Mensagens

A mostrar mensagens com a etiqueta Informação

Informação / Information

Imagem
Queridos leitores Este ano está a ser desafiante para mim até ao fim, no que diz respeito a este blogue. É com um sentimento de tremenda frustração que vos informo que, infelizmente não vou conseguir fazer o Best of este ano. Estes posts requerem muita pesquisa e algum tempo para escrevê-los da maneira como gosto e este fim de ano está a ser muito exigente em termos pessoais. Fico triste quando anuncio algo que não consigo cumprir, sinto-me uma pequena fraude, mas este blogue não é uma tarefa a tempo integral, nem sequer é a minha actividade principal e como tal não me posso cobrar desta maneira. Nem mesmo por vós que continuam fielmente a visitarem o T&T todos os dias. Este foi um ano em que até quis dar nova vida a este espaço e introduzir algumas mudanças. Mas 2019 também me mostrou que não sou uma super-mulher e não é possível ser uma mãe presente, filha dedicada, dona de casa impecável, esposa a 100% e ainda uma blogger amadora com conteúdos sempre actualizados e novos. Não …

Não é fácil meus queridos / It's not easy my friends

Imagem
Eu sei que vos tinha prometido um post sobre o casamento da Princesa Eugenie de York para hoje. Mas vou apelar mais uma vez à vossa paciência porque infelizmente ainda não o consegui concluir. Eu sei que, provavelmente a maioria de vós até já nem seguem o T&T, mas eu sabia que a minha vida de blogger ia mudar radicalmente e estes atrasos só vêm comprovar isso mesmo. Estou a trabalhar no post, mas não com uma arma apontada ao pescoço. Não posso estar deitada muito tempo, não posso estar sentada muito tempo e com pausas de 5 em 5 minutos para ir à casa de banho, não é fácil, meus queridos fazer uma análise à T&T. I know I promised you a post about the wedding of Princess Eugenie of York for today. But I will appeal once again to your patience because unfortunately I have not yet been able to conclude it. I know that probably most of you already gave up on T & T, but I knew that my blogger life was going to change radically and these delays just come to prove I was right. I'…

Regresso do T&T / T&T return

Imagem
Voltei!! E este final de ano não poderia estar mais animado para os royal watchers de todo o mundo. Temos casamentos. Temos anúncios de gravidez. Temos tours e visitas de Estado! E eu simplesmente, nem sei por onde começar. O que passou, passou, e tenho a certeza que os meus leitores estão bem informados de tudo o que se passou na minha ausência, mas se houve acontecimento que eu faço questão de fazer uma cobertura como deve ser, é o casamento da Princesa Eugenie de York com Jack Brooksbank que teve lugar no passado dia 12 de Outubro. Não se entusiasmem muito, porque ainda não é hoje que vou analisar tudo, mas quero deixar-vos com o video completo do casamento para quem não o viu (como eu!) e está prometido um post sobre o tema no dia 12 de Novembro. I'm back!! And this year-end could not be more excited for the royal watchers around the world. We have royal weddings. We have pregnancy announcements. We have tours and State visits! And I just, don't even know where to start. Wh…

Hiatus T&T

Imagem
Meus queridos, acho que é necessária uma justificação ou pelo menos uma informação sobre a minha ausência. Não se assustem que está tudo bem, mas como já tinha dito anteriormente, estou a meio de uma gravidez e a mudar de casa com obras pelo meio. Tenho seguido tudo o que se passa na realeza todos os dias, mas entre consultas médicas, escolha de materiais e caixotes para arrumar anos de vida, tem sido mesmo impossível escrever no blog. My dear ones, I think that a justification or, at least, an information about my absence is necessary. Do not be alarmed that everything is fine, but as I said before, I am in the middle of my pregnancy and moving house with several works in the middle. I have followed everything that goes on in royalty every day, but between medical appointments, materials's choice and lots and lots of boxes to fill with years of life, it has even been impossible to write on the blog.

