
To this military act, the Spanish Queen chose a simple dress in pink blush that combined with a same tone coat with delicate lace embroidery. The designer is Felipe Varela, make no mistake. The Spanish Queen consort also wore King Carlos III Order.


Não posso deixar de comparar este look com o usado recentemente pela Duquesa de Cambridge. Ambos de cores lindas. Ambos com pormenores em renda que dão uma elegância ímpar aos casacos. Ambas apropriadas. Apenas uma saiu vencedora, a meu ver. Por vezes o vislumbre de um vestido por baixo é tudo o que é preciso para fazer a diferença. E a postura também ajuda...
I can not help comparing this look with the recently worn by the Duchess of Cambridge. Both of beautiful colors. Both with gorgeous lace details that give a unique elegance to the coats. Both appropriate. Only one was the winner, in my view. Sometimes the glimpse of a simple dress underneath a coat,  is all it takes to make a difference. And the posture also helps ...

Por terras dinamarquesas, a Princesa da Coroa Mary fez um daqueles actos que achamos que são bastante frequentes entre Princesas. Só que actualmente, não são.
By Danish lands, Crown Princess Mary did one of those acts that we think are quite common among Princesses. But in our days, actually, they are not.
Uma foto publicada por The Danish Royal Family (@crownprincessmary_denmark) a


Mary baptizou um petroleiro "Stena Weco Impulse." O petroleiro pertence ao grupo dinamarquês Weco Shipping. Vejam as fotos com melhor qualidade aqui.
Mary named an oil tanker ship "Stena Weco Impulse" from the Danish group Weco Shipping. See better quality pictures here.
Uma foto publicada por The Danish Royal Family (@crownprincessmary_denmark) a


Há imenso tempo que não via Mary com um chapéu tão grande (desde o baptizado do Oscar, cof, cof...). Tão primaveril. Adorei! E desta vez o uso de cabelo solto com chapéu não me incomodou, porque o cabelo não tapa o lindo broche que a futura Rainha usou. :)
There is a long time that we saw Mary with a big hat (Well, since Oscar's christening, cof, cof...). So spring. I loved it! And this time the use of loose hair with an hat did not bother me, because the hair does not slap the beautiful brooch that future Queen used. :)

Sem comentários:

Enviar um comentário