Best of 2017 - Camilla

SURPRESA!!! Vamos dar as boas vindas a uma nova adição neste BEST OF. A nossa Duquesa da Cornualha na qualidade de esposa do primeiro na linha de sucessão ao trono do Reino Unido é uma presença mais que justificável neste blog, a par das outras meninas Europeias. Um novo desafio que abracei entusiasticamente.

SURPRISE!!! Welcome to a new addition to this BEST OF. Our Duchess of Cornwall as the wife of the first in the line of succession to the british throne is a more than justifiable presence in this blog, alongside the other European girls. A new challenge that I embraced enthusiastically.

Camilla, Duquesa da Cornualha / Camilla, Duchess of Cornwall

Categoria "Eu sou Princesa" / "I am a Princess Category"

Embed from Getty Images

No ano em que celebrou 70 anos, Camilla mostrou que nunca é tarde para usar um vestido de folhos e arrasar nele. Camilla atreveu-se numa recepção oferecida durante uma visita oficial à Áustria.
In the year she celebrated her 70th birthday, Camilla has shown that it is never too late to wear a ruffled dress and nailed it. Camilla wore this cream dress at a reception offered during an official visit to Austria.

Categoria "Requinte é Classe" / "Polished is Classy" Category

Embed from Getty Images

Poderia escolher um dos 1001 vestidos e casacos com que Camilla combinou um fantástico chapéu de plumas e gargantilhas de pérolas, mas vi esta fotografia e achei que nenhum look mais formal supera esta beleza, usado durante a Visita Oficial à Índia em Novembro.
I could choose one of the 1001 dresses and coats with which Camilla combined a fantastic feathered hat and pearl chokers, but then I saw this photograph and decided that any formal look didn't achieve this beauty, worn during the Official Visit to India in November.

Categoria "Grrr.." / "Grrr..." Category

Embed from Getty Images 

Entre a parte de baixo desta saia, os punhos do casaco, a maneira como o casaco fecha (ou não) na zona da barriga,  ou a cor do conjunto no geral, eu não sei sinceramente o que é pior. Mas é mau! Muito mau!
Between the underside of this skirt, the cuffs of the jacket, the way the jacket closes (or not) in the belly zone, or the overall color of the set, I do not honestly know what is worse. But it's bad! Very bad!

Foi a primeira vez que fiz uma retrospectiva dos looks usados pela Duquesa da Cornualha e fiquei extasiada. Camilla é uma mulher de gostos simples que aos 70 anos mantém um estilo muito, mas muito particular e também muito idêntico, quer para ocasiões mais formais ou mais casuais.Perdi a conta às vezes que um conjunto ou vestido foi usado mais do que uma vez durante o ano (o mesmo conclui para Mette-Marit). Fazer este best of foi uma lufada de ar fresco por isso mesmo!!
It was the first time I did a retrospective of the looks worn by the Duchess of Cornwall and I was ecstatic. Camilla is a woman of simple tastes who at 70 years maintains a very, very particular and also very similar style, whatever it is a more formal or more casual occasion. I lost count to the number of times that the same set or dress was worn during the year (the same goes for Mette-Marit). Doing this best of it was a breath of fresh air for that !!

Surpreendidos com este Best of? Contem-me tudo!

Surprised with this Best of? Tell me everything!

---

Nota: Terminámos aqui a análise individual das principais damas reais T&T. Este ano exclui a Princesa Charlene do Mónaco e a Duquesa de Cambridge. Esta é uma secção anual do T&T que me divirto sempre a escrever, mesmo quando escrevo sobre a MM ou Stéphanie. No caso da Charlene essa diversão já não existia. No caso da Duquesa de Cambridge, penso que, de há uns tempos para cá, ficou claro que me dá mais prazer escrever sobre Camilla, do que sobre Catherine. Todas estas mulheres têm as suas qualidades e valências e eu desejo que todas se tornem a melhor versão delas mesmas a nível pessoal e institucional. No entanto: o meu blog, minhas regras, e daí estas alterações. NO ENTANTO...fiquem atentos ao segundo post de hoje! Há mais uma surpresa antes do habitual post de final de ano!

Note: We have finished here the individual T&T analysis of the main royal ladies. This year I excluded Princess Charlene of Monaco and the Duchess of Cambridge. This is an annual T & T section that I always enjoy writing, even when I write about MM or Stéphanie. In the case of Charlene, this amusement no longer existed. In the case of the Duchess of Cambridge, I think it has been clear, for a while now,  that I am more pleased to write about Camilla than about Catherine. All these women have their qualities and valences and I hope that all of them will become the best version of themselves on a personal and institutional level. However: my blog, my rules, and hence these changes. BUT ... stay tuned for the second post today! There is one more surprise before the usual end of year post!