segunda-feira, 22 de fevereiro de 2016

Um pouco de doçura para combater o amargo / A little of sweetness against the bitter

E que tal começar a semana com uma dose extra de doçura a contrastar com o momento mais amargo que um certo príncipe está a passar com a imprensa ( Ver aqui, aqui e aqui)? Vamos a isso, que queremos é ver ver bebés.
And what about start the week with an extra dose of sweetness to contrast with the bitterest moment that a certain prince is going throught with the press (see here, here and here)? Let's do this, because we really want to see some babies.

Começamos com uma certa princesa sueca que completou no Sábado 2 anos.
Let's  begin with a certain Swedish princess who turned 2 on Saturday.

Leonore, Duquesa de Gotland, surge em quatro fotografias adoráveis divulgadas pela Casa Real Sueca, três das quais foram partilhadas pela orgulhosa mamã Madde na sua conta oficial no Facebook.
Princess Leonore, Duchess of Gotland, comes in four lovely photo released by the Swedish Royal Court, three of which were shared by proud mom Madde in her official Facebook account.

Time flies- our Leonore is 2! Happiest of birthday wishes to our beautiful and sweet daughter.Photo credit: Brigitte Grenfeldt
Publicado por Princess Madeleine of Sweden em Sexta-feira, 19 de Fevereiro de 2016

Viajamos agora até ao Butão, onde os pais do pequeno príncipe de 2 semanas, não escondem o seu orgulho ao partilhar pela segunda vez fotografias do pequeno Gyalsey (título do pequeno príncipe).
We traveled now up to Bhutan, where the parents of the 2 weeks old little prince do not hide their pride in sharing, for the second time, photographs of the little Gyalsey (the little prince's title).

To Commemorate His Majesty's 36th Birth Anniversary on 21st February, we are delighted to share a collection of...
Publicado por Jetsun Pema em Sábado, 20 de Fevereiro de 2016

E não foram poucas. E cada uma mais adorável do que a outra. As fotografias foram divulgadas através das redes sociais pela ocasião do 36º aniversário do Rei, que surge completamente rendido ao seu primogénito.
And there were not few. And each more lovely than the other. The photographs were disseminated through social media on the occasion of the 36th anniversary of the King, who is completely surrendered to his firstborn.

His Majesty The King and Her Majesty The Gyaltsuen with His Royal Highness The Gyalsey, at the Lingkana Palace.
Publicado por Jetsun Pema em Sábado, 20 de Fevereiro de 2016

Este casal (e agora mais o pequeno) são um autêntico postal!!
These 2 (now 3) are a postcard perfect picture!

Sem comentários:

Enviar um comentário