Há algo de especial em.....Stéphanie + Princesa Leonore celebra 4 anos / There's something about....Stéphanie + Princess Leonore turns 4

Continuando o meu compromisso de prestar homenagem às nossas meninas no dia do seu aniversário aqui estou eu de volta. Desta vez com a Grã-Duquesa Hereditária do Luxemburgo. Stéphanie completou no passado domingo 34 primaveras e uma nova fotografia foi divulgada.
Continuing my commitment to pay tribute to our girls on their birthday here I am. This time with the Hereditary Grand Duchess of Luxembourg. Stéphanie turned 34 last and a new photograph was released.
© 2017 Cour grand-ducale/Lola Velasco Tous droits réservés

Ora bem. Stéphanie é daquelas princesas discretas que passa desapercebida da maior parte do público. Consequência da dimensão do país do qual será, um dia, Grã-Duquesa consorte, ou da sua natureza discreta, a verdade é que pouco conhecemos sobre ela. Sobre os seus gostos ou sobre as causas que apoia.
A sua paixão pelas artes, música, escultura, pintura, cinema, é bem conhecida. Mas há mais nesta Princesa. Há uma aura de doçura, que me transmite uma enorme generosidade e empatia. Quando olho para Stéphanie vejo simplicidade, simpatia e uma imensa genuinidade.
Stéphanie poderá não ficar conhecida pelo seu estilo, ou pelas causas às quais empresta voz, mas é sem dúvida alguém que ilumina uma divisão inteira com o seu sorriso.
Well. Stéphanie is one of those discreet princesses who goes unnoticed by most of the public. As a consequence of the size of the country of which she will be Grand Duchess consort one day or by her discreet nature, the truth is that we know little about her. About her likes or the causes she supports.
Her passion for the arts, music, sculpture, painting, cinema, is well known. But there is more about this Princess. There is an aura of sweetness, which conveys me enormous generosity and empathy. When I look at Stéphanie I see simplicity, sympathy, and a strong genuineness.
Stéphanie may not be known for her style, or for the causes she lends her voice to, but she is undoubtedly someone who lights up a whole room just with her smile.

---
Hoje foram também divulgadas duas novas fotografias da Princesa Leonore da Suécia, por ocasião do seu 4º aniversário.
Two new photographs of Princess Leonore of Sweden were also released today on the occasion of her 4th birthday.

Erika Gerdemark, Kungahuset.se 

Prestes a tornar-se a irmã mais velha de três, Leonore está encantadora. Uma força da natureza que atinge tudo e todos com o seu sorriso, alegria e com esta luz tão sua.
About to become the older of three siblings, Leonore is just charming. A force of nature that strikes everything and everyone with her smile, joy and with her very own light.

Erika Gerdemark, Kungahuset.se

As novas fotografias foram divulgadas numa altura em que se pensa que a Princesa Madeleine e a sua família já se encontram na Suécia para o nascimento do terceiro filho, previsto para Março. Leonore terá ainda mais motivos para sorrir, certamente.
The new photos were released at a time when it is thought that Princess Madeleine and her family are already in Sweden for the birth of her third child, due in March. Leonore is about to have even more reasons for smile about, certainly.


---
Nota: Hoje decorreram as cerimónias fúnebres do Príncipe Henrik da Dinamarca. Tenho pensado muito se devo escrever sobre isso e partilhar conteúdos que incluem, invariavelmente,  a família real dinamarquesa num dos momentos familiares mas difíceis de sempre da sua história recente. Mas todas estas cerimónias foram repletas de momentos tão únicos e peculiares que gostava de partilhar convosco algumas informações, usando apenas conteúdos partilhados pelos canais oficiais da Casa Real Dinamarquesa. Fica a promessa de um post para breve.
Note: Today the funeral ceremonies of Prince Henrik of Denmark took place. I've been thinking a lot if I should write about it and share content that invariably includes the Danish royal family in one of the most difficult family moments ever in their recent history. But all these ceremonies were full of moments so unique and peculiar that I would love to share with you some information, using only content shared by the official channels of the Danish Royal House. Stay with the promise of a soon post about it.

Comentários

  1. Sem dúvidas Stephanie têm uma aparência simpática e serena. Gostei muito de uma entrevista que ela fez e que foi disponibilizada no Facebook. Leonere sem dúvida é um furacão! Parece uma criança muito alegre. Espero seu post sobre o funeral do princípe Henrik. Tenho certeza de que será muito respeitoso, como tudo que você já compartilhou conosco.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Cara leitora, muito obrigada pelo seu comentário. Tentarei de facto fazê-lo da forma mais respeitosa possível, mas muito T&T.

      Eliminar
  2. Stephanie - That is such a great photo !
    Leonore - She is adorable, can't believe that she is already 4 !

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares