Membros da Familia Real Belga homenageiam aos seus mortos / Members of the Belgian Royal Family pay tribute to their dead

Lembram- se quando falámos em Maxima e no seu gosto por grandes volumes? Quem é que apenas e só pode acompanhar a Rainha holandesa nesta tendência??
Do you remember when we talked about Maxima and her taste for large volumes? Who the one and only who can follow the Dutch Queen on this trend ??

A Rainha Belga claro. Mathilde acompanhou o seu marido o Rei Philippe a um serviço religioso em memória de membros da família real já falecidos.
The Queen of Belgian, of course. Mathilde accompanied her husband King Philippe to a religious service in memory of deceased members of the royal family.

O evento anual teve lugar na Igreja de Nossa Senhora em Laeken.
The annual event took place at the Our Lady Church in Laeken.

Na missa, juntamente com os Reis da primeira fila da esquerda para a direita: Princípe Nikolaus e Princesa Margaretha do Liechtenstein, Princesa Maria-Esmeralda e Princesa Lea da Bélgica.
In the Mass, along with the Kings in the first row from left to right: Prince Nikolaus and Princess Margaretha of Liechtenstein , Princess Maria-Emeralda and Princess Lea of Belgium.

Nunca tinham ouvido falar destas pessoas? Qual a sua relação com a família real belga?
Never heard of these people before? What is their family links with the Belgian royal family?
Então é assim: Margaretha é filha da Grã-Duquesa Josephine Charlotte do Luxemburgo que era princesa belga por nascimento (filha do Rei Leopoldo III e da Rainha Astrid).
So it is: Margaretha is the daughter of Grand Duchess Josephine-Charlotte of Luxembourg who was a Belgian princess by birth ((Daughter of King Leopold III and Queen Astrid).

A Princesa Maria-Esmeralda é filha do Rei Leopoldo III da Bélgica e da sua segunda consorte a Princesa Lilian; a Princesa Lea é viúva do Príncipe Alexander que era também filho do Rei Leopoldo III e da Princesa Lilian, e por isso irmão da Princesa Maria-Esmeralda.
Princess Maria-Esmeralda is the daughter of King Leopold III of Belgium and his second consort Princess Lilian; Princess Lea is the widow of Prince Alexander who was also the son of King Leopold III and Princess Lilian, and so Princess Maria-Esmeralda's brother.

O que de certa forma faz com que Margaretha seja sobrinha de Maria-Esmeralda. Para lerem mais sobre a trágica vida amorosa do Rei Leopoldo III consultem a sempre útil Wikipédia.
What somehow makes from Margaretha, Maria-Esmeralda's niece. To read more about the tragic love life of King Leopold III consult the ever-useful Wikipedia.


Bom Fim-de-semana!!
Have a nice weekend!!


Comentários

Mensagens populares