Mensagens

Feliz Natal e um 2021 cheio de saúde / Merry Christmas and a Healthier 2021

Imagem
Estamos a chegar ao final de 2020. Malta, conseguimos!!!! Não foi, ainda não está a ser fácil. Eu própria sinto que, apenas agora, estou a sentir algumas consequências emocionais de um ano que foi uma verdadeira montanha russa de emoções. Mas estou grata por ter conseguido voltar a este espaço, nem que seja uma vez por semana apenas. Estou grata por ter os meus leitores fiéis que me rodeiam de carinho e mensagens encorajadoras e que SEMPRE respeitaram as minhas ausências e aplaudiram os meus regressos.  Estou grata por muitas coisas em 2020, e vocês ai desse lado, são uma dessas coisas. Obrigada. We are reaching the end of 2020. And guys, we made it !!!! It wasn't and it still isn't easy. I feel that only now some emotional consequences of a year that was a real roller coaster of emotions, got me. But I am grateful to have managed to return to this space, even if only once a week. I am grateful to have my loyal readers who surround me with affection and encouraging messages and

Post Semanal: Mathilde junta-se a voluntários no apoio aos Idosos / Weekly Post: Mathilde joins volunteers to support the elderly

Imagem
Bem-vindos a mais um post semanal. Já queria ter rumado à Bélgica mais cedo, mas a Suécia fez o que de melhor sabe fazer (i.e. anunciar a vinda de bebés) e este post ficou adiado. Esta pandemia deu-nos a oportunidade de ver a forma como todos nós lidamos com a adversidade, a insegurança e o isolamento. Desde o início desta pandemia , a família real belga mostrou preocupação com as pessoas mais idosas, principalmente aquelas que se encontram em casas de repouso e que estiveram (e ainda estão) longos meses sem receberam visitas dos seus familiares. Welcome to another weekly post. I wanted to bring Belgium earlier, but Sweden did what it does best (i.e. announce the arrival of babies) and this post was postponed. This pandemic has given us the opportunity to see how we all deal with adversity, insecurity and isolation. Since the beginning of this pandemic , the Belgian royal family has shown concern for the elderly, especially those who are in nursing homes and who have been (and still a

Post Semanal: Noticias Maravilhosas no final de 2020 / Weekly Post: Wonderful News at the end of 2020

Imagem
Olá a todos e sejam muito bem-vindos a mais um post semanal. Hoje seria o dia em que vos traria uma análise dos Prémios Nobel que teriam decorrido ontem, mas que foram cancelados devido à Pandemia. A eterna sonhadora em mim, ainda teve algumas esperanças de vermos a família real sueca em todo o seu esplendor, com direito a tiaras e vestidos longos no caso das meninas, numa espécie de Nobel's caseiros, só para nos alegrar o dia. ISSO não aconteceu, mas, e antes de avançarmos, façam o favor de ir ao post da semana passada e ler o primeiro parágrafo. Ide, ide. Eu espero. Hello everyone and welcome to another weekly post. Today would be the day when I would bring you an analysis of the Nobels Bling, that would have happened yesterday, but which were canceled due to the Pandemic. The eternal dreamer in me, still had some hopes of seeing the Swedish royal family in all its splendor, in full gala with tiaras and dreamy gowns for our ladies, in a kind of homemade Nobel Prize Ceremony, ju

Post Semanal: Da Suécia: com esperança, calor, coroas e... pijama de biscoto de gengibre / From Sweden: with hope, warmth, wreaths and...gingerman onesie

Imagem
Olá a todos. Regressamos hoje com o primeiro post do último mês de 2020!!! Está a chegar ao fim, malta!! O final de 2020 poderã não a solução para tudo, mas acredito que estamos mais perto e nada melhor do que vos trazer hoje alguma magia do Natal. E quem costuma mimar-nos com vídeos e fotografias espetaculares nesta época festiva?? Os suecos, claro! Já que a cerimónia dos Nobel foi cancelada este ano, temos que agradecer tudo o que os suecos nos dão em Dezembro. Mas não se iludam, porque um vídeo todo fofinho de Natal não compensa, DE TODO, os Nobel. Portaaaaanto, para o ano, assim os deixem, os Bernadotte têm muito que nos compensar. Até porque já estamos a ressacar de tiaras e...bebés!! Hello everyone. We are back with the first post of the last month of 2020 !!! It's almost ending, guys!! The end of 2020 might not bring a massive solution for everything, but I'm sure we are close of a turning point, and what could be better and more suitable that bring some Christmas's

Post Semanal: A perda de Meghan e Harry e a Perda de Empatia de muita gente / Weekly Post: Meghan and Harry Loss and the loss of empathy of many people

Olá a todos. Bem-vindos a mais um post semanal aqui no T&T. Penso que esta semana é impossível fugir a este tema. Nem o quero fazer. Num artigo de opinião publicado na passada terça-feira no The New York Times , Meghan, Duquesa de Sussex confessa que sofreu uma perda gestacional no passado mês de Julho.  Hello everyone. Welcome to another weekly post here at T&T. I think that this week it is impossible to escape this theme. I don't even want to do it. In an opinion article published last Tuesday in The New York Times , Meghan, The Duchess of Sussex confesses that she suffered a miscarriage last July. Ver esta publicação no Instagram Uma publicação partilhada por The New York Times (@nytimes) O artigo não é sobre a perda em si, mas sobre a empatia para com o próximo cuja dor por vezes é visível, mas que escolhemos muitas vezes ignorar. O artigo está maravilhosamente bem escrito. Sente-se a dor pessoal de Meghan, mas também nos remete para as nossas

Post Semanal: Dia Nacional do Mónaco 2020 / Weekly Post: Monaco National Day 2020

Olá a todos. Espero que se encontrem bem. Voltámos para mais um post semanal. Estive quase, quase para voltar ao Reino Unido hoje - a Rainha e o Duque de Edimburgo celebram hoje 73 anos de casados. 73, minha gente!! Mas achei que era altura de dar tempo T&T a outra casa real e por isso hoje vamos até ao Mónaco, onde ontem se festejou o Dia Nacional do Principado, onde reina o Príncipe Albert II e a sua consorte, a Princesa Charlene. Hello everyone. I hope you are well. We went back for another weekly post. I was about to return to the UK today - the Queen and Duke of Edinburgh are celebrating 73 years of marriage today. 73, guys !! But I thought it was time to give T&T time to another royal house and so today we are going to Monaco, where yesterday the National Day was celebrated, headed by Prince Albert II and his consort, Princess Charlene. Embed from Getty Images Este ano, as festividades foram marcadas pelas medidas de contingência devido à pandemia, mas isso não impediu

Post Semanal: Memória / Remembrance

Hoje é daqueles posts em que as imagens dizem mais do que tudo o que poderia escrever. Apenas quero dizer que a pandemia que todos enfrentamos actualmente é talvez o mais parecido com uma guerra, para a maioria de nós. O mundo está virado do avesso, e a memória colectiva de todo o nosso passado e de tudo o que está a acontecer no presente, é mais importante do que nunca para que a esperança, de um futuro melhor para nós e para as gerações futuras, se mantenha viva. No Reino Unido todos os anos, são recordados os mortos em conflitos mundiais. Para que nunca se esqueça. Para que nunca sejam esquecidos. Este ano, sem as multidões que geralmente comparecem a este evento, o peso da memória foi mais forte do que nunca. Recorda-nos a fragilidade da vida humana, mas também a sua resiliência, coragem e generosidade. Este ano, mais do que em qualquer outro, as imagens expressam mais do que tudo o que eu alguma vez poderia dizer. Today is one of those posts where the images say more than anything