Tesouras & Tiaras

A Casa Real Sueca anunciou hoje o noivado do único filho dos Reis da Suécia, Carl Philip, Duque de Värmland com a antiga modelo sueca Sofia Hellqvist. A relação foi oficializada em 2010 pelo Porta-Voz da Casa Real Sueca e desde então que os rumores de um eventual noivado crescem. The Swedish Royal House today announced the engagement of the only son of the Kings of Sweden, Carl Philip, Duke of Värmland with the former Swedish model Sofia Hellqvist's.  The relationship was formalized m 2010 by the Swedish Royal House's Spokesman and since then the rumors of a possible engagement grow.  A presença de Sofia em acontecimentos oficiais no seio da Família Real, como o Baptizado da princesa Estelle em Maio de 2012 e mais recentemente nas celebrações do casamento da Princesa Madeleine, em que Sofia fez parte inclusive da fotografia oficial do anúncio dos proclamas, a sua presença no casamento e este mês no baptizado da Princesa Leonore, fez c...

Vi o filme esta semana. Estava curiosa. Estava com grande expectativa apesar das críticas. Antes não estivesse... O controverso filme Grace do Monaco ainda disponível em algumas salas de cinema é para ser visto sem nenhuma expectativa. Só assim poderá ser...tolerável. I saw the movie this week. I was curious. I had great anticipation despite all the criticism. If only I hadn't ...  The controversial movie Grace of Monaco, still available in some theaters is to be seen without any expectations. Only then  it can  be ... tolerable. Grace do Mónaco /Grace of Monaco O filme conta a história da antiga estrela de Hollywood Grace Kelly nos primeiros anos como Princesa do Monaco. A crise no seu casamento e identidade durante a disputa política entre o Príncipe Rainier III e o General Charles de Gaulle e uma iminente invasão no Mónaco no início da década de 60. The film tells the story of the former Hollywood's star Grace Kelly in the early years as Princess of M...

Durante esta semana uma das fotos e acontecimentos mais comentados do mundo da Realeza (no mundo real e e nos contos de George R.R. Martin) foi esta mesmo. Como fã de ambos os mundos este acontecimento não podia passar em branco neste blog. This week one of the most talked about pictures and events from the Royalty world  (in the real world and and also in the tales of George RR Martin) was this .  As a fan of both worlds this event could not go unnoticed on this blog.  Assim sendo iremos hoje falar do broche que a Rainha Elizabeth II usou no segundo dia de visita à Irlanda do Norte, durante a visita aos estúdios da série Game of Thrones em Belfast. So today we will talk about the brooch that Queen Elizabeth II used on the second day of her visit to Northern Ireland, during a visit to the TV show Game of Thrones studios, in Belfast. Broche do Jubileu de Diamante da Rainha Victoria / Queen Victoria's Diamond Jubilee Brooch Esta peça feita por Ger...

Olá a todos! Notei que alguns de vocês tinham alguma dificuldade em comentar os meus posts! Era algo que eu já tinha desconfiado que pudesse estar a acontecer desde uma mudança que fiz no blog. Hello everybody!  I noticed that some of you had some trouble commenting on my posts!  It was something I had suspected that might be happening since a change I made in the blog. Penso que essa situação já está contornada agora! Peço desculpa a todos aqueles que não têm conseguido comentar. Mas agora o céu é o vosso limite! Quero muito ouvir as vossas opiniões de novo. I think this situation is already bypassed now!  I apologize to all those who have not been able to comment. But now the sky is your limit! I want to hear your opinions again. Tentem comentar agora para ver se tudo está operacional! Try commenting now to see if everything is working!

