segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

De volta com um noivado real / Back with a royal engagement


Olá a todos!! Sentiram a minha falta?
Se nos despedimos com amor para uma pausa de uma semana, voltámos com ainda mais amor.
Foi anunciado no passado sábado o noivado do Príncipe Amadeo da Bélgica com a sua namorada Elisabetta Maria Rosboch von Wolkenstein. Yeah!!
Hello to all! Did you miss me? We said "see you soon" with love for a one-week break, and we came back with even more love. It was announced last Saturday the engagement of Prince Amadeo of Belgium with his girlfriend Elisabetta Maria von Wolkenstein Rosboch. Yeah!!


A casa real belga fez saber através de um comunicado a boa-nova:
" Suas Altezas Reais, a Princesa Astrid e o Príncipe Lorenz anunciam com grande satisfação o noivado do Sua Alteza Real o Príncipe Amadeo com  Elisabetta Maria Rosboch von Wolkenstein."

The Belgian royal house made ​​known through a statement the good news: 
"Their Royal Highnesses, Princess Astrid and Prince Lorenz announce with great pleasure the engagement of His Royal Highness Prince Amadeo with Elisabetta Maria von Wolkenstein Rosboch."

Após o anúncio oficial, o casal juntou-se a ambas as familia para uma sessão fotográfica oficial. O local escolhido foi Schonenberg, residência oficial de Astrid e Lorenz em Bruxelas.
After the official announcement, the couple joined both families for an official photo shoot. The venue was Schonenberg, official residence of Astrid and Lorenz in Brussels.








Amedeo, 27 anos é o filho mais velho da Princesa Astrid da Bélgica e sobrinho do Rei Philippe da Bélgica. É um príncipe bastante discreto que vive em Nova York e se encontra neste momento a concluir o seu MBA na Universidade de Columbia.
A dona do seu coração é uma italiana de 26 anos com ascendência nobre ( a sua mãe é condessa). Licenciada em Artes pela Universidade Queen Mary em Londres, Lili como é conhecida é uma apaixonada pela escrita, e foi por essa carreira que enveredou em Nova Iorque onde trabalha para o departamento cultural da  Bloomberg News .
Amedeo, 27 years old is the eldest son of Princess Astrid of Belgium and nephew of King Philippe of Belgium. It is very discreet prince who lives in New York and is currently completing his MBA at Columbia University. 
The lady of his heart is an Italian 26-year with noble ancestry (her mother is a Countess). She has a degree in Arts from Queen Mary University in London, but Lili, as she is also known,  is passionate about writing, and it was for this career she embarked in New York where she works for the cultural department of Bloomberg News.

Aparentemente o jovem casal terá começado o romance em Londres, onde se conheceram e estudaram. Actualmente vivem os dois em Nova Iorque e o romance terá começado há 5 ou 6 anos.
Apparently the young couple started dating in London, where they met and studied. Currently they live together in New York and the romance has begun for 5 or 6 years now.

Mais detalhes do casamento serão divulgados mais tarde. Aguarda-nos ao que parece um casamento no Verão possivelmente em Itália, terra natal da noiva.
Confesso que não estava à espera deste casamento por dois motivos: 
1) A discrição deste ramo da família real belga é grande; 
2) Para mim Amadeo ainda é um adolescente (e não sou muito mais velha do que ele..)

More wedding details will be announced later. Awaits us as it seems a Summer wedding possibly in Italy, the birthplace of the bride. 
I confess I was not expecting this wedding for two reasons: 
1) The discretion of this branch of the Belgian royal family is huge,
2) To me Amadeo is still a teenager (and I'm not much older than him ..)

Boa semana!
Have a Nice Week!






4 comentários:

  1. Realmente fiquei muito feliz com o anúncio do noivado de Amedeo! Também não esperava este anúncio para agora e propriamente nem imaginava, fazia minhas apostas para Carl Philip e Sofía e Harry e Cressida. Estou realmente muito ansiosa para este casamento e teremos provavelmente alguém do Mônaco no casamento já que Elisabetta é amiga de Beatrice Borromeo e está provavelmente irá com Pierre Casiraghi.

    Já estava com saudades de você no blog e espero que tenha aproveitado muito o Dia dos Namorados.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É verdade uma enorme surpresa. :)
      Obrigada pelas palavras. É bom estar de volta!

      Eliminar
  2. Não consigo deixar de reparar no cabelo branco da Rainha Paola.
    Envelhece-a bastante.

    Maria Teresa

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá Maria Teresa. Como alguém que tem cabelos brancos desde os 15 anos, eu compreendo Paola. Chega a uma altura em que estamos fartos de tantas tintas e idas ao cabeleireiro. Pessoalmente sou uma grande fan desta iniciativa da Rainha. Penso mesmo que foi do género: "Ok, agora que já não sou a primeira Rainha do país, vamos lá viver a vida, sem me preocupar com as aparências." E sinceramente, apesar de dar um ar bastante mais envelhecido (em comparação com o que estávamos habituados) gosto imenso deste novo look de Paola.

      Eliminar