O Natal está a chegar! / Christmas is in town!

O Natal já começa a chegar a todos os lares que celebram esta quadra festiva. As Casas Reais não são excepção e enquanto aguardamos a divulgação dos habituais postais de Natal e Fim-de-Ano, ficamos com algum vislumbre das decorações de Natal de algumas das nossas caras favoritas.
Christmas already begins to reach all the homes that celebrate this festive season. The Royal Houses are no exception and as we await the release of the usual Christmas and New Year's postcards, we get some glimpse of the Christmas decorations of some of our favorite faces.



Este instantâneo foi captado pela Princesa da Coroa Mary da Dinamarca. A foto mostra os 4 filhos do casal herdeiro, Christian, Isabella, Vincent e Josephine a decorarem a sua gigante árvore de natal na residência oficial da família em Amalienborg.
This snapshot was captured by Crown Princess Mary of Denmark. The photo shows the four children of the Crown Prince couple, Christian, Isabella, Vincent and Josephine decorating their giant Christmas tree at the family's official residence in Amalienborg.



O resultado final foi também partilhado.
The end result was also shared.


Na vizinha Suécia os preparativos também já começaram. Ontem a Princesa da Coroa Victoria, acompanhada da sua filha mais velha, a Princesa Estelle, receberam estudantes da Universidade Sueca de Ciências Agrícolas que trouxeram consigo vários pinheiros de Natal.
In neighboring Sweden preparations have also begun. Yesterday, Crown Princess Victoria, accompanied by her eldest daughter, Princess Estelle, welcomed students from the Swedish University of Agricultural Sciences who brought with them several Christmas pines.




Numa tradição que remonta a 1960, estudantes desta Universidade deixam árvores no Palácio Real. Nos últimos anos, a Princesa da Coroa faz-se sempre acompanhar pela sua filha mais velha para os receber.
In a tradition that dates back to 1960, students of this University leave trees in the Royal Palace. In recent years, the Crown Princess has always been accompanied by her eldest daughter to greet them.



Ontem, também foi a vez da Duquesa da Cornualha receber vários ajudantes para decorar a árvore de natal da Clarence House, residência oficial do Príncipe de Gales e da sua esposa. Aqui a tradição alia-se à solidariedade, no verdadeiro espírito natalício.
Yesterday, also the Duchess of Cornwall welcomed several helpers to decorate the Christmas tree at Clarence House, the official residence of the Prince of Wales and his wife. Here tradition is allied to solidarity, in the true Christmas spirit.


Todos os anos, Camilla convida crianças e jovens para ajudá-la a decorar a árvore de Natal. Estes ajudantes vêm normalmente de organizações caritativas apoiadas pela Duquesa.
Every year, Camilla invites children and young people to help her decorate the Christmas tree. These helpers usually come from charities supported by the Duchess.



Este ano os entusiastas ajudantes vieram da Helen & Douglas House e do Roald Dahl's Marvellous Children's Charity. A primeira providencia apoio e tratamento na fase terminal, enquanto a segunda organização ajuda crianças seriamente doentes.
This year, the enthusiastic helpers came from Helen & Douglas House and Roald Dahl's Marvelous Children's Charity. The first provides end-life care and support, while the second organization helps seriously ill children.


Esta maravilhosa tradição iniciada por Camilla, culmina num bem merecido almoço. E que linda a árvore ficou, não acham?
This wonderful tradition started by Camilla, culminates in a well deserved lunch. And how gorgeous was the tree, don't you think?


E parece que há um casal de pombinhos que também anda a fazer decorações de Natal!
And it looks like a certain lovebirds couple are also doing some Christmas decorations!


E em jeito de prenda de Natal para os fãs do mais recente casal, aqui ficam as primeiras fotografias de Harry e Meghan juntos, um exclusivo The Sun.
And as a Christmas gift for fans of the newest couple, here are the first pictures of Harry and Meghan together, an exclusive from The Sun.

E vocês? Já começaram as vossas decorações de Natal? Mostrem-me tudo!
And you? Have you started your Christmas decorations? Show me everything!


Comentários

Mensagens populares