Tesouras & Tiaras

Hoje senti necessidade de vir aqui. Acho que a minha escrita actualmente se move muito por necessidade. Se acordo com várias frases e pensamentos na minha cabeça que sinto que têm algum encadeamento, sei que é o momento de escrever ou de bombardear alguém com áudios no Whatsapp. Hoje escolhi a primeira hipótese, porque recebi nos últimos meses algumas mensagens de leitores a quererem saber a minha opinião sobre TUDO o que tem acontecido recentemente com o Duque e a Duquesa de Sussex. Mas hoje, mais do que dar a minha opinião sobre o tema Sussex, porque ela vale o que vale, quero desabafar com vocês, pode ser? Today I felt the need to come here. I think that my writing nowadays moves a lot out of necessity. If I wake up with several phrases and thoughts in my head that I feel have some chaining, I know that it is time to write or bomb someone with audios on Whatsapp. Today I chose the first option, because in the last few months I have received some messages from readers wanting to know

Não tinha planeado voltar aqui hoje. Queria voltar com humor, com alegria, com os habituais pedidos de desculpa desta vossa blogger irregular mas que nunca vos esquece. Gostava de voltar sem todo este peso, quando todos nós já carregamos o peso demasiado pesado desta pandemia que nunca mais acaba, já lá vai um ano.  Mas, como não voltar quando uma Era chega ao fim?  Como não voltar quando um dos Imortais nos deixou?  I hadn't planned to come back here today. I wanted to come back with humor, with joy, with the usual apologies from this irregular blogger that never forgets you. I would like to return without all this weight, when we have carried the heavy weight of this pandemic that never ends, for a year already. But, how can I not return when an Era comes to an end? How can I not return when one of the Immortals left us? Porque sim, há pessoas que nós acreditamos que são imortais. Quando a maior parte da pessoas que vivem neste Planeta só "conheceram" um monarca britâni