Catherine e os seus Vestidos de Renda -2015 e 2016 / Catherine and her Lace dresses- 2015 and 2016

Enquanto aguardamos pela recuperação da Duquesa de Cambridge, grávida do seu terceiro filho, e o seu regresso aos actos oficiais avançamos com mais uma rubrica sobre os seus vestidos de renda (ver aqui, aqui e aqui).
Na primeira metade de 2015, grávida pela segunda vez, Catherine optou pelos seus inúmeros casacos. Com o nascimento da Princesa Charlotte em Maio foi preciso esperar um pouco mais para voltarmos  a ver a Duquesa em actos oficiais.
While we await for the recovery of the Duchess of Cambridge, pregnant with her third child, and her return to official acts we proceeded with yet another rubric on her lace dresses ( see here, here, and here).
In the first half of 2015, pregnant for the second time, Catherine opted for her numerous coats. With the birth of Princess Charlotte in May we had to wait a little longer to see the Duchess's return to official acts.

Embed from Getty Images

Mais precisamente Outubro. Durante a Visita de Estado do Presidente da República Popular da China ao Reino Unido, Catherine usou um vestido DOLCE&GABBANA burgundy.
More precisely October. During the State Visit of the President of the Popular Republic of China to the United Kingdom, Catherine wore a burgundy DOLCE & GABBANA dress. 

Embed from Getty Images

No mês seguinte mais um DOLCE&GABBANA, desta vez preto, para assistir, pela primeira vez ao Festival Anual da Remembrance. Um modelo muito popular entre várias damas reais. Acho que foi neste momento que percebemos o amor incondicional da Duquesa por renda, dadas as semelhanças com o vestido usado no mês passado.
The following month another DOLCE & GABBANA, this time black, to attend, for the first time,  the Annual Festival of Remembrance. A very popular model among several royal ladies. I think it was at this point that we realized the Duchess's unconditional love for lace , given the similarities to the dress worn last month.


Embed from Getty Images

Na Primavera de 2016, o Duque e a Duquesa de Cambridge estiveram na Índia e Butão em visita oficial. Catherine usou este vestido jade TEMPERLEY LONDON para uma audiência com o Primeiro Ministro da Índia.
In the spring of 2016, the Duke and Duchess of Cambridge were in India and Bhutan on an official visit. Catherine wore this TEMPERLEY LONDON jade dress for an audience with the Prime Minister of India

Embed from Getty Images

Em Junho, na sua primeira aparição nas famosas corridas de cavalos Royal Ascot, a Duquesa de Cambridge voltou a apostar em DOLCE & GABBANA ao usar um vestido marfim em renda.
In June, in her first appearance at the famous Royal Ascot horse races, the Duchess of Cambridge again bet on DOLCE & GABBANA by wearing an ivory lace dress.

Embed from Getty Images

Não sendo propriamente um vestido, vale a pena recordar este conjunto em renda usado pela Duquesa durante as celebrações do aniversário da Batalha de Somme em França. Este conjunto foi feito com renda SOPHIE HALLETT, mas o designer do conjunto permanece desconhecido até hoje.
Not being properly a dress, it is worth remembering this lace set used by the Duchess during the celebrations of the anniversary of the Battle of Somme in France. This set was made with SOPHIE HALLETT lace, but this outfit designer's remains unknown to this day.

Embed from Getty Images

Em Setembro, o Duque e a Duquesa de Cambridge visitam o Canadá pela segunda vez, acompanhados pelos filhos George e Charlotte. Não sendo um vestido propriamente em renda, gostaria aqui de destacar este modelo CHLOÉ em crochet usado pela Duquesa numa festa de Jardim  para crianças em casa do Governador.
In September, the Duke and Duchess of Cambridge visit Canada for the second time, accompanied by their children George and Charlotte. Not being a lace dress, I'd like to highlight this CHLOÉ crocheted model worn by the Duchess at a Children's Garden party.


Embed from Getty Images

Em Novembro um dos piores looks de sempre para a Duquesa na minha opinião. Catherine compareceu à estreia do filme "A Street Cat Named Bob " usando um vestido SELF-PORTRAIT.
In November one of the worst looks ever for the Duchess in my opinion. Catherine attended the premiere of "A Street Cat Named Bob" wearing a SELF-PORTRAIT dress.


Pessoalmente penso que 2016 foi um bom ano para Catherine no que diz respeito às suas adoradas rendas. Adorei o vestido usado em Ascot e o elegante conjunto usado em França. Detestei o último vestido do ano, muito pela leveza do vestido numa noite de Dezembro, pelo cabelo mal arranjado e por não ser um corte que favoreça Catherine.
Personally I think 2016 was a good year for Catherine with respect to her beloved lace. I loved the dress used in Ascot and the elegant set used in France. I hated the last dress of the year, much for the lightness of the dress on a December night, for her hair badly arranged and for not being a cut that favors Catherine.


---
Não sou especialista em moda, muito menos especialista em registar cada movimento da nossa Kate e por isso, perdoem-me se me escapar alguma coisa.
I'm not an expert on fashion, much less a specialist in recording every move of our Kate, and so please forgive me if I forgot some dress on this recap I'm doing.


Comentários

Mensagens populares