Uma Surpresa de Verão / A Summer Surprise

Entre as habituais sessões fotográficas de verão, ainda há quem nos surpreenda.
O Grã-Ducado do Luxemburgo divulgou algumas fotografias da família de férias em Cabasson, no Sul de França.
Among the usual photographic summer sessions,  we got a surprise.
The Luxembourg Grand Duchy released some holiday family photos in Cabasson in southern France.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

Uma excelente oportunidade para vermos algumas das caras menos conhecidas e podermos apreciar o crescimento dos mais novos. Uma grande família que inclui membros da casa do Luxemburgo, do Liechtenstein e membros de um ramo da casa Imperial da Áustria.
An excellent opportunity for us to see some of the less familiar faces and to appreciate the growth of the youngest members. A large family that includes members of the House of Luxembourg, Liechtenstein and members of an Imperial House of Austria branch.

Na primeira fila, da esquerda para a direita: Grã-Duque Henri, Grã-Duquesa Maria Teresa, Grã-Duque Jean, Arquiduquesa Marie-Astrid da Áustria (irmã do Grã-Duque Henri) com o seu marido o Arquiduque Carl-Christian da Áustria.
In the front row, from left to right: Grand Duke Henri, Grand Duchess Maria Teresa, Grand Duke Jean, Archduchess Marie-Astrid of Austria (sister of Grand Duke Henri) with her husband Archduke Carl-Christian of Austria.
Na segunda fila, da esquerda para a direita: Princesa Margaretha do Liechtenstein (irmã do Grã-Duque Henri) e o marido Príncipe Nikolaus do Liechtenstein, Príncipe Guillaume do Luxemburgo (irmão do Grã-Duque Henri) , Príncipe Jean do Luxemburgo (irmão do Grã-Duque Henri) com a esposa a Condessa Diane De Guerre.
In the second row, left to right: Princess Margaretha of Liechtenstein (sister of Grand Duke Henri) and her husband Prince Nikolaus of Liechtenstein, Prince Guillaume of Luxembourg (brother of Grand Duke Henri) , Prince Jean of Luxembourg (brother of Grand Duke Henri)  with his wife the Countess Diane De Guerre.
Na terceira fila, da esquerda para a direita: Arquiduquesa Katarina nos braços do pai, o Arquiduque Christoph (filho da Arquiduquesa Marie-Astrid) e a esposa a Arquiduquesa Adelaide, Príncipe Louis do Luxemburgo (filho do Grã-Duque Henri)  com a esposa a Princesa Tessy do Luxemburgo, o Príncipe Félix do Luxemburgo (do Grã-Duque Henri)  com a esposa Princesa Claire do Luxemburgo e a filha de ambos, a Princesa Amalia.
In the third row, left to right: Archduchess Katarina in his father's arms, Archduke Christoph (son of Archduchess Marie-Astrid) and his wife Archduchess Adelaide, Prince Louis of Luxembourg (son of Grand Duke Henri)  with his wife Princess Tessy of Luxembourg, Prince Félix of Luxembourg  (son of Grand Duke Henri) with his wife Princess Claire and their daughter, Princess Amalia.
Quarta fila, da esquerda para a direita: Princesa Maria-Anunciata e Princesa Marie-Astrid do Liechtenstein (filhas da Princesa Margaretha), a Arquiduquesa Gabriella da Áustria (filha da Arquiduquesa Marie-Astrid), Príncipe Sébastian do Luxemburgo (filho do Grã-Duque Henri) e o Príncipe Jean do Luxemburgo (filho do Príncipe Guillaume).
Fourth row, left to right: Princess Maria-Annunciata and Princess Marie-Astrid of Liechtenstein (Princess Margaretha's daughters), Archduchess Gabriella of Austria (daughter of the Archduchess Marie-Astrid), Prince Sébastian of Luxembourg   (son of Grand Duke Henri) and Prince Jean of Luxembourg (son of Prince Guillaume).
Quinta fila, da esquerda para a direita: Príncipe Josef do Liechtenstein (filho da Princesa Margaretha), Princesa Alexandra do Luxemburgo ( filha do do Grã-Duque Henri), Príncipe Paul-Louis e Príncipe Léopold do Luxemburgo (filhos do Príncipe Guillaume).
Fifth row, from left to right: Prince Josef of Liechtenstein (son of Princess Margaretha), Princess Alexandra of Luxembourg (daughter of the Grand Duke Henri), Prince Paul-Louis and Prince Leopold of Luxembourg (sons of Prince Guillaume).

E o mais impressionante é que não não estão todos!!
And the most impressive is that the whole family is not there !!

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 
As fotos captam instantâneos descontraídos e amorosos do casal de soberanos do Luxemburgo.
The photos capture relaxed and loving snapshots from the Luxembourg sovereign couple.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 
O grande patriarca Jean aproveita uns momentos de lazer na companhia da sua extensa família e longas conversas com o seu filho e sucessor.
The great patriarch Jean takes some leisure time in the company of his extended family and long conversations with his son and successor.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 
Louis e Tessy brincam na água com os seus dois filhos Gabriel e Noah.
Louis and Tessy play in the water with their two sons Gabriel and Noah.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 
O primeiro Verão em família de uma criança é sempre inesquecível. Que o digam Félix e Claire que aproveitaram ao máximo a alegria de Amália nos seus primeiros banhos de mar. E Henri e Maria Teresa também se mostraram deliciados com a neta.
Any child's first summer with the family is always unforgettable. Just ask Felix and Claire who were thrilled to see Amalia's joy in her first sea's baths. And Henri and Maria Teresa also shown delighted with their granddaughter.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière
Um momento de cumplicidade entre Maria Teresa e a sua única filha Alexandra.
A moment of complicity between Maria Teresa and her only daughter Alexandra.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 
Sébastian  seguido de perto por um membro da família de quatro patas.
Sébastian closely followed by a four-legged family member.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 
Um momento entre cunhados.
A moment between in-laws.

© 2015 Cour grand-ducale / David Nivière 

O desporto não foi esquecido entre os mais novos que também levaram consigo amigos! Tudo sobre o olhar atento de Henri e Maria Teresa.
The sport has not been forgotten among the younger who also took some friends with them! Everything about the watchful eye of Henri and Maria Teresa.

Nós no T&T adorámos esta surpresa!!
Uma família muito unida e simples.
Here on T & T we loved this surprise !!
A close-knit and simple family.


Sentimos falta dos herdeiros Guillaume e Stephanie.
We only miss the heirs Guillaume and Stephanie.

Comentários

Mensagens populares