Realeza em Sochi 2014 / Royals at Sochi 2014

Olá a todos.

Esta semana não está a ser fácil, mas como o prometido é devido aqui ficam algumas fotos da realeza nos Jogos Olímpicos de Sochi. Como é habitual neste tipo de eventos vários membros das famílias reais (muitos deles com ligações muito especiais aos jogos Olímpicos) comparecem em peso a muitas provas olímpicas. E nós agradecemos a enorme concentração de cabeças coroadas por metro quadrado.

Hello to all. 

This week is not been easy, but is due to the promised here are some photos of our favorite royals in the Sochi Olympics Games. As usual in this type of events several members of the royal families (many of them with very special connections to the Olympic games) attend in full mass to several Olympic events. And we appreciate the enormous concentration of crowned heads per square meter.

Dinamarca/Denmark

O Príncipe da Coroa Frederik membro do Comité Olímpico Dinamarquês não só esteve presente como também "participou". E ainda levou uns bonecos para casa.

The Crown Prince Frederik member of the Danish Olympic Committee was not only present but he also "participated". And it still took some cute toys back home.

Holanda/Netherlands

Como sempre Willem-Alexander e Maxima viveram os jogos intensamente. Algumas das melhores imagens são mesmo suas.

As always Willem-Alexander and Maxima lived intensely the games. Some of the best pictures are indeed theirs.

Um especial cumprimento do Rei Constantino da Grécia à nova Rainha da Holanda.
A special greeting of former King Constantine of Greece to the new Queen of the Netherlands.

 Luxemburgo/Luxembourg

A família do Grão-Ducado foi apenas representada pelo soberano Henri e pelo princípe herdeiro Guillaume.

The family of the Grand Duchy was only represented by the sovereign, Henri,  and by his Crown Prince Guillaume.

Mónaco/Monaco

Albert e Charlene marcaram presença daquele que pode ser o único tipo de eventos em que é visível a alegria e descontracção de ambos.
Albert and Charlene attended to what could be one of the few kinds of event where is visible for both the joy and relaxation.

Noruega/Norway
Nestes jogos olímpicos de inverno a família real da Noruega fez-se representar pelo Rei Harald e pela Rainha Sonja e pelo Príncipe da Coroa Haakon.
In these winter olympics the royal family of Norway was represented by King Harald and Queen Sonja and the by the Crown Prince Haakon.

Reino Unido /United Kingdom
Antiga atleta olímpica, a Princesa Real Anne marcou presença em mais um evento desportivo acompanhada do seu marido.
Former Olympian, Princess Royal Anne was present in another sporting event accompanied by her husband.

 Suécia/Sweden
 Foram dias emotivos que os Reis da Suécia viveram a apoiar as cores do seu país em mais um edição dos Jogos Olímpicos de Inverno. Também deste casal vieram fotografias muito boas.
There were emotional days for the Kings of Sweden lived to support the colors of their country in another edition of the Olympic Winter Games. Also this couple has very good photographs.

O melhor apoio / The best support

Sem dúvida que Wiilem-Alexander e Maxima ganharam este troféu, e para isso basta mostra uma fotografia da sua visita à equipa olímpica holandesa nas instalações da  aldeia olímpica. Falando de apoio...
Undoubtedly Wiilem-Alexander and Maxima won this trophy, and it is enough to show a picture of their visit to the Dutch Olympic team at the Olympic village. Speaking of support..