Pois é meus caros leitores. O momento é chegado! Com tantos soberanos novos na Europa, é altura de alargarmos o alvo deste blog. Yeah my dear readers. The time has come! With so many new sovereign in Europe, it is time to broaden the target of this blog.   Não falemos só de princesas e Rainhas. Admiremos também os Príncipes e Reis das nossas vidas. I will not only speak about our Princesses and Queens. We will also admire the Princes and Kings of our lives.  Tesouras&Tiaras expandiu-se para o mundo dos bigodes reais. O bigode claro está é apenas figurativo. Tesouras & Tiaras expanded into the world of royal mustaches. Of course only int the figurative sense.  Contentes com a decisão? Eu estou. Acho que vai ser muito divertido e tipicamente feminino! Happy with my decison? I am. I think it will be very fun and typically feminine!  Para começar um desafio: quem gostavam que fosse o primeiro Príncipe/ Rei a ser abordado aqui? Tod...

Após o nascimento da Princesa Amalia de Nassau na passada semana, as festividades no Luxemburgo continuam com as celebrações do Dia Nacional. After the birth of Princess Amalia of Nassau last week, the festivities in Luxembourg continue with the National Day celebrations.  Como é habitual a família ducal saiu à rua para as festividades que começaram de véspera. As usual the grand ducal family went out to the street for the festivities that began the day before. No domingo o Grã-Duque Henri e a Grã-Duquesa Maria Teresa visitaram Rosport, uma pequena localidade com cerca de 650 cidadãos. Durante a visita os soberanos tiveram a oportunidade de passear pela cidade e conversar com vários habitantes e visitar alguns dos pontos mais emblemáticos. On Sunday the Grand Duke Henri and Grand Duchess Maria Teresa visited Rosport, a small town of about 650 people. During the visit, the sovereign couple had the opportunity to wander around the city and talk to various people and v...

E só para manter o espírito e reavivar as nossas memórias deixo-vos hoje com as cerimónias de Entronização de Willem-Alexander e Maxima da Holanda a 30 de Abril de 2013 e de Philippe e Mathilde da Bélgica a 21 de Julho de 2013. Do keep the spirit and revive the memory, I bring to you today the Enthronment Ceremonies from Willem-Alexander and Maxima of the Netherlands, on April 30th 2013  and from Philippe and Mathilde of Belgium, in July 21st 2013. Tenham um óptimo fim-de-semana! Have a great weekend!

Numa ocasião como esta, o foco vai claro para o momento histórico presenciado, para o significado e simbolismo de cada gesto, para a emoção que nos arrepia e que nos emociona e que nos faz pensar que a História é para ser vivida, saboreada e absorvida por cada um de nós. Por vezes acho que vivo para momentos destes. On such an occasion, the focus goes clearly to the witnessed historic moment, for the meaning and symbolism of each gesture, for the emotion that creeps us  and that excites us and makes us think that history is to be lived, savored and absorbed for each one of us on our own way. Sometimes I think I live for moments like these. A ideia, pelo menos a minha, em seguir realeza é isso mesmo. Seguir fragmentos da História. Mais do que as jóias, as roupas, a pompa e glamour que rodeia estas pessoas e que muitas vezes forma a ideia fútil e inútil destas Instituições, são momentos como este, vividos hoje em Espanha e aqui no meu apartamento que me dão a certeza que som...

Bem, o que poderei dizer? Espanha ganhou um novo Rei! E eu estou completamente rendida aos seus valores e atitude! Well, what can I say? Spain won a new King! And I am completely surrendered to his values ​​and attitude!  Hoje foi o dia da Proclamação oficial do novo Rei de Espanha. Felipe de Bourbon e Grécia, Príncipe das Astúrias, foi proclamado Rei perante as Cortes Generales sobre o nome de Felipe VI. Today was the day of the official proclamation of the new King of Spain. Felipe of Bourbon and Greece, Prince of Asturias, was proclaimed King before the Cortes Generales under the name of Felipe VI.  Logo de manhã as primeiras mudanças eram visíveis. O site oficial da Casa Real espanhola foi totalmente renovado. Foram incluídos os perfis da nova Princesa das Astúrias e da Infanta Sofia e retirados os perfis da Infanta Elena e da Infanta Cristina.  Early in the morning the first changes were visible. The official website of the Spanish Royal House h...