sexta-feira, 28 de agosto de 2015

Rainha Sofia e o Proyecto Hombre / Queen Sofia and the Proyecto Hombre (Project Man)

Recentemente a Rainha Sofia de Espanha (lembram-se dela?) inaugurou as novas instalações do Proyecto Hombre (Projecto Homem) em Palma de Maiorca.
Recently, Queen Sofia of Spain (remember her?) Inaugurated the new facilities of Proyecto Hombre (Project Man) in Palma de Mallorca.


Esta Associação nasceu em 1984 para oferecer soluções em matéria de tratamento e reabilitação para pessoas toxicodependentes ou dependentes de outras adições. É formada por 27 centros  que trabalham actualmente em toda a Espanha com mais de 20.000 pessoas com problema de adição e suas famílias.
This Association was born in 1984 to offer solutions in the field of treatment and rehabilitation for drug addicts or dependent on other additions. It is made up of 27 centers currently working throughout Spain with more than 20,000 people with addition problems and their families.

Via Proyecto Hombre website

Trabalha em três áreas fundamentais: a prevenção do consumo de drogas, a reabilitação e a reinserção na sociedade das pessoas toxicodependentes em recuperação.
It works in three key areas: prevention of drug use, rehabilitation and reintegration into society of drug addicts in recovery.



Num contexto multidisciplinar, no qual fazem parte terapeutas, familiares e voluntários, o Proyecto Hombre identifica as causas que levaram ao consumo de drogas e outras substâncias e trabalha com as pessoas num sistema terapêutico-educativo com o objectivo das pessoas recuperarem a sua autonomia, o sentido de responsabilidade com as suas vidas e a capacidade de tomar decisões.
In a multidisciplinary context, which includes therapists, family members and volunteers, Proyecto Hombre identifies the causes that led to the consumption of drugs and other substances and works with people in a therapeutic-educational system with the aim of people regain their autonomy, sense of responsibility for their lifes and the ability to make decisions.

Estos días hemos estado compartiendo una campaña para que todas las personas se demuestren a sí mismas que se lo pasan...
Posted by Proyecto Hombre_ on Sexta-feira, 3 de Julho de 2015

A nossa querida M.R. do T&T no Facebook chamou-me a atenção para o facto de existir também em Portugal um Projecto Homem, do Centro de Solidariedade de Braga,  que trabalha em pareceria com a Universidade Católica de Braga e com o seu homólogo espanhol.
Our dear MR T & T on Facebook called my attention to the fact that also exist in Portugal o Projecto Homem (Man Project) of the Braga Solidarity Center, which works in partnership with the Catholic University of Braga and its Spanish friend association.
Via Projecto Homem website

Na sua mensagem a direcção do projecto refere que "o Projecto Homem, nas suas diversas intervenções, coloca a pessoa no centro da sua história, como protagonista, livre de qualquer escravidão, em busca de renovação, do bem, da liberdade e da justiça."
In their message the direction of the draft states that "the Projecto Homem in its various interventions, puts people at the center of its history, as the protagonist, free of any slavery in search of renewal, of goodness, freedom and justice. "



Á semelhança da associação espanhola, também em Portugal este projecta visa a implementação e o desenvolvimento de programas de prevenção do uso de substâncias aditivas e comportamentos desviantes, através de um acompanhamento multidisciplinar e personalizado.
In similarity to the Spanish association, also in Portugal this projects aims to implement and develop programs to prevent the use of addictive substances and deviant behavior, through a multidisciplinary and personalized support.

No âmbito das actividades de ocupação de Tempo Livre o Projecto Fénix, em parceria com a YUPI - Youth Union of People...
Posted by Projecto Homem - Braga on Terça-feira, 7 de Julho de 2015

No entanto o conceito e método terapêutico do Projecto Homem está a ser aplicado já em várias localidades de Portugal, como o caso de Abrantes ou Vila Real.
However the concept and therapeutic method of Projecto Homem is being implemented already in several locations in Portugal, as the case of Abrantes and Vila Real.


Resumidamente este conceito situa o problema da droga na pessoa que está por detrás da substância.
E achei muito interessante a Rainha Sofia tomar parte da inauguração de um pólo da associação espanhola, quando também aqui em Portugal temos este projecto a decorrer!
Briefly this concept lies the drug problem in the person who is behind the substance.
And I found very interesting that Queen Sofia took part in the inauguration of a pole of the Spanish association, as also here in Portugal we have this project underway!

Muito obrigada M. por me dares a conhecer mais este tão nobre projecto de solidariedade que temos no nosso País.
M. thank you for giving me to know more about this noble project of solidarity that we have in our country.



1 comentário:

  1. Post muito completo! Muito bom parabéns. Deixa-me só fazer um reparo...a Universidade é a Católica (faculdade de Psicologia) temos cá em Braga também a Universidade do Minho mas não sei se tem protocolos de estágio com esta instituição. Beijinho Marisa

    ResponderEliminar