Desta forma, queria informar-vos que não vou conseguir actualizar o blog durante …

O regresso de Mary / Mary's return

Imagem
Parece que ainda há pouco tempo se publicavam fotos oficiais de Verão e agora, damos por nós, e já há quem tenha voltado ao trabalho nas nossas famílias reais. Como por exemplo na Dinamarca. It seems that just a short time ago we were posting official summer photos and now we find ourselves watching those who have returned to work in our royal families. As for example in Denmark.
Nyudklækkede designere fra de danske designskoler viste her til eftermiddag kreationer frem under deres fælles show Future of Fashion. Her var temaet blandt andet innovation og teknologi, og til stede var H.K.H. Kronprinsessen, der efter showet uddelte tre priser til særligt talentfulde kandidater. Hendes Kongelige Højhed besøgte også CIFF-messen, der er en del af denne uges Copenhagen Fashion Week, og hvor mere end 2.000 modebrands bliver præsenteret. 📸 Mads Claus Rasmussen, Ritzau Scanpix ©️ Uma publicação partilhada por DET DANSKE KONGEHUS (@detdanskekongehus) a 8 de Ago, 2018 às 8:12 PDT
Como sempre um d…

Hiatus até Sexta-feira / Hiatus until Friday

Imagem
Eu prometo que um dia me vão perdoar. O T&T anda lento porque a verdade é que a vida real se sobrepõe muitas vezes às vidas Reais. Tinha dois posts planeados para esta semana, sobre o tema do momento, mas infelizmente só vou conseguir fazer um deles. Para todos aqueles que querem estar a par de tudo sobre o casamento real do próximo sábado aconselho o blog Mad About Meghan ou podem juntar-se ao T&T no Facebook e seguir o evento aqui. I promise that one day you will forgive me. T & T walks slowly because the truth is that real life often overcomes the royal lives. I had two posts planned for this week, on the subject of the moment, but unfortunately I can only do one of them. For all those who want to know everything about the royal wedding next Saturday I advise the Mad About Meghan blog or you can join T & T on Facebook and follow the event here.

Por cá, voltamos na sexta-feira com um post muito especial!! Around here, we came back on Friday with a very special post !!

Hiatus e Pergunta / Hiatus and Question

Imagem
Por motivos pessoas e profissionais não sei se conseguirei actualizar o T&T com regularidade esta semana, por isso faremos uma pausa até à próxima segunda-feira. Mas até lá, gostava de vos deixar com uma questão, que adorava ver respondida na secção de comentários no blog, até por quem geralmente não comenta. For personal and professional reasons I do not know if I will be able to update T & T regularly this week, so we will pause until next Monday. But until then, I liked to leave you with a question, which I loved to see answered in the comments section on the blog, even by those who do not usually comment T&T.

Esta não é uma pergunta inocente.No fundo gostava de saber o que leva as pessoas a lerem o T&T, dado que o foco deste blog, embora fale um pouco de tudo, é o trabalho desenvolvido pela realeza. Obrigada pela vossa contribuição. This is not an innocent question. Basically I would like to know what leads people to read T & T, given that the focus of this blog…

Frederik, Mary e família visitam a Cidade Velha e a Fragata Jylland / Frederik, Mary and family visit the Old Town and the Jylland Frigate

Imagem
Para fechar a semana continuo a partilhar convosco as férias da família real dinamarquesa e a acrescentar motivos para visitar a Dinamarca. Se era isso que o Fred e a Mary pretendiam com estas fotografias, yap, conseguiram! To close the week I continue to share with you the holidays of the Danish royal family and to add reasons to visit Denmark. If that's what Fred and Mary wanted with these pictures, yap, they did it!

As férias da família estão a acabar. Os gémeos começam a escola na próxima semana e os pais estão de volta aos actos oficiais. Aliás ontem, o Príncipe da Coroa Frederik teve um compromisso em Aarhus e enquanto o pai e marido comparecia à abertura do Centro Internacional de Vela de Aarhus, o resto da família aproveitou para visitar a cidade. The family vacations are almost over. The twins begin school next week and their parents are back at official events. Incidentally, Crown Prince Frederik had an appointment in Aarhus and while his father and husband was attending …

