Informação / Information

Queridos leitores

Este ano está a ser desafiante para mim até ao fim, no que diz respeito a este blogue.

É com um sentimento de tremenda frustração que vos informo que, infelizmente não vou conseguir fazer o Best of este ano.

Estes posts requerem muita pesquisa e algum tempo para escrevê-los da maneira como gosto e este fim de ano está a ser muito exigente em termos pessoais.

Fico triste quando anuncio algo que não consigo cumprir, sinto-me uma pequena fraude, mas este blogue não é uma tarefa a tempo integral, nem sequer é a minha actividade principal e como tal não me posso cobrar desta maneira. Nem mesmo por vós que continuam fielmente a visitarem o T&T todos os dias.

Este foi um ano em que até quis dar nova vida a este espaço e introduzir algumas mudanças. Mas 2019 também me mostrou que não sou uma super-mulher e não é possível ser uma mãe presente, filha dedicada, dona de casa impecável, esposa a 100% e ainda uma blogger amadora com conteúdos sempre actualizados e novos. Não consigo fazer tudo e em último recurso é este espaço que é o sacrificado, junto com parte do meu coração. Acreditem que é mesmo essa a verdade.

2020 será um ano cheio de mudanças profissionais para mim e como tal, certamente os posts no blogue continuarão em forma intermitente como até agora.

Espero que já estejam acostumados...Espero que continuem por cá. Eu vou estar sempre aqui, mesmo quando aparentemente não estou.

Desejo-vos um Excelente 2020!!! E mais uma vez...Obrigada!

Dear readers

This year has been challenging for me until de very end, regarding this blog.

It is with a feeling of tremendous frustration that I inform you that unfortunately I will not be able to make the Best of this year.

These posts require a lot of research and some time to write them the way I like it and this holiday season is being very demanding personally.

I get sad when I announce something I can't do, I feel like a little scam, but this blog is not a full time job, not even my main activity and so I can't charge myself this way. Not even for you who faithfully continue to visit T&T every day.

This was a year when I even wanted to give new life to this space and introduce some changes. But 2019 also showed me that I am not a superwoman and it is not possible to be a present mother, dedicated daughter, impeccable housewife, a top wife and even an amateur blogger with always updated and new content. I can't do everything and as a last resort it is this space that is the sacrificed, along with part of my heart. Believe me, this is really the truth.

2020 will be a year full of professional changes for me and as such, surely the blog posts will continue in intermittent form as until now.

I hope you are used to it ... I hope you continue here. I will always be here, even when apparently I am not.

I wish you a Great 2020 !!! And once again ... Thank you!