Tesouras & Tiaras

No passado Domingo teve lugar em Monte-Carlo, a 61ª Edição do famoso Baile da Rosa.
Last Sunday took place in Monte-Carlo, the 61st edition of the famous Rose Ball.



Este evento que se transformou numa tradição anual, foi organizado pela primeira vez em 1954 pela Princesa Grace do Mónaco. O Baile da Rosa tem lugar na prestigiada Salle des Etoiles no Sporting Club de Monte-Carlo.
This event which has become an annual tradition, was first organized in 1954 by Princess Grace of Monaco. The Rose Ball takes place in the prestigious Salle des Etoiles at the Sporting Club in Monte-Carlo. O evento reúne a elite a alta sociedade internacional sendo um dos acontecimentos sociais mais esperados do ano. Durante uma noite o esplendor banha o Principado criando uma atmosfera de requinte, luzes e festividades.  Todos os anos, o Baile tem um diferente tema que reúne artistas e novas tendências. Grandes nomes, como Karl Lagerfeld ajudam na organização dos aspectos criativos do evento, trazendo novos tale…

Os herdeiros da Coroa dinamarquesa concluíram no Sábado a viagem de três dias ao Japão, onde promoveram a cultura, comércio e turismo da Gronelândia. A visita ficou marcada pela simpatia, boa-disposição dos herdeiros, pelo encontro com vários membros da família imperial e claro está, pela elegância da Princesa da Coroa Mary.
The heirs of the Danish Crown concluded on Saturday the three-day trip to Japan, where they promoted the culture, trade and tourism of Greenland. The visit was marked by the couple's friendliness and good mood, by meetings with several members of the imperial family and of course, by the elegance of the Crown Princess Mary.

Dia 2 / Day 2
No segundo dia de visita o Príncipe da Coroa falou sobre o Turismo na Gronelândia junto de representantes do sector de turismo no Japão. De seguida os casal real foi conduzido a um passeio de ferry pela Baía de Tóquio onde lhes foram apresentadas as preparações para os Jogos Olímpicos de 2020. Frederik como membro do Comité Olí…

Ontem viveu-se um momento histórico no Reino Unido. Os restos mortais do afamado Rei Richard III foram finalmente colocados para descansar com todas as cerimónias que um monarca britânico tem direito. Mas morreu algum Rei inglês? Passemos a explicar...
Yesterday was lived an historic moment in the UK. The remains of the famous King Richard III were finally laid to rest with all the ceremonies that a British monarch is entitled to. But whait some English King died recently? Let me explain ... View image | gettyimages.com
Apresento-vos Richard, Duque de Gloucester, nascido a 2 de Outubro de 1452, foi Rei de Inglaterra de 1483 até à sua morte em 1485. Foi o último Rei da Casa de York e o último da dinastia Plantagenta e uma figura fulcral da Guerra das Rosas. Conhecido pelo seu mau feitio e má fama, ou será mesmo assim?
I present to you Richard, Duke of Gloucester, born on 2 October 1452, King of England from 1483 until his death in 1485. He was the last king of the House of York and the l…