Os outros Príncipes e Princesas / The other Princes and Princesses

Hoje falo de um outro tipo de realeza. Falo de príncipes e princesas que luta todos os dias contra a doença do cancro. E dos Reis e Rainhas que acompanham a luta dos seus filhos todos os dias.
Today I speak of another kind of royalty. I speak of princes and princesses who fight every day against cancer disease. And about the brave Kings and Queens who accompanying the struggle of their children every day.

Em Portugal existe a Associação Princesa Leonor- Aceita e Sorri, criada pela Rainha-Mãe Vanessa que tem como missão ajudar as crianças e jovens e as suas famílias a superar da melhor forma os diversos problemas que se colocam a partir do momento em que é diagnosticado o cancro.
In Portugal we have this Association Princess Leonor - Accept and Smile, created by the Queen Mother Vanessa whose mission is to help children and young people and their families to overcome the various problems arising from the time cancer is diagnosed .
Associação Princesa Leonor- Aceita e Sorri website
A Associação actua no sentido de proporcionar as condições necessárias para que as crianças com cancro tenham as mesmas oportunidades de conquistar a saúde física e psicológica e crescerem tornando-se adultos em pleno.
The Association acts to provide the necessary conditions so that children with cancer have the same opportunities to achieve physical and psychological health and grow up becoming  full healthy adults.
Associação Princesa Leonor- Aceita e Sorri website

A Leonor já cá não está. Mas o legado da Princesa Cor-de-Rosa como ficou conhecida continua bem presente, através do trabalho continuado pela sua mãe nesta associação que ajuda, inspira e educa milhares de pessoas sobre esta doença.
Leonor is no longer among us. But the Pink princess, as she became known, legacy is still very present, through the work continued by her mother in this association that helps, inspires and educates thousands of people about this disease.

PORQUE SOU ASSIM ...
Posted by Os Aprendizes da Nono on Quinta-feira, 8 de Agosto de 2013

Como muitos de vocês sabem, além de bióloga, e blogger também sou Empresária Amway, e tenho bastante orgulho de estar associada a uma empresa que tem um grande compromisso social dentro de cada mercado em que está inserida.
As many of you know, apart of being a biologist and blogger, I'm also an Amway Businesswoman, and I'm very proud to be associated with a company that has a great social commitment within each market in which it operates.

Today is the International Children's Day so we're wishing all children around the world joy and happiness! If you wish...
Posted by Amway Europe on Segunda-feira, 1 de Junho de 2015

No caso português, a colaboração da Amway Iberia com esta Associação é bastante forte. Foi patrocinadora por exemplo do Projecto Rainha por um Dia, onde contribuiu com produtos de cosmética e tratamento de pele para as mães destas crianças, cujo cuidado com a aparência fica relegado para segundo, terceiro, quarto ou quinto plano perante a luta dos filhos. Em baixo um destas Missões Côr de Rosa.
In the Portuguese case, the collaboration of Amway Iberia with this association is quite strong. Amway was, for example sponsor for the "Queen for a Day" project to which Amway contributed with cosmetics and skin treatment products for these children moms, whose beauty care is relegated to second, third, fourth or fifth plan before the fight of their children. Below one of these Pink missions.

Com quatro dias de atraso, consigo finalmente partilhar convosco mais uma MISSÃO CÔDEROSA.Mais uma Missão, mais uma...
Posted by Os Aprendizes da Nono on Segunda-feira, 9 de Março de 2015

Ainda ligada à Associação Princesa Leonor, a Amway Iberia foi patrocinadora oficial do II Concerto Solidário que teve lugar no passado mês de Dezembro em Lisboa!
Still regarding the Association Princess Leonor, Amway Iberia was official sponsor of the II Solidarity Concert that took place last December in Lisbon!

A Amway é patrocinadora deste evento com muito orgulho.Não percam e ajudem-nos a ajudar!Dream&Live <3
Posted by Dream&Live on Terça-feira, 25 de Novembro de 2014

Por tudo isto, quando soubemos, através da sua página oficial no Facebook,  que a Associação iria levar a cabo pela segunda vez a Recolha Solidária de vários produtos destinados a estas crianças e suas famílias, a nossa reacção foi apenas uma: DIVULGAR!!
For all this, when we heard, through its official Facebook page, the Association would carry out for the second time a Solidarity Collect of various products to these children and their families, we knew what we need to do: PUBLICIZE !!

Boa tarde a todos,Vamos então proceder às instruções de procedimento do nosso APRENDIZES DE LÉS-A-LÉS que vos pedimos...
Posted by Os Aprendizes da Nono on Quarta-feira, 5 de Agosto de 2015

Acredito do fundo do coração que, negócios à parte, podemos ajudar nem que seja a passar a palavra. O T&T mostrou ao longo dos tempos (e tenciono mostrar muito mais no futuro) que é mais do que um blog de realeza. É um local de conhecimento e partilha.
I believe with all my heart that, apart business, we can help even just to get the word out. The T & T has shown over the years (and I intend to show a lot more in the future) that this space is more than a royalty blog. It is a place of knowledge and sharing.

Pois bem, é altura de marcarmos juntos a diferença. Dentro dos produtos que esta associação está a pedir, incluem-se produtos de higiene pessoal e higiene do lar.
Well, it's time to arrange together the difference. Among the products that this association is asking, there are include personnal care and home products.

Consciente da importância que produtos de baixa toxicidade, dermatologicamente testados, sem cloros nem lixivias têm na recuperação destes meninos e meninas tão corajosos, venho apelar à boa vontade no sentido de não só colaborarmos de boa fé como de forma consciente, responsável e sustentável para a saúde destas crianças e do meio ambiente. 
Aware of the importance of low toxicity products, dermatologically tested, with no chlorides or bleaches have on the recover of these brave boys and girls I come to you making an appeal on you good, not only for collaborate on this in good faith but also on a conscious, responsible and sustainable way for health of these children and the environment.

Além disso a concentração elevada dos produtos das gamas que represento, possibilita uma maior durabilidade dos mesmos, o que é óptimo para qualquer organização que vive de doações e muitas horas de voluntariado!
In addition, the high concentration of these products enables a longer durability of the product which is great for any organization that lives off donations and many volunteer hours!

Se concordam com esta mensagem podem fazer a vossa contribuição de forma independente em qualquer ponto de recolha que podem consultar na página oficial do Facebook ou, se preferirem estou disponível para aceitar encomendas SEM MARGEM DE LUCRO, porque não faz sentido de outra forma. Basta enviarem-me um e-mail para saber como.
If you agree with this message you can make your contribution independently on any collection points that you can see on the official facebook page or if you prefer I am ready to accept orders WITHOUT PROFIT MARGIN, because it makes no sense otherwise. Just send me an email to know how.

Estou disponível para  esclarecer dúvidas e informações sobre os nossos produtos. Faço um apelo, sobretudo, à participação por qualquer uma das opções! O importante é DAR !!!
I am available for questions and information about our products. I appeal above all to your participation by any of the routes! The important thing is TO GIVE !!!

Cada doação será identificada com o vosso nome ou se preferirem de forma anónima.
Vamos a isso??
Each donation will be identified with your name or anonymously if they prefer.
Let's do it??



Comentários

Mensagens populares