terça-feira, 30 de dezembro de 2014

Best of 2014 - Mette-Marit

2014 foi um ano bastante apagado para a futura Rainha da Noruega. Tanto que surgiram rumores de uma iminente separação do casal da coroa.
Rumores à parte, uma coisa é certa: M-M pode ser muito boa pessoa, mas é sempre um desafio fazer este Best of.
2014 was a year quite off to the future Queen of Norway. So much so that rumors went out of an impending separation of the crown  couple.
Rumors aside, one thing is certain: MM can be very good person, but it's always a challenge to make her Best of.
Mette-Marit tem um estilo meio definido como sabemos. Uma verdadeira incógnita na altura de especular acerca das suas escolhas de roupa. Em 2014 isso não foi excepção. As cores suaves continuam a ser o seu maior trunfo tanto em vestidos de gala como em ocasiões mais formais. A princesa marcou presença em algumas visitas oficiais ao exterior e foi recebeu ainda alguns chefes de estado em território nacional em Visitas de Estado.
Mette-Marit has an half defined style as we know. It´s very hard to guess at the time to speculate about her clothing choices. In 2014 this was no exception. The soft colors continue to be her greatest asset both in fgala gowns as in more formal occasions. The princess was present in some official visits abroad and  received some heads of state in the national territory in State Visits.

Categoria "Eu sou Princesa"
Category "I´m Princess"

Os looks de tiara este ano, foram simplesmente desastrosos. Mas este lindo Emilio Pucci de renda já usado no casamento da Princesa Madeleine da Suécia, combinado com esta capa foi sem dúvida o melhor look do ano da Princesa das Neves. A ocasião foi o Jantar de Estado oferecido ao Presidente da Índia, em Outubro.
The tiara looks this year, were simply disastrous. But this gorgeous lace Emilio Pucci already used at the wedding of Princess Madeleine of Sweden, combined with this gprgeous cape was undoubtedly the best look of the year for the Snow Princess. The occasion was the State Dinner offered to the President of India in October.

E não, não há menções honrosas.
And no, there is no honorable mentions.

Categoria "Requinte é Classe"
Category "Polish is Classy"

Este conjunto Valentino usado em Maio nas celebrações do Bicentenário da Constituição Norueguesa marcou pontos pela cor (o branco sempre foi a cor da nossa M-M), pela forma e pela riqueza dos bordados que consegue ir buscar muito das próprias cores nacionais da Noruega. Soberbo!
This Valentino outfit used in May in the Bicentenary of the Norwegian Constitution celebrations scored points by its color (white has always been MM's color), it shape and the richness of embroidery that can get much close from Norway own national colors: Super!

Menções honrosas para este look usado na recepção de boas-vindas ao Presidente da Índia e pela maneira como MM combina verde e branco com um toque de exotismo durante a visita oficial ao Vietnam.
Honors for this look used at the welcoming reception for the President of India and the way MM combines green and white with a touch of exoticism during the official visit to Vietnam.

Categoria "Grrr..."
Categeory "Grrr..."

Apenas MM facilita como ninguém a tarefa de escolher um vencedor para esta categoria. Como ninguém!
There's anyone as MM facilitates the task of me to choose a winner for this category. As anyone!


Concordam com as minhas escolhas de 2014? Revejam os vencedores de 2012 e 2013.
Do you agree with my choices of 2014? Review the winners of 2012 and 2013.



1 comentário: