Tesouras & Tiaras

Durante quase duas semanas de ausência neste blog é agora tempo para breves comentários acerca de alguns acontecimentos que tiveram lugar durante a pausa. For nearly two weeks of absence from this blog is now time to brief comments about some events that took place during the break. Os Reis da Bélgica com a sua filha mais velha, Elizabeth, Duquesa de Brabant compareceram a um musical sobre a Primeira Grande Guerra. Elizabeth começa a integrar aos poucos alguns actos oficiais. The King and Queen of Belgium with their eldest daughter, Elizabeth, Duchess of Brabant. attended a musical about the First World War. Elizabeth begins to gradually integrate some official acts. O Príncipe Frederik e a Princesa Mary foram anfitriões de um jantar para a Cimeira de Moda de Copenhaga, que se foca na sustentabilidade da moda. O evento realizado todos os anos, não seria digno de registo neste blog, se não fosse o caso da minha princesa favorita ter usado uns Brincos da Colecção Portug...

Acabou na passada sexta-feira o tour real que levou os Duques de Cambridge e o pequeno G. à Oceânia. Anteriormente falei dos looks da Duquesa na Nova Zelândia. Hoje, no meu regresso e com um aninho a mais, faço a análise final dos looks apresentados na Austrália. Just ended on the last Friday the royal tour that took the Dukes of Cambridge and the little Prince G. to Oceania. Previously I talked about the looks of the Duchess in New Zealand. Today, on my return and one year older, I'lldo a final analysis throught the looks presented in Australia. Dia 10 / Day 10 Na chegada à Austrália a Duquesa surpreendeu com este look vibrante amarelo da estilista Roksanda Ilincic. Embora William tenha dito em tom de brincadeira que a esposa parecia uma banana, eu acho que Catherine estava uma bela banana. O corte do vestido é perfeito, e a cor e irreverência do modelo dá um ar bastante jovial e original à Duquesa. Kate completou o visual com acessórios nude (sim, os famosos LK B...

Ora então a Princesa do Mónaco usou finalmente a sua tiara. Se a ocasião foi a melhor? Não, não foi! Mas mesmo assim é um bom pretexto para falarmos hoje da peça desenhada especialmente para si e que traduz o gosto e ligação da Princesa do Mónaco com o mar ( e água no geral!). Now then the Princess of Monaco finally wore her tiara (Yeah,!). Not so fast: Was it the best occasion? No it was not! But it's still a good excuse to talk today about this piece designed especially for Charlene and that reflects the taste and binding of the Monaco's Princess for the sea (and water in general!). The Ocean Tiara Feita por Van Cleef & Arpels, esta tiara foi oferecida pelo Príncipe Albert II do Mónaco à sua noiva, a ex-nadadora olímpica Charlene Wittstock por ocasião do seu casamento em Julho de 2011. Feita em ouro branco, possui 883 diamantes e 359 safiras e foi desenhada para representar um tributo ao mar, característico do Principado e como elo para a paixão da Princesa...

Bem, muitos de vós sabem que eu não gosto de sessões fotográficas com membros da realeza (não, nem no caso de Mary e Frederik). Mas duas coisas eu tenho que admitir: deste tipo de entrevistas saem fotografias soberbas e são uma óptima ocasião para vermos as nossas princesas como nunca as vimos. Well, many of you know I do not like photo shoots with royals (no, not even in the case of Mary and Frederik). But two things I have to admit: this kind interviews show off superb pictures and there are a great occasion for seeing our princesses as weve never seen them. No caso de Charlene, Princesa Consorte do Mónaco, a sua recente entrevista e ensaio fotográfico para a conhecida revista espanhola Hola , foi um bom pretexto para vermos a esposa do Príncipe Albert II do Mónaco, pela primeira vez com uma tiara!! For Charlene, Princess consort of Monaco, her recent interview and photo shoot for the well known Spanish magazine Hola , was a good excuse for us to see Prince Albert II of M...

Como tinha referido antes da pausa de uma semana, não irei fazer uma cobertura exaustiva aqui no blog do Tour Real do momento. Mas uma semana depois, a verdade é que não existem muitas novidades dignas de registo (no mundo da realeza). Assim sendo farei uma rápida análise dos looks apresentados pela Duquesa de Cambridge nesta sua primeira visita à Austrália e Nova Zelândia. As I had said before our one-week break, I will not do an exhaustive coverage here on the blog about the Royal Tour of the moment. But a week later, the truth is that there are not very much going on out there (royality speaking). So I will briefly analyze the looks presented by the Duchess of Cambridge in her first visit to Australia and New Zealand. Dia 3 / Day 3 No primeiro acto oficial do Príncipe G. de Cambridge (um playdate com vários bebés da mesma idade), a duquesa usou uma nova criação da designer Tory Burch (uma estreia para Catherine). O vestido preto e branco, com detalhes em renda é ...

Enquanto o mundo dos fãs da realeza está rendido a um bebé de 8 meses na Nova Zelândia (que por acaso é um fofo!) eu vou aproveitar para fazer uma pausa! While  royalty watchers are melting for a 8 months old baby in New Zealand (who happens to be a cutie!) I will enjoy to take a break! Pois, não fiquem tristes, a pausa é de apenas uma semana! Well, do not be sad, the break is only for a week!  Até lá fiquem bem! Until then stay well!

O Duque e a Duquesa de Cambridge, acompanhados do Príncipe G. chegaram a Wellington, Nova Zelândia depois de uma viagem de 25 horas de avião. O Tour Real mais esperado do ano finalmente começou. The Duke and Duchess of Cambridge, accompanied by Prince G. arrived in Wellington, New Zealand after traveling 25 hours by plane. The Royal Tour most anticipated of the year has finally begun. Depois de uma pequena escala em Sydney, Austrália onde a jovem família e staff trocou de avião para a viagem de 3 horas até Wellington, foi uma recepção bastante ventosa que aguardava a chegada dos Duques na Nova Zelândia. No entanto as condições meteorológicas adversas não fizeram afastar algumas pessoas e curiosos no aeroporto que aguardavam impacientemente a chegada de William e Catherine e principalmente do filho de ambos, que com 8 meses fez a sua primeira aparição ao serviço da coroa britânica. After a short layover in Sydney, Australia where the young family and staff changed ...