Informação / Info

Imagem
Finalmente as coisas estão a entrar em modo de férias entre as casas reais e tirando um ou outro compromisso oficial esperamos alguns dias calmos. Altura perfeita para trazer a este espaço (que por sinal está renovado!) algumas coisas que tenho pensadas para nos animar durante as próximas semanas. Alguns temas incluem looks de gala, mais Esplendor Real, mais T&T flasbacks e também irei partilhar convosco um pouco mais sobre a minha vida pessoal, porque faz sentido! A partir da próxima semana o T&T poderá não ter novidades todos os dias, por isso vão passando por cá e fiquem atentos! De qualquer forma podem sempre enviar-me um email para tesourastiaras@gmail.com com mais sugestões ou apenas para dizer Olá! Terei o maior prazer em receber noticias vossas! Finally things are going into vacation mode among royals and taking out one or another official appointment we expect some quiet days. Perfect timing to bring to this space (which by the way is renewed!) some things that I have…

O novo T&T / The new T&T

Imagem
O T&T está a passar por algumas mudanças. Não só mudámos a estética (Por falar nisso: gostaram?) como vamos mudar o conceito. Calma, vamos continuar a falar de realeza. Mas vamos abordá-la de uma outra maneira. T & T is going through some changes. Not only we have changed the aesthetic (By the way: did you like it?) but also we will change the concept. Calm, we will continue to speak of royalty. But let's approach it in another way.


Frequentemente nós, que gostamos de seguir "a vida dos outros" como muitos de vós já devem ter ouvido, somos questionados do porquê que nos leva a admirar ou a vivermos obcecados (alguém aqui?) com príncipes e princesas, reis e rainhas, duques e duquesas que vivem "às custas da sociedade". Pessoas que gastam fortunas em roupas e jantares de gala, estão sempre de férias e cujo trabalho mais árduo é cortar fitas e plantar árvores. Often us who like to follow "the lives of others" as many of you may have heard, are ask…

Informações úteis / Some helpful tips

Imagem
O grande dia chegou!
Começam hoje as celebrações oficiais dos 75 anos da Rainha Margrethe.
The big day has arrived!
Today begin the official celebrations of the 75th anniversary of Queen Margrethe.

Informações a reter:
Information to remember:

- O Príncipe Henrik não participará nas celebrações porque está doente.  O T&T deseja as rápidas melhoras para o Príncipe Consorte.
- Quem quiser assistir à chegada dos convidados ao Palácio de Christianborg e a partes do jantar, a DR1 e a TV2 irão transmitir o evento em directo, a partir das 7pm (hora de Copenhaga).
- Quem quiser aderir na loucura generalizada vivida no T&T, podem juntar-se a nós no Facebook e aderir ao evento criado para a ocasião.
-  Prince Henrik will not participate in the celebrations because he's sick. The T & T wishes a speedy recovery for the Danish Consort Prince.
- Who wants to watch the arrival of the guests at the Christianborg Palace and parts of the dinner, the DR1 and TV2 will broadcast the event live f…

O regresso / The return

Imagem
Olá a todos Parece que foi há uma eternidade que escrevi pela última vez neste espaço. Sinto saudades. E realmente foi muito bom saber que existem muitas pessoas que também sentiram a falta dos meus posts. Como anteriormente disse a muitos de vós que me escreveram e deixaram comentários, eu não tive mesmo tempo para escrever com regularidade durante um Verão que até foi particularmente activo para várias casas reais. E nesse sentido quero deixar algumas informações/esclarecimentos para vós, não que seja obrigada a fazê-lo, mas porque quero dizê-lo publicamente: Hello everyone  Looks like it was an eternity ago that I wrote for the last time in this space. I miss you. And it was really great to know that there are many people who have also missed my posts.  As I previously told to many of you who wrote me and left comments, I did not  have time to write regularly during  a very particularly active summer to several royal houses. And in that sense I want to leave some information / clarif…

Dificuldades nos comentários / Difficulties on the comments

Imagem
Olá a todos!
Notei que alguns de vocês tinham alguma dificuldade em comentar os meus posts!
Era algo que eu já tinha desconfiado que pudesse estar a acontecer desde uma mudança que fiz no blog.
Hello everybody! 
I noticed that some of you had some trouble commenting on my posts! 
It was something I had suspected that might be happening since a change I made in the blog.



Penso que essa situação já está contornada agora!
Peço desculpa a todos aqueles que não têm conseguido comentar. Mas agora o céu é o vosso limite! Quero muito ouvir as vossas opiniões de novo.
I think this situation is already bypassed now! 
I apologize to all those who have not been able to comment. But now the sky is your limit! I want to hear your opinions again.

Tentem comentar agora para ver se tudo está operacional! Try commenting now to see if everything is working!