Princesa Sofia celebra 32º aniversário com Entrega de Prémios / Princess Sofia celebrates her 32nd birthday with an Awards Ceremony

Hoje voltamos com um post duplo. Um informativo e outro completamente contemplativo.
Comecemos pelo informativo: Sofia. Há muito que não falávamos da Princesa sueca, mas a verdade é que os suecos andaram fora do radar nos últimos tempos certamente a escolher os vestidos para os Nobel (provavelmente haverá outra explicação, mas eu fico-me com esta!).
Today we came back with a double post. One informative and another completely contemplative.
Let's start with the information: Sofia. We have not talked about the Swedish Princess for a long time, but the truth is that the Swedes have been off the radar in recent times certainly choosing the dresses for the Nobel's Ceremony (probably there will be another explanation, but I'll take this!).

A esposa de Carl Philip completou na passada terça-feira 32 anos de idade. Nascida em 1984, tal como eu (por isso será definitivamente boa pessoa), Sofia marcou presença num compromisso oficial no dia do seu aniversário.
Carl Philip's wife turned 32 last Tuesday. Born in 1984, just like me (so she must be definitely a good person), Sofia made an official engagement on her birthday.

A princesa compareceu no Encontro Anual de Liderança nos cuidados de saúde, no Instituto Karolinska, em Estocolmo. O tema deste ano foi a Liderança para a transformação digital de cuidados de saúde.
The Princess attended the Annual Leadership Meeting on Health Care at the Karolinska Institute in Stockholm. This year's theme was Leadership for the digital transformation of health care.

Picture courtesy of Sjukvårdens ledarskapsakademi website

Após assistir a uma das conferências do encontro, a Princesa sueca entregou o Prémio Promotor de Liderança a Barbo Naroskyin dos Serviços de Saúde no Conselho do Condado de Estocolmo. Este prémio foi-lhe atribuído "pela sua capacidade de despertar o desejo para a liderança na área da saúde, especialmente junto aos jovens entusiastas, através do desenvolvimento pessoal e profissional".
After attending one of the meeting's conferences, the Swedish Princess presented the Leadership Promoter Award to Barbo Naroskyin from the Health Services at the Stockholm County Council. This award was attributed to her "for her ability to arouse the desire for health leadership, especially among young enthusiasts, through personal and professional development".

Picture courtesy of Sjukvårdens ledarskapsakademi website

O Prémio Futuros Líderes, foi atribuído a Sofia Palmquist, Vice-Presidente e Chefe de Gabinete no Hospital St Capio Göran, em Estocolmo. Nas suas palavras:
The Future Leaders Award was awarded to Sofia Palmquist, Vice President and Chief of Staff at St Capio Göran Hospital in Stockholm. In her words:

"Para ter sucesso, precisamos de criar melhores condições de assimilar novos conhecimentos e práticas, e tirar proveito de ferramentas tecnológicas. Mas também precisamos de uma liderança que apoie e faça isso acontecer. É necessário possuir o desejo e coragem para desenvolver novos métodos de trabalho e mudar a nossa visão para a forma como prestamos cuidados de saúde. Os auxiliares na área da saúde continuarão a ser importante para a saúde dos nossos cidadãos e para os cuidados de saúde, mas com melhores ferramentas e trabalhando juntos, podemos criar um melhor futuro dos cuidados de saúde ". 
"To succeed, we need to create better conditions to assimilate new knowledge and practices, and take advantage of technological tools, but we also need a leadership that supports and makes it happen.We need to have the desire and courage to develop new working methods and  to change our vision for how we deliver health care. Health aides will continue to be important to our citizens's health and health care, but with better tools and working together, we can create a better future for health care. "

Este encontro é organizado pela Leadership Academy Healthcare Foundation. Esta Fundação foi criada com foco na liderança no sector da saúde sueco, especialmente para a próxima geração.
This meeting is hosted by the Leadership Academy Healthcare Foundation. This Foundation was created with a focus on leadership in the Swedish health sector, especially for the next generation.



Sofia mostrou-se contente e muito à vontade neste evento. A Princesa usou um vestido preto simples com gola Peter Pan.
Sofia was happy and very comfortable at this event. The Princess wore a simple black dress with Peter Pan collar.

Comentários

Mensagens populares