A Rainha, o seu aniversário e decoração / The Queen, her birthday and décor

Ainda a comemorar o aniversário oficial da Rainha Elizabeth II, foi-me esta semana solicitado um pedido especial.
Fui contactada pela simpática Jo Toader responsável pelos conteúdos criativos da Wayfair no Reino Unido, uma companhia que vende mobiliário e peças de decoração online.
Still regarding the official birthday of Queen Elizabeth II, I was this week asked  for a special request.
I was contacted by the friendly Jo Toader responsible for the creative content of Wayfair UK, a company that sells furniture and decorative items online.
Wayfair

A Wayfair, com sede nos Estados Unidos, mas com escritórios e armazéns na Alemanha, Irlanda e Reino Unido, foi fundada em 2002 pelos empreendedores Niraj Shah and Steve Conine.
Wayfair, based in the United States but with offices and warehouses in Germany, Ireland and the United Kingdom, was founded in 2002 by the entrepreneurs Niraj Shah and Steve Conine.
Wayfair.co.uk
Mostrando-me mais uma vez que a Rainha é mesmo o símbolo de uma Nação e tudo o que seja relacionado com a sua figura pode ser visto de forma transversal por todos os que a admiram, Jo partilhou comigo a sua ideia e o seu trabalho.
Showing me once again that the Queen is indeed a national symbol and all that is related to her can be seen across the board by all who admire her, John shared with me her idea and her work.

Basicamente ela decidiu participar nas celebrações do 90º aniversário da Rainha Elizabeth II de uma forma muito especial. Enaltecendo marcos chave da vida da soberana ao mesmo tempo que homenageia designers britânicos e as suas inovadoras criações. Perfeito para uma companhia que se baseia no design e na decoração.
Basically she decided to participate in the Queen's 90th birthday celebrations in a very special way. Highlighting key landmarks of the sovereign's life while honoring British designers and their innovative creations. Perfect for a company that is based on design and decoration.

Nas suas palavras Jo tentou criar uma infografia que combinasse:
In her words Jo tried to create an infographic that combines:

"Um pouco de História, com design e realeza. O trabalho mostra 10 marcos do design britânico ao lado de 10 eventos da vida da rainha, desde 1926 até 2016, o ano do 90º aniversário da Rainha e mesmo a tempo das celebrações oficiais que têm lugar a 11 de Junho"
"A bit of history, with design and royalty. It showcases 10 milestones of British design, alongside 10 events in the Queen’s life, from 1926 until 2016, the year of the Queen’s 90th and just in time for the official celebrations taking place on June 11th."

Para mim foi uma agradável surpresa o seu contacto e fico muito feliz em publicar aqui o seu trabalho.
For me it was a pleasant surprise her contact and I'm very happy to publish here her work.
90 Years of Home Design | Wayfair UK
Picture credit Wayfair

A meu ver é original e mostra, o que para mim, é um sentimento tão tipicamente britânico: o orgulho no seu país e nos seus feitos!
In my view this is unique and shows, which is for me a feeling so typically British: pride in their country and their accomplishments!

Podem consultar o artigo original aqui.
E já agora vejam a oferta online da loja. Tem coisas lindas!
Can see the original article here.
And, by the way, take a look at this online store. It has beautiful things!

Comentários

Mensagens populares