Mensagens

A mostrar mensagens de Setembro, 2013

Princesa Charlene em Nova Iorque / Princess Charlene in NYC

Imagem
Várias princesas europeias estão por NYC em vários compromissos oficiais. Vou fazer um post bem curtinho, com foco na Princesa Charlene do Mónaco que conseguiu o melhor e o pior nesta visita (falando em termos de roupa). Several European princesses are in NYC right now in various official engagements. I'll do a very short post, focusing on Princess Charlene of Monaco who got the best and the worst at this visit (fashion speaking)
Os Príncipes do Mónaco encontram-se na cidade que nunca dorme por ocasião das comemorações do 20º aniversário da entrada do Mónaco para as Nações Unidas, durante a 68ª Assembleia Geral das Nações Unidas, em Nova Iorque. The Princes of Monaco are in the city that never sleeps during the commemorations of the 20th anniversary of the entry of Monaco to the United Nations, during the 68th General Assembly of the United Nations, in NYC.
Enquanto os chefes de estado e representantes do governo proferiam discursos na sede das Nações Unidas, a primeira-dama americana…

Casamento Religioso do Príncipe Felix e Princesa Claire do Luxemburgo / Religious Wedding of Prince Felix of Luxembourg and Princess Claire

Imagem
No sábado passado teve lugar a cerimónia de casamento religioso do Príncipe Felix e da Princesa Claire do Luxemburgo na Basílica de Sainte Marie-Madeleine na localidade francesa de Saint-Maximin-La Saint-Beume. O casal já tinha casado pelo civil na terça-feira passada, na Alemanha.
Também a cerimónia religiosa foi simples e discreta, mas ainda assim...UAU!! É tudo o que tenho a dizer!
Last Saturday was held the religious wedding ceremony of Prince Felix and Princess Claire of Luxembourg in the Basilica of Sainte Marie-Madeleine in the French town of Saint-Maximin-La Saint-Beume. The couple had already married on a civil ceremony on last Tuesday, in Germany.
Also the religious ceremony was simple and understated, but still ... WOW! It's all I have to say!
A noiva / The Bride
Eu quase que não consigo descrever este visual. Claire estava uma visão de renda e classe, beleza e simplicidade, felicidade e romantismo. Adoro absolutamente tudo neste visual. Um perfeito estilo vintage de autoria …

Tiara Rentrée

Imagem
Um título que não precisa de tradução. As tiaras estão de volta em jantares oficiais, e como é costume os primeiros foram os Dinamarqueses a oferecerem o primeiro jantar de estado no início de uma nova época. A title that needs no translation. The tiaras are back in official dinners, and as usual the Danes were the first to offer the first state dinner at the beginning of a new season.
Na quarta-feira a família real dinamarquesa compareceu em peso ao aeroporto para receber a comitiva do Presidente do Vietname, Truong Tân Sang e a sua Primeira-Dama Mai Thi Hanh para uma visita de três dias. On Wednesday, the Danish royal family showed up in force at the airport to receive the delegation of President of Vietnam, Truong Tân Sang and his First Lady Mai Thi Hanh, for a three days visit.




Seguiu-se a tradicional inspecção à Royal Life Guard. E uma sessão fotográfica no Frendensborg Slot. Followed the traditional inspection of the Royal Lifeguard. And a photo session in Frendensborg Slot.




Num dia chu…

Holanda de visita a Espanha / Netherlands visits Spain

Imagem
Os grandes acontecimentos sucedem-se esta semana. Willem-Alexander e Máxima já fizeram algumas visitas introdutórias a  alguns países europeus, desde a sua Entronização em Abril passado, mas nunca tinham sido recebidos por Príncipes da Coroa, antigos colegas de profissão. Hoje em Espanha, isso aconteceu, quando o Príncipe Felipe das Astúrias e a Princesa Letizia foram receber os seus amigos à Base Aérea de Torrejon, nos arredores de Madrid. The great events follow one another this week. Willem-Alexander and Maxima have done some introductory visits to some European countries, since their enthronement in April, but they had never been received by the Crown Princes couples,  their old colleagues on the job. Today in Spain, it happened when Prince Felipe and Princess Letizia of Asturias were welcoming their friends at Torrejon Air Base, Madrid.
Muitos sorrisos marcaram este encontro, a que não me foi indiferente a mudança de cumprimentos. Por questões de protocolares Letizia teve que fazer u…