Dia de Levar os miúdos para o Trabalho / Take Your Kids To Work Day

Não sei quanto a vocês, mas eu adoro o Dia de Levar os filhos para o trabalho, no mundo em geral, e na realeza em particular.
I do not know about you, but I love Take your Kids for Work Day, in the world in general, and among royals in particular.



Na Quinta-feira passada o casal herdeiro da Dinamarca marcou presença na inauguração da Casa LEGO em Billund. Um evento perfeito para Frederik e Mary levarem os seus quatro filhos Christian, Isabella, Vincent e Josephine.
Last Thursday the Crown Prince couple from Denmark attended the inauguration of the LEGO House in Billund. A perfect event for Frederik and Mary to bring their four children Christian, Isabella, Vincent and Josephine.


Há muito que o casal dinamarquês nos habitou à promoção daquilo que a Dinamarca tem de melhor para oferecer, e por isso a sua presença neste importante evento da conhecida marca dinamarquesa que faz a delícia de pequenos e graúdos, não é surpreendente. A Casa LEGO foi construída com o propósito de permitir a fans de todas as idades sentirem a magia do universo LEGO e terem uma experiência todo o ano, num edifício criado para soltar a criatividade de qualquer fã LEGO.
The Danish couple has shown us for several times how to promote all the best Denmark has to offer, so their presence at this important event of the well-known Danish brand that delights both children and adults is not surprising. The LEGO House was built to allow fans of all ages to experience the magic of the LEGO universe and have an all-year experience in a building designed to unleash the creativity of any LEGO fan.

[Kongehuset.dk]

Na Sexta-feira passada foi a vez da Princesa herdeira da Suécia levar a sua filha mais velha, Estelle, para uma Visita ao Laboratório Askölaboratoriet situado no Arquipélago de Trosa. Este laboratório pertence ao Centro do Mar Báltico da Universidade de Estocolmo, sendo uma estação de campo que opera durante todo o ano em várias actividades marinhas e monitorizações ambientais.
Last Friday it was Crown Princess of Sweden's turn to take her eldest child, Estelle, for a Visit to the Askölaboratoriet Laboratory located in the Trosa Archipelago. This laboratory belongs to the Baltic Sea Center of the University of Stockholm, being a field station that operates throughout the year in various marine activities and environmental monitoring.


Victoria e Estelle conheceram o laboratório e tiverem a oportunidade de observar de perto espécies da fauna e flora do Mar Báltico e conhecer investigadores do laboratório. O Mar Báltico, a sua história, a sua biodiversidade e a sua conservação é uma das mais importantes causas defendidas por Victoria, e acho maravilhoso que a futura Rainha inclua a sua filha, desde cedo, nesta temática da eco-consciência que diz respeito a todos nós.
Victoria and Estelle visited the laboratory and had the opportunity to closely observe species from the Baltic Sea's fauna and flora and meet laboratory researchers. The Baltic Sea, its history, its biodiversity and its conservation is one of the most important causes defended by Victoria, and I think it is wonderful that the future Queen includes her daughter, from an early age, in this theme of eco-consciousness that concerns all of us.


Comentários

Mensagens populares