quinta-feira, 25 de fevereiro de 2016

Família Real Holandesa de férias na neve / Dutch Royal family ski holidays

Com saudades de uma boa sessão fotográfica em família? Tenho mesmo o que precisam...
Longing for a good family photo shoot? I have just what you need ...


No passado dia 22, a Família Real Holandesa posou para a habitual sessão fotográfica de inverno, na estância de ski em Lech, Áustria.
On the 22, the Dutch Royal Family poses for the usual winter photo shooting, during their stay at the ski resort in Lech, Austria.


As fotografias mostram uma família unida e feliz que consegue transformar todos os anos, um local de má memória, num momento de harmonia e diversão (O Príncipe Friso faleceu em 2013 na sequência de um acidente de ski nesta localidade que o deixou em coma durante mais de um ano).
The photographs show a united and happy family that can transform every year, a place of bad memory, into a moment of harmony and fun (Prince Friso died in 2013 following a skiing accident in this locality that left him in a coma for more a year).

Maxima e Willem-Alexander aproveitaram este período de férias e descanso na companhia da sua equipa A. Catharina-Amalia (12), Alexia (10) e Ariane (8) estão super crescidas e absolutamente amorosas.
Maxima and Willem-Alexander seemed to enjoy this period of holiday and rest in the company of their A-team. Catharina-Amalia (12), Alexia (10) and Ariane (8) are all grown up and absolutely loving.

O Príncipe Constanjin e a Princesa Laurentien também se juntaram neste cenário idílico na companhia dos filhos Eloise (13), Claus-Casimir (11) e Leonore (9).
Prince Constantijn and Princess Laurentien also joined in this idyllic setting in the company of their children: Eloise (13), Claus-Casimir (11) and Leonore (9).

Acima de tudo é sempre adorável ver Beatrix rodeada pelos filhos e pelos netos. Em falta só ficaram as filhas do Príncipe Friso e da Princesa Mabel, Luana (10) e Zaria (9).
Above all it is always lovely to see Beatrix surrounded by her children and grandchildren. Only Prince Friso and Princess Mabel's daughters, Luana (10) and Zaria (9), were missing.

Não sei o que WA diz neste video quando puxa Claus por um braço, mas soa-me a algo do género: "Vamos tirar uma foto. Os homens da família todos juntos."
I do not know what WA says in this video when he is pulling Claus by the arm, but it sounds to me something like, "Let's take a picture of the family's men all together."


Aww...Vejam aqui outro vídeo.
Aww....Watch here other video.

P.S.: Se estão a sentir falta das férias na Neve da família dinamarquesa, é provável que tenham uma desilusão. Dado que o casal esteve de férias na Austrália em Dezembro e que irão iniciar dia 28 uma viagem oficial à Arábia Saudita e Qatar, é provável que as habituais férias na neve tenham sido canceladas este ano.
P.S .: If you are missing the ski holidays of the Danish Family, is likely you have a disappointment. Since the couple was on vacation in Australia in December and will start 28th an official trip to Saudi Arabia and Qatar, it is likely that the usual ski holidays have been canceled this year.

2 comentários:

  1. Gosto sempre destas férias na neve que as famílias reais costumam fazer. O blog está fantástico

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Também gosto muito. Muito obrigada pelas palavras sempre amáveis.

      Eliminar