Mensagens

A mostrar mensagens de Novembro, 2019

Rainha Máxima no Paquistão e o seu trabalho na Inclusão Financeira / Queen Máxima in Pakistan and her work on Financial Inclusion

Imagem
A Rainha Máxima da Holanda concluiu esta semana uma visita de três dias ao Paquistão enquanto Conselheira Especial do Secretário das Nações Unidas para a Inclusão Financeira e Desenvolvimento (UNSGSA). A Rainha holandesa chegou para apoiar os esforços para melhorar o acesso e o uso responsável de serviços financeiros que melhoram a vida financeira e económica das pessoas naquele país. The Queen of the Netherlands concluded this week a three-day visit to Pakistan as Special Advisor to the United Nations Secretary for Financial Inclusion and Development (UNSGSA). The Dutch Queen visit aimed to support efforts to improve access and responsible use of financial services that improve the financial and economic life of the people in that country.
Embed from Getty Images

De acordo com o último relatório Global Findex do Grupo Banco Mundial (2017), apenas 21% dos adultos no Paquistão têm uma conta bancária. Embora isso represente um aumento de 13% em relação a 2014, 99 milhões de pessoas no Pa…

Charlotte: Grã-Duquesa, Esposa, Mãe e Activista pela Liberdade / Charlotte: Grand Duchess, Wife, Mother, and Freedom Activist

Imagem
O Grão-Ducado do Luxemburgo celebrou ontem o 100º aniversário da subida ao trono da Grã-Duquesa Charlotte do Luxemburgo, avó do actual monarca. Quem era Charlotte? Vale a pena saber: Charlotte nasceu a 23 de Janeiro de 1896, segunda filha do Grão-Duque Guillaume e da Grã-Duquesa Marie-Anne de Bragança (filha do Rei D. Miguel de Portugal). Charlotte não recebeu nem a educação nem a preparação específicas de uma herdeira ao trono, porque não o era. Mas quis o destino que ela se torna-se Grã-Duquesa do Luxemburgo, por abdicação da sua irmã, a Grã-Duquesa Marie Adelaide em 1919. Ainda não tinha 23 anos. The Grand Duchy of Luxembourg celebrated yesterday the centenary of Grand Duchess Charlotte's enthronement. Charlotte was the grandmother of the current monarch. Who was Charlotte? It is worth knowing: Charlotte was born on 23 January 1896, the second daughter of Grand Duke Guillaume and Grand Duchess Marie-Anne de Bragança (daughter of King D. Miguel of Portugal). Charlotte received ne…

Rainha Letizia de Espanha recebe Prémio do Observatório contra a Violência Doméstica e de Género / Queen Letizia of Spain Receives Observatory Award against Domestic and Gender Violence

Imagem
Ontem foi um dia importante para a Rainha Letizia de Espanha. Acompanhada pelo seu marido, o Rei Felipe VI, Letizia recebeu o "Prémio do Observatório contra a Violência Doméstica e de Género 2019" na categoria de Pessoa de Destaque, pelo seu compromisso na luta contra a violência doméstica e de género e pelo seu apoio às vítimas. Yesterday was an important day for Queen Letizia of Spain. Accompanied by her husband, King Felipe VI, Letizia received the "2019 Observatory for Domestic and Gender Violence Award" in the "Outstanding Person" category for her commitment on fighting against domestic and gender violence and for her support for victims.


© Casa de S.M. el Rey
Confesso que este Prémio me apanhou de surpresa, porque desconhecia este trabalho da Rainha de Espanha. Passou-me completamente ao lado, ou então a minha memória está bem pior do que eu supunha. Este reconhecimento foi votado por unanimidade por todos os representantes das instituições que integ…

Frederik e Mary visitam Polónia / Frederik and Mary visited Poland

Imagem
O Príncipe da Coroa Frederik da Dinamarca acompanhado pela sua esposa, a Princesa da Coroa Mary e do Ministro da Saúde dinamarquês Magnus Heunicke estiveram ontem na Polónia por ocasião do 100º aniversário do restabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países, após a independência da Polónia. A visita de um dia focou-se na cooperação em áreas como a defesa, energia, trocas comerciais e cultura. Crown Prince Frederik of Denmark accompanied by his wife, Crown Princess Mary and Danish Minister of Health Magnus Heunicke were yesterday in Poland on the 100th anniversary of the re-establishment of diplomatic relations between Poland and Poland after Poland's independence. The one-day visit focused on cooperation in areas such as defense, energy, trade and culture.
Embed from Getty Images
O casal real dinamarquês foi recebido pelo Presidente da Polónia Andrzej Duda e pela Primeira Dama Agata Kornhauser-Duda no Palácio Presidencial, onde mais tarde teve lugar um almoço oficial…

Rainha Mathilde ganha Prémio BAMBI / Queen Mathilde wins BAMBI Award

Quando falamos em realeza a maior parte das pessoas pensa imediatamente no glamour, nas jóias, nas grandes e mediáticas histórias de amor e nos escândalos. São raras as pessoas - apoiantes da monarquia ou não - com as quais falo diariamente, que vêem além disso. A partir de uma determinada altura quis que o T&T abrisse um pouco essa janela sobre a qual, a maior parte da pessoas, raramente se debruça. Quis que essa janela fosse grande, luminosa e convidativa para todos os que quisessem ver além dos títulos, das roupas, das jóias e do mediatismo (embora o T&T mantenha claro também esse interesse). As causas e o trabalho efectivamente desenvolvido pela realeza é importante e admirável. Não tenho palavras para descrever o quanto aprendi com eles e o quanto envolvida fiquei por assuntos que, talvez, de outra forma, nunca me iriam despertar tanto interesse. E é por isso que essa janela que abri no blog ganha ainda mais luz, quando o trabalho desenvolvido pelas nossas caras favorita…

Dia Nacional do Mónaco 2019 / Monaco National Day 2019

Os Grimaldi compareceram em força às celebrações do Dia Nacional do Mónaco, na passada terça-feira. E eu precisei de dois dias. DOIS DIAS para interiorizar um grande desastre que aconteceu. The Grimaldi attended the Monaco National Day celebrations last Tuesday. And I needed two days. TWO DAYS to internalize a major disaster that happened.
Embed from Getty Images
Primeiro começamos com uma nota bonita. Este ano passam 90 anos do nascimento da Princesa Grace do Mónaco, mãe do actual soberano. Albert não deixou passar a data em branco e durante o desfile militar habitual das celebrações da Festa Nacional, a Orquestra dos Carabiniers do Príncipe adaptou o tema "Amazing Grace", em homenagem à eterna Princesa do Mónaco. First we start with a beautiful note. This year is the 90th anniversary of the birth of Princess Grace of Monaco, mother of the current sovereign. Albert did not miss the date and during the usual military parade of National Party celebrations, the Prince's Cara…